MARTALTES.COM

rlifeps.blogspot.com

繪本，生活練習: Goodbye Summer, Hello Autumn

http://rlifeps.blogspot.com/2016/08/goodbye-summer-hello-autumn.html

Goodbye Summer, Hello Autumn. 季節交替的時候，提供了我們一個美好幽靜的時光，尤其是告別寒冬迎接春天時、尤其是盛夏之後秋意的來臨，它給了我們難得舒適的氣候，不太冷、不過熱。但是這轉換的時節，總是靜悄悄的、默默然的，時間不長，所以需要我們用心感受，好好珍惜。立秋過後，雖然白天氣溫仍高，但太陽不至於毒烈，早晚也有些許涼意，我們正在美好的夏秋交接時期。 12300;看見」讓一復一日的規律作息，充滿來自天地運轉的生活小禮。 Goodbye Summer, Hello Autumn. Publisher/Henry Holt and Co. 訂閱： 張貼留言 (Atom). 12298;橡皮筋可以拉多長？》. Goodbye Summer, Hello Autumn. The Ｗhite Cat And The Monk. 簡單主題 技術提供： Blogger.

rlifeps.blogspot.com

繪本，生活練習: 四月 2016

http://rlifeps.blogspot.com/2016_04_01_archive.html

12304;專欄】種子繪本－每個孩子都值得擁有自己的種子寶盒. 12300;對自然的敬畏，就是知識的開端」——塞巴斯汀．繆斯特. 大自然深藏著生命奧妙的規則，而這些看似「自然尋常」的韻律法則，只要認識得愈透徹，也就愈能敬畏天地給予人類的照顧、明白人類的渺小，而後感恩並且珍惜。一位樂於與大自然為伍的孩子，我想，也應當較能將注意力聚焦於環境與他人的需求，並且多幾分體貼。 我們向農夫租了一方田地，假日帶著孩子種菜。記得第一次種下兩個孩子最喜愛吃的高麗菜時，女兒腦袋裡似乎連結上了平日餐桌上那一盤一盤清炒鮮甜的高麗菜，疑惑地問，「高麗菜有籽嗎？」、「剛買回來一顆圓圓大大的高麗菜好像沒有看到它的籽呀？」於是我們回家翻了《可以吃的植物》（漢聲），認識多種蔬果開的花、結的籽，當然也包括讓孩子滿心困惑的高麗菜籽。 這本書，於我如禮物一般來臨，很幸運也很開心，在我們家女兒上小學前的最後一個學期，有這樣一本作品的出版，供我閱讀、思索、學習帶領孩子的方向。真心地感謝作者與這份作品。 標籤： for adult. 訂閱： 文章 (Atom). 12304;專欄】種子繪本－每個孩子都值得擁有自己的種子寶盒.

rlifeps.blogspot.com

繪本，生活練習: 一月 2016

http://rlifeps.blogspot.com/2016_01_01_archive.html

12298;Wake me up at happyland》－Josef Lee. 上週完成農曆年前所有的共讀與讀書會，接著著手準備過年。採買年貨和禮品、大掃除、保養車子、修繕與添購家庭用品……，雖然這些事平常也做，但集中在一年的尾聲一併完成，是個習慣的儀式，好似用心思與勞力，為自己和家人建構一份安心過年的踏實與愜意。 只是一連下了幾天雨，今天的雨勢更是強勁，一副準備要一路下到除夕，不讓我洗窗戶的模樣。索性外出送車子做定期檢驗，回程時路上塞的不得了，20分鐘的路途開了將近一小時，在動彈不得的車陣中，廣播裡唱著歌，我悠悠看著雨水澕啦澕啦由擋風玻璃外瀉下，對比車外偶爾傳來互嗆的喇叭聲，我平靜等待、緩慢移動，因為家就在前方不遠處，而我又完成年前待辦事項之一。 很巧，最近和孩子讀的幾本書，有一個共通點，那就是讀完之後會噗吃噗吃地笑。孩子在故事聽完後能開懷而笑，表示他們懂得故事，也懂得故事裡埋下的幽默，這是生活經驗堆疊而來的理解力，懂得幽默也是一種成長的表現呀！ In an old house in Paris that was coverd with vines. And brushed their teeth.

rlifeps.blogspot.com

繪本，生活練習: A Family is a Family is a Family

http://rlifeps.blogspot.com/2016/09/a-family-is-family-is-family.html

A Family is a Family is a Family. 在一個新班級中討論這個問題，可以快速地讓同學們對彼此留下印象，但我想難免也會有少數的孩子，為了回答這個提問感到害羞畏怯。一個看似了無新意的討論，在作者的安排下，卻帶來了對家庭更廣闊的認識和理解，以及自我接納。不論是隔代教養、單親家庭、多元成家家庭中的孩子，愛是讓家溫暖而特別的唯一條件！ 故事發生在一個教室當中，當老師問What makes your family special? 一位怯生生的女孩因為擔心著自己的家庭跟別人不一樣而選擇最後一個回答。而當她的同學們開始侃侃而談之後，這些答案讓小女孩得到了安慰與釋然。 最初，小女孩害怕自己的家庭和別人如此不同，但這個「不同」卻也是一個家庭中愛的源頭。 家，會有各種不同的樣貌、各種不同的情感，但相同的是，成員之間的關愛，才能讓家變得溫暖。 A Family Is a Family Is a Family. 訂閱： 張貼留言 (Atom). A Family is a Family is a Family. 簡單主題 技術提供： Blogger.

rlifeps.blogspot.com

繪本，生活練習: 二月 2016

http://rlifeps.blogspot.com/2016_02_01_archive.html

繪本｜《那年冬天》. 我喜歡在圖文書裡看見一個年代的景緻，這是讀繪本的附加價值。除了跟孩子一起讀故事，他們也在圖裡認識了爸爸媽媽小時侯的生活樣貌，或者是屬於爺爺奶奶的青春年代。一街一巷、一屋一瓦，是時代的軌跡。 12298;那年冬天》有著這樣的特色。故事發生在台灣戰後，還有黃包車的年代，隨著主角的生活作息，可以見識街上市集的景象、人們的穿著打扮、本省人的灶咖、外省家庭的客廳、彼此的飲食習慣，與族群文化的相遇。 訂閱： 文章 (Atom). 繪本｜《那年冬天》. 簡單主題 技術提供： Blogger.

rlifeps.blogspot.com

繪本，生活練習: 十月 2016

http://rlifeps.blogspot.com/2016_10_01_archive.html

You Belong Here就是這麼一章說著歸屬感的詩篇，從植物適宜生長的場域、動物的棲息之地，說著一方天地給予植物、動物帶來的養份與安心。而人對歸屬感的追索，何以呈現? 我想，那就是房子、就是家，還有守著家的那個人，輕輕的掛念與呼喚。這應該是作者在書中以自然環境和各處房舍穿插呈現的用意。 當了兩年的留守家庭，這本書的出現，這書裡的文字與從遠方望回亮著燈的家的想望，在我的心裡起了層層漣漪，也成了我們家的一份禮物。因為這份連結的意義，非常希望有機會為這本書做翻譯，若有出版社也喜愛這個故事，敬請聯絡！ 當然，我也想把這本書，送給和我們一樣的留守家庭，一家人心靈相聚的地方就是家! 前一段時間完成了第一本繪本的翻譯任務，很奇妙的，繞了一大圈，做回自己嚮往的工作。 出生於比利時的Kitty Crowther，以法文創作，先前搜尋資料時看到了這本2014年出版的Mère Méduse，法文繪本，目前尚未有英文版。然而封面上以長髮捲起小女孩的媽媽形象，已延攬了我的好奇心。 好溫柔的巨人哪！讀了這本書後，這是我由衷的輕嘆。因為相伴，命運轉了一個彎！ 我們可以在許多繪本裡見到秋天漫妙的景緻，紅&#1228...

rlifeps.blogspot.com

繪本，生活練習: The Ｗhite Cat And The Monk

http://rlifeps.blogspot.com/2016/08/the-hite-cat-and-monk.html

The Ｗhite Cat And The Monk. 深夜的修道院，一位僧侶就著燭光，低頭探求書中的知識與真理。而他的伙伴，一隻小白貓，專注目光，侍機追逐牆角無預警出沒的小老鼠。在這一靜一動之間，「靜」是書中的義理，「動」是裹腹的獵物，兩個看似不同目的的生活習慣與生理需求，在這改編自愛爾蘭古詩的繪本作品裡，卻不違和、且溫厚地為我們闡釋了生命當中對於安定力量的自我探索，以及生活𥚃的怡然自得。 故事尾聲，在小白貓捕獲老鼠的背影中，僧侶的這段話，十分耐人尋味：. He(cat) feels joy at catching his prey. I feel joy as I find, at last, the answer to my puzzle. In our tiny home,. Pangur(cat) finds his mouse. And I find light in the darkness. 也許兩者屬於不同的生命層次，但相同的是他們為了生命的完整而盡心探索，並且陪伴與包容。 The White Cat And The Monk. Author/ Jo Ellen Bogart.

rlifeps.blogspot.com

繪本，生活練習: The Moon Inside

http://rlifeps.blogspot.com/2016/08/the-moon-inside.html

12300;怕黑」在繪本中向來都不是個孤單的主題，而這本書從文字與畫風，溫柔地為「黑」說了個美麗的故事。 黃色是小女孩Ella最喜歡的顏色，她喜愛所有黃色的東西，尤其是亮黃黃的太陽，太陽是她的最愛。但是，Ella怕黑，每當夜幕低垂，黑暗一步步邁進房子裡邊，Ella便會牽起媽媽的手，去將房內一盞一盞的燈打開，讓屋子充滿黃色的光線，也讓自己不再害怕。 有一天晚上，媽媽帶著Ella走到屋外，在院子裡一起欣賞夜幕中月色的美、觀賞螢火蟲四處飛舞的光。在門廊上、在搖椅中，媽媽的引導，讓Ella感受了黑夜裡視覺上的迷人之處，與聽覺上寧靜的美好。Ella漸漸發現月亮的黃色，其實和太陽的黃色一樣令人喜歡。 Before they went back into the house, Ella looked up at the golden moon.‘It’s my favorite color — only quieter,’ she said.”. Author/Sandra V. Feder. 訂閱： 張貼留言 (Atom). 12298;橡皮筋可以拉多長？》. Goodbye Summer, Hello Autumn.

rlifeps.blogspot.com

繪本，生活練習: 寒露，2016

http://rlifeps.blogspot.com/2016/10/2016_7.html

露，交節日在10月７日至９日，步入深秋，是個反應降水量的節氣，意指夜間水氣結成露珠，早晚感覺寒意沁心。 我們正在一年當中氣候最為舒適的兩個時節之一。冬天與春天的交替、秋天與冬天的銜接。寒露這時候，冷氣需求少了、多了幾分天然的涼爽，不論動靜活動，快活許多。此時，金風吹過，是天地著上紅色與黃色的變裝演出、是森林裡殼斗科纍纍結果，讓囓齒動物大快朵頤的美好季節、也是農人採收杮子、菱角的秋收時光。 Kenard Pak的《Goodbye Summer Hello Autumn》，描寫的則是在馬里蘭的一位小女孩，她獨自走過樹林與小鎮，觀察生態環境的細微變化，一邊走、一邊向夏天說再見的溫馨告別。大樹在微微涼風中搖曳、藍松鴉、花栗鼠準備過冬、紫苑花在夏末盡情綻放、一漥水坑抱怨秋天落葉總是無禮地遮敞了它的小臉。 而市場中一籃一籃橘橙橙的杮子，與曬杮餅的大棚架是秋天讓人難忘的風景，《阿婆的燈籠樹》裡述說了農家栽種杮子與製作杮餅的過程，除了杮子的美味讓人垂涎，也讓我們看見農家的辛苦。 訂閱： 張貼留言 (Atom). 簡單主題 技術提供： Blogger.