artesanotranslations.com

Artesano Translations

http://artesanotranslations.com/index.html

A member of STIBC. Translating is the art of conveying not so much the words but the ideas, from a given text in a language into another and, despite structural differences, render the original spirit and meaning. An inadequate translation may yield added costs, delays or worse. And we believe that reliance on translating technologies, which allow higher and faster word outputs plus other benefits, is not an option for the complexities found within legal frameworks. You have my word on it.

Artesano Translations

http://artesanotranslations.com/indexE.html

Inglés a Español. Traducir es el arte de expresar no tanto las palabras sino las ideas, de un texto en un idioma en otro y, a pesar de diferencias estructurales, reflejar el significado y espíritu originales. Hemos escogido un enfoque artesanal donde el conocimiento académico, la experiencia práctica y una biblioteca especializada son nuestras herramientas. Nos orgullecemos de nuestro oficio y nos esforzamos por la calidad, para poder brindar excelencia a todos nuestros clientes. Le doy mi palabra en ello.

Artesano Translations

http://artesanotranslations.com/Services.html

Translation of most types of documents from English into Spanish (and vice versa). Specialized in Latin-American legal terminology and fluent in several other fields. Live interpretation services within the Prince George, BC area. ACCURACY - conveyance of true meaning of source texts. KNOWLEDGE - extensive vocabularies and terminologies. EXPERTISE - accumulated throughout our work history. STANDARDS - adherence to professional, ethical and privacy guidelines. Standard rate: $0.25 per word. Estimates are ...

Artesano Translations

http://artesanotranslations.com/Testimonials.html

I was extremely satisfied with the quality of his interpretation.His interpretation is characterized by a high degree of accuracy, thoroughness and integrity.". Dean D. Pietrantonio. Full letter of reference is available here. I have always been pleased with both the interpretation and translation services Mr. Azcona has provided to my law firm. Mr. Azcona has a good command of both English and Spanish languages and he has proven his skills as an interpreter and translator.".

Artesano Translations

http://artesanotranslations.com/About.html

Once in Canada, I became accredited by the Immigration and Refugee Board as an interpreter and translator, and later on by Citizenship and Immigration Canada, Canadian Security and Intelligence Service and Canada Border Services Agency, working for those agencies and a varied clientele as well, registering with STIBC, ICBC and BC Courts. I invite you to show us your translation project, and expect no less than excellence. Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC).