lasegerias.blogspot.com
LAS EGERIAS: mayo 2014
http://lasegerias.blogspot.com/2014_05_01_archive.html
Tentaciones y desgracias de un traductor. Sábado, 31 de mayo de 2014. La pareja y su historia. No hay comentarios.:. Links to this post. Suscribirse a: Entradas (Atom). Mi lista de blogs. Club de Traductores Literarios de Buenos Aires. De sibilas y pitias. Otra iglesia es imposible. Seminario de Literatura Contemporánea. Seminario Permanente de Estudios de Traducción (SPET). Ver mi perfil completo. La pareja y su historia. Se produjo un error en este gadget. El libro de arena.
lasegerias.blogspot.com
LAS EGERIAS: Jean Grosjean (1912-2006)
http://lasegerias.blogspot.com/2013/04/jean-grosjean-1912-2006.html
Tentaciones y desgracias de un traductor. Jueves, 4 de abril de 2013. El vaho de tu aliento colma el aire frío. Duermo en una barca en aguas temblorosas. Sueño que duermo en la bruma. Retén el aliento para verte en mi sueño. Más pesada aún es la mojadura del aire. El agua duerme entre los penachos de juncos. La barca se pudre bajo el árbol cuya imagen se hunde en el agua. El espíritu es testigo de que figuro solo al dios. Si me ausentara de mi nada, ¿en qué abismo caerías tú? Pero te encuentras en mí, en...
lasegerias.blogspot.com
LAS EGERIAS: Michel Houellebecq (Saint-Pierre,1956)
http://lasegerias.blogspot.com/2013/04/michel-houellebecq-saint-pierre1956.html
Tentaciones y desgracias de un traductor. Sábado, 27 de abril de 2013. Michel Houellebecq (Saint-Pierre,1956). Con todo, el oficio de las letras sigue siendo el único en el que se puede no ganar dinero sin caer en el. Un poeta muerto ya no escribe. De ahí la importancia de permanecer vivo. A esto, solo una respuesta: en el fondo, usted no sabe nada. Y si se examina con honestidad, finalmente deberá aceptarlo. Se han visto casos extraños. 191;Crueldad o compasión? No solo los poetas que viven hasta viejos...
lasegerias.blogspot.com
LAS EGERIAS: Jacqueline Mesnil-Amar (1909-1987)
http://lasegerias.blogspot.com/2012/12/jacqueline-mesnil-amar-1909-1987.html
Tentaciones y desgracias de un traductor. Domingo, 16 de diciembre de 2012. No hay comentarios.:. Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom). Mi lista de blogs. Club de Traductores Literarios de Buenos Aires. De sibilas y pitias. Otra iglesia es imposible. Seminario de Literatura Contemporánea. Seminario Permanente de Estudios de Traducción (SPET). Ver mi perfil completo. Se produjo un error en este gadget. El libro de arena. Jacques Bedel. Buenos Aires. 1984. www.jacquesbedel.com.
lasegerias.blogspot.com
LAS EGERIAS: André Frénaud (1907-1993)
http://lasegerias.blogspot.com/2012/07/andre-frenaud-1907-1993.html
Tentaciones y desgracias de un traductor. Domingo, 29 de julio de 2012. Aquel resplandor no anunciaba la luz. Lo sabía, y siempre es nada. El fulgor de una vieja mirada perdida. Impedirá que el mundo brille. Ligeramente azorada, de sonrisa clara, desierta. De las virtudes, me avergüenzo. Si soy buena, es por diversión. Para reunir pequeñas esperanzas,. Hacerme un nido que no fuera frío,. Que parezca un bien, o como. Partir a la aventura y perseguida. A recorrer al azar el vacío,. Todas iguales, yo muerta.
lasegerias.blogspot.com
LAS EGERIAS: Claude Smadja
http://lasegerias.blogspot.com/2012/12/claude-smadja.html
Tentaciones y desgracias de un traductor. Domingo, 16 de diciembre de 2012. No hay comentarios.:. Suscribirse a: Comentarios de la entrada (Atom). Mi lista de blogs. Club de Traductores Literarios de Buenos Aires. De sibilas y pitias. Otra iglesia es imposible. Seminario de Literatura Contemporánea. Seminario Permanente de Estudios de Traducción (SPET). Ver mi perfil completo. Se produjo un error en este gadget. El libro de arena. Jacques Bedel. Buenos Aires. 1984. www.jacquesbedel.com.
lasegerias.blogspot.com
LAS EGERIAS: agosto 2012
http://lasegerias.blogspot.com/2012_08_01_archive.html
Tentaciones y desgracias de un traductor. Viernes, 24 de agosto de 2012. Inquieto, hoy, tu rostro puro arde. Me sumerjo en ti que descifras la sombra y. La lámpara hasta la oscura franja del invierno:. Búsquedas del plomo frágil por donde avanzo, máscara. Desnudo, azorado, bebiendo tu sed hasta alcanzar. La imagen que se borra, alfabeto ya desvanecido. El estrave de tu mirada es campo breve que. Debo esperar, la flecha mágica, verbo lanzado,. Canto llano que amor ardiente supo grabar. He marcado con tu f...
lasegerias.blogspot.com
LAS EGERIAS: mayo 2013
http://lasegerias.blogspot.com/2013_05_01_archive.html
Tentaciones y desgracias de un traductor. Domingo, 12 de mayo de 2013. No hay comentarios.:. Links to this post. Suscribirse a: Entradas (Atom). Mi lista de blogs. Club de Traductores Literarios de Buenos Aires. De sibilas y pitias. Otra iglesia es imposible. Seminario de Literatura Contemporánea. Seminario Permanente de Estudios de Traducción (SPET). Ver mi perfil completo. Se produjo un error en este gadget. El libro de arena. Jacques Bedel. Buenos Aires. 1984. www.jacquesbedel.com.
lasegerias.blogspot.com
LAS EGERIAS: julio 2012
http://lasegerias.blogspot.com/2012_07_01_archive.html
Tentaciones y desgracias de un traductor. Domingo, 29 de julio de 2012. Aquel resplandor no anunciaba la luz. Lo sabía, y siempre es nada. El fulgor de una vieja mirada perdida. Impedirá que el mundo brille. Ligeramente azorada, de sonrisa clara, desierta. De las virtudes, me avergüenzo. Si soy buena, es por diversión. Para reunir pequeñas esperanzas,. Hacerme un nido que no fuera frío,. Que parezca un bien, o como. Partir a la aventura y perseguida. A recorrer al azar el vacío,. Todas iguales, yo muerta.
