almstedt.eu
Thai - Svenska - Engelska | Almstedt Översättning
http://almstedt.eu/index-3.html
Översättning och sättning i InDesign. Under 2012 slutförde vi en översättning och anpassning av Thai phrasebook and dictionary. I Berlitz serien som ges ut i Sverige under titeln: Thai på resan. Av Reseförlaget. Projektet inkluderade utöver översättning bl.a. framtagning av en transkribering av thai för den svenska marknaden, anpassning av fonter och sättning i InDesign. ÖVERSÄTTNING AV AVTAL TILL THAI VID FÖRSÄLJNINGEN AV JAS GRIPEN TILL THAILAND. Nedan följer ett urval av de byråer vi samarbetar med.
th.almstedt.eu
ภาษาไทย - ภาษาสวีเดน - ภาษาอังกฤษ | บริษัทแปลอาล์มสเต็ดท์
http://www.th.almstedt.eu/index-3.html
การแปลและการเร ยงพ มพ ใน InDesign. ในช วง 2555 เราเสร จแปลและการปร บต วของ Thai Phrasebook and Dictionary. ในซ ร ส แบร ล ทซ (Berlitz) ซ งจะม การเผยแพร ในประเทศสว เดนภายใต ช อ Thai på resan. โดย Reseförlaget นอกจากการแปลโครงการน เหน อส งอ นๆ ก รวมถ งการพ ฒนาระบบการถอดเส ยง ความการปร บแต งแบบอ กษร และ การเร ยงพ มพ ใน InDesign. แปลส ญญาซ อขายและการสน บสน นบร การ เคร องบ น JAS Gripen ระหว าง FMV และประเทศไทย. ในป 2553 เราได ร บความไว วางใจจาก FMV ซ งได มอบหมายให แปล. โดยส วนมากเราได ร บการจ างแปลจากหน วยงาน.
en.almstedt.eu
Thai - Swedish - English | Almstedt Translation
http://www.en.almstedt.eu/index-3.html
Translation and typesetting in InDesign. During 2012 we completed a translation and adaptation of Thai Phrasebook and Dictionary. In the Berlitz series which will be published in Sweden under the title: Thai på resan. By Reseförlaget. In addition to translation, the project, among other things, included the development of a system of transcription, customization of fonts, and typesetting in InDesign. THAI TRANSLATION OF THE AGREEMENT USED DURING THE SALE OF JAS GRIPEN TO THAILAND.