FRANCESESPAGNOL.COM
Francés EspagnolBlog sobre los problemas de traducción entre el francés y el español. Blog sur les problèmes de traduction entre le français et l'espagnol.
http://www.francesespagnol.com/
Blog sobre los problemas de traducción entre el francés y el español. Blog sur les problèmes de traduction entre le français et l'espagnol.
http://www.francesespagnol.com/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Thursday
LOAD TIME
LUIS ESPANOL BOUCHE
ALFO●●●●I, 7
MA●●ID , MADRID, 28014
ES
View this contact
GOOGLE, INC.
GOOGLE TEAM
1600 AMP●●●●●●●● PARKWAY
MOUN●●●●VIEW , CA, 94043
US
View this contact
GOOGLE, INC.
GOOGLE TEAM
1600 AMP●●●●●●●● PARKWAY
MOUN●●●●VIEW , CA, 94043
US
View this contact
BUY YOUR DOMAIN
13
YEARS
6
MONTHS
10
DAYS
ENOM, INC.
WHOIS : whois.enom.com
REFERRED : http://www.enom.com
PAGES IN
THIS WEBSITE
11
SSL
EXTERNAL LINKS
0
SITE IP
0.0.0.0
LOAD TIME
0 sec
SCORE
6.2
Francés Espagnol | francesespagnol.com Reviews
https://francesespagnol.com
Blog sobre los problemas de traducción entre el francés y el español. Blog sur les problèmes de traduction entre le français et l'espagnol.
francesespagnol.com
Francés Espagnol: Arrêt, jugement y diligencias
http://www.francesespagnol.com/2012/05/arret-jugement-y-diligencias.html
Blog sur la traduction français-espagnol et espagnol-français. Blog sobre la traducción francés-español y español-francés. Martes, 22 de mayo de 2012. Arrêt, jugement y diligencias. Continuamos la entrada anterior). Jugements y arrêts al español. Las sentencias, en Francia, se denominan jugement. Si proceden de órganos jurisdiccionales de primera instancia, tales como el Tribunal de grande instance, y arrêt. No ofrece, por lo tanto, dificultad. Traducir una sentencia al francés. Con los términos auto.
Francés Espagnol: Traduttore traditore
http://www.francesespagnol.com/2012/05/traduttore-traditore.html
Blog sur la traduction français-espagnol et espagnol-français. Blog sobre la traducción francés-español y español-francés. Viernes, 4 de mayo de 2012. El beso de Judas (Giotto). Dentro del universo de la traducción, se pueden considerar el francés y el español como dos idiomas muy cercanos, pero traducirlos bien no es ni mucho menos fácil; con frecuencia podemos comprobar que traducir y traicionar se convierten en sinónimos. Ese es el tema de este blog. Enviar por correo electrónico.
Francés Espagnol: Cuando un barco echa la tinta
http://www.francesespagnol.com/2012/05/cuando-un-barco-echa-la-tinta.html
Blog sur la traduction français-espagnol et espagnol-français. Blog sobre la traducción francés-español y español-francés. Domingo, 6 de mayo de 2012. Cuando un barco echa la tinta. La confusión de un traductor aficionado, que confundió ancre. Con su homónimo encre. Y tradujo el barco echó la tinta. Ha sido en distintas ocasiones tomado como divertido ejemplo de traducción aberrante. Encontramos ejemplo de ello en la famosa revista Alrededor del Mundo. Y los alemanes lo llaman gallo (Hahn). Las locucione...
Francés Espagnol: Famosa exposición española de tabernas
http://www.francesespagnol.com/2012/05/famosa-exposicion-espanola-de-tabernas.html
Blog sur la traduction français-espagnol et espagnol-français. Blog sobre la traducción francés-español y español-francés. Martes, 8 de mayo de 2012. Famosa exposición española de tabernas. Bodegón de Sánchez Cotán. La entrada anterior aludía a la famosa anécdota del barco que echó la tinta. En la traducción de un folletín. Comentando el hecho -si es que fue real- un artículo sin firma de El Imparcial. 12 de abril de 1929, pág. 1) refiere otra famosa fazaña. 161;Cómo nos traducen! Y para aclarar esta man...
Francés Espagnol: Una opinión de Antonio Rotondo
http://www.francesespagnol.com/2012/05/una-opinion-de-antonio-rotondo.html
Blog sur la traduction français-espagnol et espagnol-français. Blog sobre la traducción francés-español y español-francés. Jueves, 10 de mayo de 2012. Una opinión de Antonio Rotondo. Antonio Rotondo fue el traductor de "Mis Memorias" de Silvio Pellico. Retrato de la izquierda). En la "Introducción Biográfica" de su traducción, y refiriendo el hecho de que Pellico tradujera el Manfredo. De Byron a prosa, escribe Rotondo:. Antonio Rotondo, dentista, hijo del dentista de cámara Giuseppe Rotondo, con sólo 17...
TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE
11
francesesenveracruz.blogspot.com
FRANCESES EN VERACRUZ
Lunes, 24 de noviembre de 2008. Belin Massberg, ERNESTO, casi al final de su vida. Enlaces a esta entrada. Miércoles, 24 de septiembre de 2008. Familia de Jean Belin, en Besançon, Francia. La Gran Familia del Gran Jean Belin en Besançon, Doubs, region de Franco Condado, celebrando los 50 años de casado. Un saludo desde Mexico! Enlaces a esta entrada. Viernes, 29 de agosto de 2008. FOTOS ENVIADAS POR ADELA ZAMITIZ, DE LA FAMILIA MAASBERG. Ojala podamos estar en contacto.creo somos familia no? Atte- Ernest...
FRANCÉS
Para los que veis en el francés algo más que una lengua. Viernes, 30 de enero de 2015. En este blog podréis encontrar miles de recursos, ejercicios para practicar, apuntes y vocabularios para haceros más fácil el aprendizaje de este idioma. Espero que la disfrutéis y si tenéis ideas no dudeis en comentárnoslas. Enviar por correo electrónico. Miércoles, 15 de junio de 2011. Lib dup M.B.Cossío (Fuenlabrada) Allez! Enviar por correo electrónico. Me gustaría deciros que este curso con vosotros ha sido estupe...
Francés ESO
Envoyer à un ami. Page pour les élèves de français d' E.S.O. du lycée Leonardo da Vinci de Majadahonda (Madrid). Créer un blog avec CanalBlog. D'autres Blogues du Departamento:. Departamento de Francés (officiel). IES "Leonardo da Vinci". Dictionnaire français - espagnol. Trabajos alumnnos (1º de ESO). Pincha sobre la imagen para ampliar). À 17:39 - Trabajos alumnos. ENREGISTREMENTS ÉLÈVES 1º B-C. Voici des enregistrements d'élèves de 1ºESO effectués dans le laboratoire de langue. Esther et Laura P.
Francés Espagnol
Blog sur la traduction français-espagnol et espagnol-français. Blog sobre la traducción francés-español y español-francés. Martes, 22 de mayo de 2012. Arrêt, jugement y diligencias. Continuamos la entrada anterior). Jugements y arrêts al español. Las sentencias, en Francia, se denominan jugement. Si proceden de órganos jurisdiccionales de primera instancia, tales como el Tribunal de grande instance, y arrêt. No ofrece, por lo tanto, dificultad. Traducir una sentencia al francés. Con los términos auto.
Elena Rui - Traductrice et rédactrice italienne IT
ELENA RUI, Traductrice et rédactrice italienne. Dal francese e dallo spagnolo di documenti commerciali, tecnici, letterari, accademici. Di contenuti per il web, di comunicati stampa, di articoli, …. Di documenti già tradotti o redatti in italiano (rilettura di un testo italiano per verificarne la sintassi, la grammatica e l’ortografia). In italiano di documenti redatti in francese o in spagnolo. Di registrazioni in italiano, francese e spagnolo. Perché lavoro esclusivamente verso l’italiano. La scelta di...
LINGUA FRANCESE TERZA MEDIA 2011-2012
Envoyer à un ami. LINGUA FRANCESE TERZA MEDIA 2011-2012. ZAZ - JE VEUX - CHANSON ET VIDEO. Paroles de je veux. Http:/ www.dailymotion.com/video/xd93i0 zaz-je-veux-clip-officiel music. À 06:47 - Commentaires [0]. LE CALENDRIER SCOLAIRE ET LES VACANCES. Http:/ www.education.gouv.fr/pid25058/le-calendrier-scolaire.html. PER MARTA E ALICE:. À 07:38 - Commentaires [3]. LE MARDI GRAS - RECETTE DE LA PATE A CREPES. Http:/ jeux.lulu.pagesperso-orange.fr/html/memoire/mCrepes/de1Cre1.htm#jeu. Per ripassare i giorn...
Frances Ethel Photography | my photo gallery
This Slider Will Display Your Post's Featured Images. So Start Adding Some Posts. Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start blogging! April 17, 2014.
francesetmiguelmartins.blogspot.com
Maman éléphant et son éléphanteau de Bamako...
Maman éléphant et son éléphanteau de Bamako. Maman du plus adorable des jeunes ados de 15 ans, je vis maintenant le grand bonheur de cajoler mon deuxième enfant.venant de l'autre bout du monde.du Mali! Charles-Antoine et Karim Noah, vous êtes mes anges, les plus beaux cadeaux du ciel.Je vous adore d'un amour infini et grandiose, ne l'oubliez jamais! Jeudi 27 décembre 2012. 1 an de pur bonheur avec toi, Karim Noah! Merci d'être ce petit homme exceptionnel que tu es au quotidien. Maman et papa éléphant.
SOCIAL ENGAGEMENT