1963.ru

rh.1963.ru

Изба-читальня представляет Александра НЕГРЕЕВА и его «ОВЧАРКИ ПОГРАНИЧЬЯ»

http://rh.1963.ru/negreev3ru.htm

I ПУТЬ В СТАЮ. Центральное управление экономического пограничного контроля размещалось в бывшей церкви, точнее, в здании сбоку церкви. Может, это был символ, напоминание о преходящем и вечном? Только вот все вокруг выглядело достаточно скромно и буднично, даже немного провинциально. Изнутри помещения также не блистали роскошью шикарных ремонтов или иных новомодных штучек. Из каждой щелки лезла нищета, прикрытая бодрым оптимизмом руководящих сотрудников. Ну, как, договорились, согласны? В той тусовке наиб...

rh.1963.ru

Изба-читальня представляет Александра НЕГРЕЕВА и яго «Будаўнікоў Сьветлай Будучыні»

http://rh.1963.ru/negreev2.htm

На Беларусі тры сталіцы Менск, Бабруйск і Плешчаніцы. І вось раптам нябожчык варухнуўся, расплюшчыў вочы й загаманіў. А той час, натуральна, ніхто з нас нават не разважаў пра сутнасьць ідэі, пра тое, якую карысьць атрымлівала ўсемагутная дзяржава ад амаль безкаштоўнай працоўнай сілы (у тым. ДАДЗЕНЫ ЗАГАД ЯМУ НА ЗАХАД, НАМ У ДРУГІ БОК. Аканавана нам было рухацца на паўночны ўсход, сперша да Плешчаніц (на Беларусі тры сталіцы Менск, Бабруйск і Плешчаніцы) па добрай якасьці гасьцінцу, потым шалёнымі скокамі...

rh.1963.ru

Изба-читальня представляет «Омерзительную Америку, или Маразмы политкорректности»

http://rh.1963.ru/usa.htm

В последние 3-4 года мне стало ясно, что Америка строит у себя коммунизм, пока еще не замечая этого. Нельзя черного назвать черным, белого белым. В Америке медленно происходит то, что в России в 1917 году произошло внезапно. Омерзительная Америка, или Маразмы политкорректности. Рожив 23 года в США и 45 предыдущих лет в СССР, я с ужасом начал замечать поразительное сходство многих общественно-политических явлений в этих двух странах. Счезновение героя. Идет выпускной акт в университете. Вручают ди...Нет В...

rh.1963.ru

Изба-читальня представляет автобиографическую новеллу Георгия Леснова

http://rh.1963.ru/lesnov1.htm

Особенно я любил физкультуру в старших классах, когда наши одноклассницы вдруг с космическими скоростями начали превращаться в знойных женщин. На пути ее, выписывая кренделеватые вензеля, находилось чудище в распахнутой монгольской дубленке, ушастой шапке набекрень и волочившимся по полу шарфе. Потом эта квази-тюрьма на колесах отвезла меня на Холодильник. Автобиографическая новелла Г. Леснова. Ты помнишь, как всё начиналось. О в приемной комиссии его головной коллега сработал молниеносно ВСЕ В РАЙКОМ!

rh.1963.ru

Игорь МОСТИЦКИЙ. Изба-читальня presents Елена КАЧКОВА and "The Curious Incident of the Cat in the Night-Time"

http://rh.1963.ru/incident.htm

Эльзасец) так в Великобритании называют породу собак, известную у нас как немецкая или восточноевропейская овчарка. Это тоже немецкая овчарка. Терьер Джека Расселла (порода охотничьих собак с густой и жёсткой шерстью; окрас белый с жёлтыми отметинами; высота до 35 см). Выведена в середине 19 века англ. священником Дж. Расселлом. Подробнее см. здесь. Сенбернар, порода, названная по имени монастыря, в котором монахи держали таких собак при себе. Lobo серый лесный волк. It was three o’clock in the morning.

rh.1963.ru

Изба-читальня представляет Александра НЕГРЕЕВА и его «АВТОРЕАЛИТИ»

http://rh.1963.ru/negreev1.htm

Мой организм в самые первые зеленые два-три года всего лишь привыкал к новым ощущениям и навыкам, и краеугольными воспоминаниями данного периода остались собственные потные ручонки, коими я судорожно вклещивался в руль. Но на заре дикого капитализма тот самый порядок еще не получил руководящей канализации, отчего в промежности между прошлым и будущим авто оставалось без документов вообще. Со своей почти иномаркой - вот так . И это было не смешно. Оложа руку на самое сокровенное, вынужден признать, что на...

rh.1963.ru

Игорь МОСТИЦКИЙ и Изба-читальня представляют ЕКАТЕРИНУ ПРЕОБРАЖЕНСКУЮ и "Языковые карьеры"

http://rh.1963.ru/career.htm

Знаете ли вы, что . По дипломатической лестнице, признают эксперты, легче начинать взбираться с редким языком. Знаете ли вы, что . Спрос на переводчиков зависит от уровня развития торгово-экономических связей с той или иной державой. Знаете ли вы, что . Спрос на иностранные языки сегодня активно растет, однако на саму профессию переводчика, скорее, снижается. Подробнее читайте статью. О карьерном росте переводчика. Конечно, есть другие нетрадиционные языки (скажем, китайский и турецкий), которые после от...

rh.1963.ru

Игорь МОСТИЦКИЙ. Изба-читальня. Профессия переводчика

http://rh.1963.ru/interpreter.htm

Знаете ли вы, что . Профессия переводчика одна из древнейших. В Египте были обнаружены надписи на двух языках, восходящие к периоду египетского Древнего Царства 3 000 г. до нашей эры. Первое литературное упоминание о переводчиках содержится в трудах Плиния, который пишет, что в Диоскурии постоянно работало 130 переводчиков. Знаете ли вы, что . Знаете ли вы, что . Немного о том, что представляет собой работа переводчика. СВОБОДНОЕ владение английским языком и английский как профессия понятия разные. Е...

rh.1963.ru

Изба-читальня представляет АРКАДИЯ ШЕМЯКИНА. "О политическом развитии народов Севера, или об опущенных при переводе"

http://rh.1963.ru/shemyakin.htm

Пузырь лопнул, собственно, уже в первый день, когда канадцы начали задавать советским коллегам вопросы. Нас удивила теплая привязанность канадцев, особенно, франко-канадцев, к советскому шампанскому. Дымящаяся сигарета в зубах дополняла славный образ переводчика. Случаи из жизни переводчиков. О политическом развитии народов Севера,. Или об опущенных при переводе. С какими этническими группами вы имели дело? Это ключи от бара они наши 24 часа в сутки. Бармен друг. Всё, что хочешь. То ли сразу, то ли чуть ...