barthokriek.nl barthokriek.nl

barthokriek.nl

Bartho Kriek, literair vertaler, schrijver, dichter en maker van cursussen.

Van en over Bartho Kriek, ingenieur die dichter werd, en o.a. dé Ondertitelcursus maakte. Tips en info voor vertalers en ondertitelaars.

http://www.barthokriek.nl/

WEBSITE DETAILS
SEO
PAGES
SIMILAR SITES

TRAFFIC RANK FOR BARTHOKRIEK.NL

TODAY'S RATING

>1,000,000

TRAFFIC RANK - AVERAGE PER MONTH

BEST MONTH

December

AVERAGE PER DAY Of THE WEEK

HIGHEST TRAFFIC ON

Sunday

TRAFFIC BY CITY

CUSTOMER REVIEWS

Average Rating: 4.1 out of 5 with 19 reviews
5 star
9
4 star
5
3 star
4
2 star
0
1 star
1

Hey there! Start your review of barthokriek.nl

AVERAGE USER RATING

Write a Review

WEBSITE PREVIEW

Desktop Preview Tablet Preview Mobile Preview

LOAD TIME

3.7 seconds

FAVICON PREVIEW

  • barthokriek.nl

    16x16

  • barthokriek.nl

    32x32

CONTACTS AT BARTHOKRIEK.NL

Login

TO VIEW CONTACTS

Remove Contacts

FOR PRIVACY ISSUES

CONTENT

SCORE

6.2

PAGE TITLE
Bartho Kriek, literair vertaler, schrijver, dichter en maker van cursussen. | barthokriek.nl Reviews
<META>
DESCRIPTION
Van en over Bartho Kriek, ingenieur die dichter werd, en o.a. dé Ondertitelcursus maakte. Tips en info voor vertalers en ondertitelaars.
<META>
KEYWORDS
1 Bartho
2 Kriek
3 romanschrijver
4 Haarlem
5 Hollandse fado
6 Het ijzeren heden
7 Zwanen paren bij het leven
8 Ondertitelcursus
9 Cursus ondertitelen
10 Opleiding
CONTENT
Page content here
KEYWORDS ON
PAGE
menu,mijn verhaal,een soort cv,blog,de ondertitelcursus,mijn publicaties,poëzie,romans,vertalingen,laozi daodejing,tips/info,cursus literair vertalen,instinkers,links en lijsten,schoolsysteem vs,geologietermen,brandweertermen,vergeten reus,de troostelozen
SERVER
Apache
POWERED BY
PHP/7.1.10
CONTENT-TYPE
utf-8
GOOGLE PREVIEW

Bartho Kriek, literair vertaler, schrijver, dichter en maker van cursussen. | barthokriek.nl Reviews

https://barthokriek.nl

Van en over Bartho Kriek, ingenieur die dichter werd, en o.a. dé Ondertitelcursus maakte. Tips en info voor vertalers en ondertitelaars.

INTERNAL PAGES

barthokriek.nl barthokriek.nl
1

Ondertitelen > Kwaliteit

http://barthokriek.nl//ondertiteling/publicaties/waaromGoedeOndertitelingBelangrijkIs.html

Zuinig met muntjes, kwistig met briefjes. Slechte ondertiteling is voor elke audiovisuele productie desastreus. We kunnen namelijk niet anders dan lezen wat we in onze taal zien staan. En snel en onregelmatig langs vliegende ondertitels verstoren de kijkerservaring. Waarom goede ondertiteling belangrijk is. Ondertitels zijn de meest gelezen teksten. Slechte ondertiteling bederft een heel programma. Goede ondertitels storen minimaal en vergroten het kijkgenot. Bartho Kriek 2013 Contact.

2

Literair vertalen > Ishiguro's Remains of the Day

http://barthokriek.nl//literairVertalen/derestvandedag.html

En toch ging ik The Remains of the Day vertalen. Enorm blij was ik toen ik in 1988 van de Arbeiderspers. Ishiguro's The Remains of the Day ter vertaling aangeboden kreeg. Dat bijzondere boek, zo merkte ik bij lezing, was me op het lijf geschreven. Het kon weleens mijn mooiste vertaling worden. Na een slapeloze nacht besloot ik de redacteur te gaan vertellen dat ik het boek weigerde, hoe het me ook aan mijn hart ging. De bewuste redacteur is tegenwoordig uitgever. Bartho Kriek 2015 Contact.

3

Daodejing > Varianten

http://barthokriek.nl//daodejing/varianten.html

Legenda bij de varianten:. Tau-te-tsjing, Het boek van weg en deugd,. Van Loghum Slaterus, 1950. D (uitzonderlijk werk van de sinoloog Duyvendak). Lao Tzu, Tao Te Ching,. L (voortreffelijke leestekst voor de Engelstalige lezer). Laozi, Daodejing,. Tr by John C.H. Wu. W (heel behoorlijke Engelse versie, echter katholiek getint). Taoïsme, de weg om niet te volgen. Bevat citaten van de Daodejing, maar onduidelijk waaruit. PdM (interessant, gedegen werk). Lao Tsu, Tao Te Ching. G (bevat vele ongerechtigheden).

4

Literair vertalen > Minicursus

http://barthokriek.nl//minicursusLiterairVertalen.html

Wil je een minicursus literair vertalen. Doen om te kijken of je talent hebt? Stap 1: koop Intruder in the Dust of leen het bij de bibliotheek. Stap 2: lees het hele boek. Stap 3: vertaal de eerste drie bladzijden(niet spieken! En kijk ze zo goed mogelijk na. Stap 4: laat de tekst even liggen, en corrigeer hem dan al lezend. Stap 5: neem jouw vertaling door met het variantenbestand op deze pagina. Stap 6: beoordeel zelf of je in de buurt bent gekomen van de prestatie van de groep destijds. De stijl van d...

5

Ondertitelen > Groot Instinkboek

http://barthokriek.nl//instinkers.html

Een leerzame, hilarische collectie blunders. Voor vertalers en ondertitelaars. Hij kocht zoethout voor een cent. Die liggen toch al? Niet meer dan hij zelf nodig vond. Trouwen doe je in een vluchtig moment. The army is abroad. Sorry dat ik dit ondertitel. Prijs voor de slechtste ondertitel van de maand. De havermoutmoordenaar' en ander ergs-en-leuks. Ik weet het programma niet meer, maar over een zwangere vrouw heette het:. She went into labor on the plane. Goed, kan gebeuren, nu nog even ondertitelen:.

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 15 MORE

TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE

20

LINKS TO THIS WEBSITE

barthokriekblog.wordpress.com barthokriekblog.wordpress.com

Twee leesgroepavonden over Evan S. Connells ‘Mrs Bridge’ | Bartho Krieks weblog

https://barthokriekblog.wordpress.com/2015/04/24/twee-leesgroep-avonden-over-evan-s-connells-mrs-bridge

Opstellen, schetsen, aforismen, gedichten, wetenswaardigheden. Naar de inhoud springen. Optimale overgave aan het onbewuste. Twee leesgroepavonden over Evan S. Connells ‘Mrs Bridge’. April 24, 2015. Toen de Kennemer Boekhandel in Haarlem me uitnodigde voor wat door de grote belangstelling twee leesgroepavonden bleken te worden over Evan S. Connells. 8216;Met Bartho Kriek heb ik in de boekhandel twee bijzonder leuke en drukke avonden gehad. Bartho kent Mr and Mrs Bridge door en door, en het was ontzet...

tarjume.com tarjume.com

Institute of Translation Studies

http://www.tarjume.com/services.htm

The services offered by the Institute of Translation Studies are :. Translation of all types of documents in all Indian Languages. Certification of Certificates, Testimonials and legal documents. The Institute provides the following services to educational institutions :. Consultancy of formulation of educational courses and training programs. Syllabus for commencement of new courses in teaching Translation. Course material for commencement of new courses in teaching Translation.

barthokriekblog.wordpress.com barthokriekblog.wordpress.com

Herscheppend vertalen en de inleving | Bartho Krieks weblog

https://barthokriekblog.wordpress.com/2015/05/11/1071

Opstellen, schetsen, aforismen, gedichten, wetenswaardigheden. Naar de inhoud springen. Literair vertalen en het intellectuele misverstand →. Herscheppend vertalen en de inleving. Mei 11, 2015. 8216;Men ziet dat de overeenkomst op woord- of syntactisch niveau niet altijd te bespeuren is [] Maar wat een effect! Het motto boven dit stuk komt uit wat in mijn ogen een van de meest opmerkelijke passages is in Langevelds. Vertalen wat er staat. Die de werkelijkheidsillusie van een tekst verstoren en eenzelfde ...

barthokriekblog.wordpress.com barthokriekblog.wordpress.com

Literair vertalen en het intellectuele misverstand | Bartho Krieks weblog

https://barthokriekblog.wordpress.com/2015/06/18/literair-vertalen-en-het-intellectuele-misverstand

Opstellen, schetsen, aforismen, gedichten, wetenswaardigheden. Naar de inhoud springen. Herscheppend vertalen en de inleving. Talent voor literair vertalen? Literair vertalen en het intellectuele misverstand. Juni 18, 2015. Literair vertalen werd tot voor kort algemeen beschouwd als een ambacht dat door ieder met enig talent viel aan te leren [1]. Men meende dat een beginnende literair vertaler niet meer hoefde te doen dan alle regels bestuderen en nauwgezet toepassen om tot excellente literaire vertalin...

barthokriekblog.wordpress.com barthokriekblog.wordpress.com

Talent voor literair vertalen? | Bartho Krieks weblog

https://barthokriekblog.wordpress.com/2015/08/03/talent-voor-literair-vertalen

Opstellen, schetsen, aforismen, gedichten, wetenswaardigheden. Naar de inhoud springen. Literair vertalen en het intellectuele misverstand. Cursus literair vertalen als herscheppende kunst →. Talent voor literair vertalen? Augustus 3, 2015. Omdat het vanzelf moet gaan. Zijn dan een technische tekening of een foto. Talenten, eigenschappen en vaardigheden. Een literair vertaler dient in de eerste plaats een schrijver te zijn [2]. Bij deze indeling schrijver-intellectueel blijken enkele onmisbare kwaliteite...

barthokriekblog.wordpress.com barthokriekblog.wordpress.com

Affiniteit! | Bartho Krieks weblog

https://barthokriekblog.wordpress.com/2015/05/03/affiniteit

Opstellen, schetsen, aforismen, gedichten, wetenswaardigheden. Naar de inhoud springen. Twee leesgroepavonden over Evan S. Connells ‘Mrs Bridge’. Herscheppend vertalen en de inleving →. Mei 3, 2015. In 1979, na mijn eersteling een vertaling van een bundel essays van Philip Roth (1). En daarna twee detectives om ‘het vak’ te leren, waarvan de tweede door de redacteur van dienst opeens ‘swingend’ genoemd werd, stond ik voor de keuze ‘Welk boek, welke schrijver nu? De niet door mij gekozen vertaling van.

vertaalverhaal.nl vertaalverhaal.nl

Links | VertaalVerhaal.nl

http://vertaalverhaal.nl/links

Bent u geïnteresseerd in literair vertalen? Kijk dan ook eens hier:. ELV (Expertisecentrum Literair Vertalen). Translating is an art. Hof/Haan: Blog over Franse literatuur. ITV Hogeschool voor Tolken enVertalen. Bartho Kriek over vertalen en ondertitelen. Kiki Coumans: vertaalde boeken, poëzie en artikelen. Boekvertalers; over het vak, de vertaler, de wereld en het boek. Master Vertalen Universiteit van Amsterdam. Master Vertalen Universiteit Leiden. Master Vertalen Universiteit Utrecht.

barthokriekblog.wordpress.com barthokriekblog.wordpress.com

Bartho Kriek | Bartho Krieks weblog

https://barthokriekblog.wordpress.com/author/barthokriek2013

Opstellen, schetsen, aforismen, gedichten, wetenswaardigheden. Naar de inhoud springen. Ik ben schrijver en literair vertaler, en geef cursussen ondertitelen in binnen- en buitenland. Apostrof tot een berk. September 22, 2016. Apostrof O berkje, iel en moederziel, je kon niet anders, moest wel groeien naar het licht van zon. En waar je altijd rafelt, tafelt nu je ziekte: straks ben jij een zerk. Voor jou geen spel van licht en twijgen, … Lees verder →. Pleidooi voor goede literaire (vertaal)kritiek.

cleaver.nl cleaver.nl

friendsontheweb - www

http://www.cleaver.nl/friendsontheweb

Friends on the Web. Friends here and there and their presence on the web. Friends on the Web. Jose and Vic van Haren. SItes subject to availability!

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 10 MORE

TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE

19

SOCIAL ENGAGEMENT



OTHER SITES

barthoffs-gartenlaube.de barthoffs-gartenlaube.de

Usedom Ahoi - das Ferienparadies im Seebad Heringsdorf

Diese Seite benutzt Cookies und ähnliche Technologien. Wenn Sie Browser-Einstellungen nicht ändern, stimmen Sie der Verwendung zu. weiter zum Datenschutz! Das Ferienparadies im Ostseebad Heringsdorf. Usedom Ahoi - Ihr Ferienparadies im Seebad Heringsdorf. Urlaub auf der Insel Usedom. Seien Sie unser Gast! Und beobachten Sie das Treiben der Hummeln, Käfer und Schmetterlinge, wie sie von Blüte zu Blüte schwirren. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mehr auf wetteronline.de. Designed by usedom-web.de.

barthoga.co.uk barthoga.co.uk

Bart Hoga Photography

Photography is my passion. Photography is an art of observation, it is about finding something interesting in an ordinary place. Loch Shiel and Glenfinnan monument. Nikon D300 Sigma 17-50mm f/2.8 EX DC OS HSM at 29mm. Nikon D300 Sigma 17-50mm f/2.8 EX DC OS HSM at 17mm. Robin (Erithacus rubecula melophilus). Nikon D300 Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6G IF-ED AF-S VR at 300mm. Clumber Park, Nottinghamshire. Olympus E-520 Zuiko 11-22mm f/2.8 at 11mm. Whitby, North Yorkshire coast. Photos on my laptop. Nikon D300 ...

barthogebrink.nl barthogebrink.nl

Bart Hogebrink - CURRICULUM VITAE -

Drs Bart Theodoor Hogebrink. 25 maart 1978 · Geboorteplaats:. Ongehuwd · Nationaliteit:. Voorburgstraat 29-4 · 1059 TW Amsterdam. Doctoraal Sociaal Wetenschappelijke Informatica (SWI). Middot; Universiteit van Amsterdam (UvA) · augustus 2007. Middot; Specialisatie Complexe Mens-Computer Systemen. Middot; Redenederen en Implementeren. Middot; Methoden en technieken van SWI. Middot; Mens-computer interactie. Middot; Project Sociaal-Wetenschappelijke informatica. Middot; Software engineering. Middot; Projec...

barthoi.com barthoi.com

Test Page for the Nginx HTTP Server on EPEL

This page is used to test the proper operation of the nginx. HTTP server after it has been installed. If you can read this page, it means that the web server installed at this site is working properly. This is the default. Page that is distributed with nginx. On EPEL. It is located in. You should now put your content in a location of your choice and edit the. Configuration directive in the nginx.

barthoi.de barthoi.de

Claudia Barthoi | home

Or just wait until site is loaded - if your connection is bad.). Your browser does not support the video format. Please update for full performance. New website coming BY end of April. Claudia Barthoi, menu.

barthokriek.nl barthokriek.nl

Bartho Kriek, literair vertaler, schrijver, dichter en maker van cursussen.

Naar de inhoud springen. Bartho Kriek, van ingenieur tot dichter. Over literair vertalen, romans en poëzie. Cursussen ondertitelen en literair vertalen. De cursus ondertitelen voor ondertiteltalenten. Aanmelden voor de ondertitelcursus. Oud-cursisten over de ondertitelcursus. Hoe ondertitelen te leren. Waarom goede ondertiteling belangrijk is. Ondertitelaars intern opleiden of uitbesteden? Ondertitelen – artikelen. Scroll omlaag naar de content. Ishiguro de Nobelprijs 2017. De rest van de dag. Doen, kree...

barthokriekblog.wordpress.com barthokriekblog.wordpress.com

Bartho Krieks weblog | Opstellen, schetsen, aforismen, gedichten, wetenswaardigheden

Opstellen, schetsen, aforismen, gedichten, wetenswaardigheden. Naar de inhoud springen. Talent voor literair vertalen? Augustus 3, 2015. Omdat het vanzelf moet gaan. Zijn dan een technische tekening of een foto. Talenten, eigenschappen en vaardigheden. Een literair vertaler dient in de eerste plaats een schrijver te zijn [2]. Bij deze indeling schrijver-intellectueel blijken enkele onmisbare kwaliteiten buiten boord te vallen. Een schrijver hoeft bijvoorbeeld niet per se accuraat te zijn, maar een li...

barthol.be barthol.be

Home

Notre magasin est ouvert de 9H30 à 18H00 du mardi au vendredi, et de 9H00 à 16H00 le samedi. Réalisation : IDT sc. BARTHOL DECORATION Rue des Combattants 19 B. 6760 - Virton.

barthol.com barthol.com

barthol.com - This website is for sale! - barthol Resources and Information.

The owner of barthol.com. Is offering it for sale for an asking price of 3998 USD! This webpage was generated by the domain owner using Sedo Domain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor does it constitute or imply its association, endorsement or recommendation.

barthol.de barthol.de

Home - Rechtsanwalt Thomas Barthol, Hamburg

Adresse auf Karte zeigen. Telefon: 040 - 25 330 680. Telefax: 040 - 25 330 681. Ihr Rechtsanwalt in Hamburg. Besonderen Wert lege ich auf individuelle, persönliche und kreative Beratung meiner Mandanten. Seit vielen Jahren betreue ich Selbstständige, Freiberufler und Unternehmen sowie Privatpersonen in fast allen rechtlichen Angelegenheiten. Die schnelle Erreichbarkeit bei wichtigen Fragen betrachte ich als selbstverständliche Dienstleistung. Designed by Michalke-Design.com.

barthol.deviantart.com barthol.deviantart.com

barthol (Barthol_Inc.) | DeviantArt

Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ; this.removeAttribute('onclick')". Deviant for 14 Years. This deviant's full pageview. Last Visit: 1 week ago. This is the place where you can personalize your profile! By moving, adding and personalizing widgets. You can drag and drop to rearrange. You can edit widgets to customize them. The bottom has widgets you can add! Some widgets you can only access when you get Core Membership. Forre...