NIEDERLAENDISCH.NL

blog.philippahammond.net

Blogging Translator - Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century - Part 2

http://blog.philippahammond.net/page/2

Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century. Joining the ITI as a Qualified Member (MITI) how was it for me? January 31st, 2011. Céline Graciet’s post over at her blog, Naked Translations, got me thinking about my own experience of applying to be a Qualified Member (MITI) of the ITI, which fortunately was not as bewildering as Céline’s experience sounds. By the time I applied for MITI membership, I’d already been a member of ITI for some time, [&hellip. Read the full post ». Last Saturda...

blog.philippahammond.net

Blogging Translator - Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century

http://blog.philippahammond.net/category/international-events

Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century. Tradulinguas International Legal Translation Conference, Lisbon. October 24th, 2011. Earlier this month I went to a conference on legal translation in Lisbon, held at the Universidade Nova de Lisboa. I hadn’t been to a Tradulinguas conference before, and knew nothing about the company, so admit to being a little apprehensive about taking a leap into the relative unknown. What swayed me was that it [&hellip. ITI Conference mini round-up. Last m...

blog.philippahammond.net

Blogging Translator - Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century - Part 10

http://blog.philippahammond.net/page/10

Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century. 253 of 505 Unbelievably Stupid Web P@ges. October 19th, 2008. If you haven’t already seen this yonks ago, for a bit of banal fun take a mini-break from what you’re doing and try this experiment with Babelfish over at Lost in Translation to see what happens when an English phrase is translated (by computer) back and forth between 5 different languages. The website also has [&hellip. Read the full post ». October 16th, 2008. October 6th, 2008.

blog.philippahammond.net

Blogging Translator - Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century

http://blog.philippahammond.net/category/law

Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century. Tradulinguas International Legal Translation Conference, Lisbon. October 24th, 2011. Earlier this month I went to a conference on legal translation in Lisbon, held at the Universidade Nova de Lisboa. I hadn’t been to a Tradulinguas conference before, and knew nothing about the company, so admit to being a little apprehensive about taking a leap into the relative unknown. What swayed me was that it [&hellip. ITI Conference mini round-up. On Con...

blog.philippahammond.net

Blogging Translator - Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century

http://blog.philippahammond.net/2011/07/22/switching-from-a-pc-to-a-mac-practical-tips

Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century. Be Sociable, Share! Switching from a PC to a Mac: practical tips. July 22nd, 2011. This post follows up a post in April. On switching my main PC to a Mac. A few people got in touch to say they were considering doing the same thing, so I hope I can offer some tips to help the transition be pain-free as possible. Sound too good to be true? It did take a long time, and I had a couple of hiccups along the way (not associated with Parallels itself)...

blog.philippahammond.net

Blogging Translator - Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century

http://blog.philippahammond.net/category/freelancing

Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century. Switching my main computer from PC to Mac. April 20th, 2011. Image courtesy of All Systems Go Computer Consulting Last month I realised that my 3-year old desktop computer needed a serious upgrade; although it had 4 GB of RAM multitasking was becoming gradually slower and the processor was not quite up to scratch. Not only that, my PC was enormous, taking up about one third [&hellip. My ITI wish list. November 10th, 2010. October 1st, 2010.

blog.philippahammond.net

Blogging Translator - Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century - Part 5

http://blog.philippahammond.net/page/5

Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century. September 1st, 2009. Now that the summer is all but behind us, we can look forward to a packed calendar of translation events for the coming autumn, and I’m pleased to announce that yours truly will be speaking at some of them! 12 September, ITI London Regional Group Marketing Workshop, University of Westminster, London. This is an all-day [&hellip. Read the full post ». Contingency planning for your freelance business. August 21st, 2009.

philippahammond.net

Testimonials – Philippa Hammond

http://philippahammond.net/testimonials

Extremely helpful, polite, cooperative and a pleasure to work with. I would definitely recommend you to others. Philippa Hammond is a member of our panel of freelance translators at InfoMarex for translations from French, Spanish and Portuguese to English. We have availed of her services on many an occasion and she is a superb, careful and professional translator. Her work is timely, precise and to the highest standard. As projects arise within […]. Http:/ www.hi-fen.com/. ITI Conference mini round-up.

blog.philippahammond.net

Blogging Translator - Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century

http://blog.philippahammond.net/category/translation

Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century. Tradulinguas International Legal Translation Conference, Lisbon. October 24th, 2011. Earlier this month I went to a conference on legal translation in Lisbon, held at the Universidade Nova de Lisboa. I hadn’t been to a Tradulinguas conference before, and knew nothing about the company, so admit to being a little apprehensive about taking a leap into the relative unknown. What swayed me was that it [&hellip. March 4th, 2011. My ITI wish list.

blog.philippahammond.net

Blogging Translator - Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century

http://blog.philippahammond.net/2011/04/20/switching-my-main-computer-from-pc-to-mac

Translation, Linguistics and Freelancing in the 21st Century. Be Sociable, Share! Switching my main computer from PC to Mac. April 20th, 2011. Image courtesy of All Systems Go Computer Consulting. I had the option to upgrade some of the PC’s parts, but once I started to tot up the costs, I realised (with a little help and persuasion from fellow translators on Twitter! My main priorities were:. 1) 8 GB of RAM, for faster multitasking. 3) Peace and quiet! Still stands out miles from the competition. I have...