edebihayat.blogspot.com
Edebi Hayat: As I Rise From Dead - Cahit Zarifoğlu
http://edebihayat.blogspot.com/2007/06/as-i-rise-from-dead-cahit-zarifolu.html
21 Haziran 2007 Perşembe. As I Rise From Dead - Cahit Zarifoğlu. Fog horns started to moan, offsprings. Are there now - Love should move from its bed in frenzy. You should too, from your bed with a shooting star. Taking flames on your body. Grabbing arms of a bony young lover. You, at moments when blood cannot hang on to the vein. Deceiving me to another eye clash. Find my introversive animals with your entreaties. Maybe despised with the world. Come forth and show up all of a sudden. Are full of banks.
edebihayat.blogspot.com
Edebi Hayat: Yeni Şiir - Charles Wright
http://edebihayat.blogspot.com/2006/12/yeni-iir-charles-wright.html
4 Kasım 2007 Pazar. Yeni Şiir - Charles Wright. Ne tıknaz ellerinde kir olacak. Ya da rüyalarını,. Acımızı paylaşacağını sanmayın,. Ne de yardımcımız olacak. It will not resemble the sea. It will not have dirt on its thick hands. It will not be part of the weather. It will not reveal its name. It will not have dreams you can count on. It will not be photogenic. It will not attend our sorrow. It will not console our children. It will not be able to help us. Bir his mi, düşünce mi? Yoksa bir tını mı?
edebihayat.blogspot.com
Edebi Hayat: Haziran 2007
http://edebihayat.blogspot.com/2007_06_01_archive.html
21 Haziran 2007 Perşembe. As I Rise From Dead - Cahit Zarifoğlu. Fog horns started to moan, offsprings. Are there now - Love should move from its bed in frenzy. You should too, from your bed with a shooting star. Taking flames on your body. Grabbing arms of a bony young lover. You, at moments when blood cannot hang on to the vein. Deceiving me to another eye clash. Find my introversive animals with your entreaties. Maybe despised with the world. Come forth and show up all of a sudden. Are full of banks.
edebihayat.blogspot.com
Edebi Hayat: Kasım 2007
http://edebihayat.blogspot.com/2007_11_01_archive.html
4 Kasım 2007 Pazar. Yeni Şiir - Charles Wright. Ne tıknaz ellerinde kir olacak. Ya da rüyalarını,. Acımızı paylaşacağını sanmayın,. Ne de yardımcımız olacak. It will not resemble the sea. It will not have dirt on its thick hands. It will not be part of the weather. It will not reveal its name. It will not have dreams you can count on. It will not be photogenic. It will not attend our sorrow. It will not console our children. It will not be able to help us. Bir his mi, düşünce mi? Yoksa bir tını mı?
edebihayat.blogspot.com
Edebi Hayat: Poem of the Holy Blue Child - Cahit Zarifoglu
http://edebihayat.blogspot.com/2007/03/poem-of-holy-blue-child-cahit-zarifoglu.html
25 Mart 2007 Pazar. Poem of the Holy Blue Child - Cahit Zarifoglu. Up to the center of the sky. On the farm field. Whose glance nailed down. To the soil of the Earth. He was unaware as he waited. And they were unaware either. Is it that waters have noticed. Or mountains have felt. Or a flower all of a sudden. But a steel moment. All of them raised their heads. And immediately shadow of their hands. Fell on their faces. It was chaotic, ambiguous and prolonged. And the shadow of an eagle passed.
edebihayat.blogspot.com
Edebi Hayat: Where is over there, here is a man - Cahit Zarifoğlu
http://edebihayat.blogspot.com/2006/12/where-is-over-there-here-is-man-cahit.html
2 Ocak 2007 Salı. Where is over there, here is a man - Cahit Zarifoğlu. Stones snatch the fear. When the darkness pulls down the curtain. The eye closes the room in blues. The hand sleeps, and the fish in the aquarium. Like a picture of a river. There was such a flower. The alley in the dream grows grows. One who smashes the space in a night. And holds a hand. Reclining the head to the wall allover. Whose noise is as gross as the woods. The child paving a way for the sun and wrestling. It is a man here.
edebihayat.blogspot.com
Edebi Hayat: Seni İstemiyorum Petrol - Majid Naficy
http://edebihayat.blogspot.com/2006/12/seni-istemiyorum-petrol-majid-nafisi.html
1 Şubat 2007 Perşembe. Seni İstemiyorum Petrol - Majid Naficy. Benim için yandığını düşünmüştüm,. Anladım ki, yanan benmişim senin için. Hoş olmadığını söylemiyorum,. Bir ısıtıcının yanında oturup. Yere düşen kar tanelerini,. Ya da kuru bir araziye hayat veren. Yine de inanmıyorum sana,. Kölece hizmeti, ki kabilenin reisi. Adil bir dünya"ya dair hayallerimi. Yeni kölelik anlaşmalarının yazıldığı. Hatanın büyük kapılarını açan. Bugün de ey Deccal! Senin sırtına binmiş sözde Mesih. 1) Şair ABD'de yaşıyor.
edebihayat.blogspot.com
Edebi Hayat: Şubat 2007
http://edebihayat.blogspot.com/2007_02_01_archive.html
1 Şubat 2007 Perşembe. Seni İstemiyorum Petrol - Majid Naficy. Benim için yandığını düşünmüştüm,. Anladım ki, yanan benmişim senin için. Hoş olmadığını söylemiyorum,. Bir ısıtıcının yanında oturup. Yere düşen kar tanelerini,. Ya da kuru bir araziye hayat veren. Yine de inanmıyorum sana,. Kölece hizmeti, ki kabilenin reisi. Adil bir dünya"ya dair hayallerimi. Yeni kölelik anlaşmalarının yazıldığı. Hatanın büyük kapılarını açan. Bugün de ey Deccal! Senin sırtına binmiş sözde Mesih. 1) Şair ABD'de yaşıyor.
edebihayat.blogspot.com
Edebi Hayat: Başkalaşım - David Ignatow
http://edebihayat.blogspot.com/2006/12/bakalam-david-ignatow.html
8 Ocak 2007 Pazartesi. Başkalaşım - David Ignatow. Çarpınca kayaya, kayalaştı birden. Acı silindi, hafifliğe büründü. Hareket etmeye başladı, hareket oldu. Bir kez daha rastlayınca kayaya. Dizleri değişime dayanak oldu. Bilmek istedi ve bir çeşit merak oldu. Kendine bütün noktalardan dokundu. Değişimi hatırladı dokununca taşa. Bumping against rock in the dark,. He becomes the rock, stiffening in pain. The pain fades and he becomes the lightness. And relief. He moves. And becomes the movement.
