weichuenyou.blogspot.com
My Little Room: Dream-like trip / 夢一般的旅行
http://weichuenyou.blogspot.com/2015/08/dream-like-trip.html
Sunday, August 02, 2015. Dream-like trip / 夢一般的旅行. 想去北歐旅行好多年了,好不容易今年夏天內心有一股強烈的反動力,讓我想要去一趟長途旅行,於是夢就這麼成真。雖然跟團的行程不允許我完成太多速寫,不過我還是抓到一些空檔,在速寫本裡留下記錄。 搭遊輪欣賞挪威第一大峽灣松恩峽灣時,大家紛紛擠到最上層的甲板上拍照,我則留在溫暖的第二層,隨著眼前風景不斷變換,把看到的景色組合起來。 When taking a ferry across Sognefjord, the most spectacular and renowned fjord in Norway, everyone fought for a place on the upper deck to snap away. Longing for the indoor warmth, I stayed on the second deck to sketch whatever I saw as various landscape appeared in front of my eyes. 在里耳哈默的早晨A...
weichuenyou.blogspot.com
My Little Room: November 2014
http://weichuenyou.blogspot.com/2014_11_01_archive.html
Sunday, November 23, 2014. Weekend Children's Museums / 假日兒童博物館. 台大生命科學院的動物博物館在春天和秋天都會舉辦假日兒童博物館,在生命科學院的一樓中庭有學生準備的攤位,帶領小朋友做有趣的學習,這個月植物標本館也加入兒童博物館的活動,星期六下午我和館方的工作人員及志工會帶小朋友畫圖及認識戶外庭園。其實這對我來說是意外的驚喜,前三週意外地被告知去帶小朋友導覽,我覺得自己可以做得更好,於是我們從上週開始便正式加入了假日兒童博物館。 儘管我做了準備,剛開始還是有些緊張,原來安靜的週六下午現在因為小朋友熱鬧了起來。這是我第一次想要主打的植物─烏來鳳尾蕨。 這是有些小朋友一眼就會注意到的疣柄魔芋。標本們應該也很興奮,一下子有這麼多孩子來盯著他們畫圖,要是我都會臉紅啊! 每一梯次的小朋友特質都不一樣,昨天有幾個孩子這麼自在地或坐或站,我覺得這是很感人的畫面。而要結束前的一群孩子,不知為何,每個人手中拿著畫筆卻都無法下手,我一直在敲邊鼓:今天是星期六ʌ...我也說不上來為什麼每週六活動結束時都有滿滿的幸福感,都是些小片刻,...
weichuenyou.blogspot.com
My Little Room: Norwegian woods / 挪威的森林
http://weichuenyou.blogspot.com/2015/08/norwegian-woods.html
Sunday, August 09, 2015. Norwegian woods / 挪威的森林. 在北歐的日子裡,我每天早起,於是有些屬於自己的空檔,可以到處去探險。在里耳哈默的早晨,從Radisson Blu旅館往旁邊走,居然有座森林,我們在旅程中經過無數個森林,從來沒有機會下車去散步,今天真是我的日子啊! I know nothing about plants in the temperate zone. However, that doesn't blind me from their beauty. 森林裡沒有人跡,只有鳥聲和溪流聲,我邊走邊哼著歌,克制不了自己,只想不停地往前走。 Whose house is it? 此時我不禁想到弗洛斯特的詩:兩條路在樹林裡分歧,我選了較少人走過的那一條,於是人生因此不同。 Faced with the two paths, I think of Frost's poem:. Two roads diverged in a wood, and I-. I took the one less traveled by,. Norway and me / 挪威與我.
weichuenyou.blogspot.com
My Little Room: March 2015
http://weichuenyou.blogspot.com/2015_03_01_archive.html
Tuesday, March 31, 2015. Banana Boy / 香蕉男孩. 這兩天內心的小劇場特別活躍,因為一直等不到信誼的結果,最後自己就先崩潰了。今天打電話去問,對方說還要再等約莫兩週,之所以鼓起勇氣打,因為想說三月就要結束,我就算多麼在意,也要把焦慮留在這個月,清爽地邁入四月。 I've been tortured by anxiety recently. Since I hadn't received any kind of notice from Hsin-y, I kind of collapsed. Today Meiyen gave a call to the publisher asking if the outcome of the picture book contest had been announced. I needed to wrap this up emotionally because I want to head into April without the mental burden. So whatever the result is, I won'...
weichuenyou.blogspot.com
My Little Room: Sukhothai / 素可泰
http://weichuenyou.blogspot.com/2015/07/sukhothai.html
Tuesday, July 14, 2015. In the blink of an eye, it is already five months ago since we traveled to Sukhothai. Lately the memories have flashed into my mind. 在熱帶國家溫暖的二月天裡,我們坐在菩提樹下乘涼、畫畫、胡言亂語。 On warm winter days in the tropical country, we sat under the pipal trees enjoying the cool shades, sketching and mumbling. Or sometimes we just gazed at the huge Buddhist statues right in front of us. How I miss being a carefree traveler! Subscribe to: Post Comments (Atom). Time to travel / 去旅行.
weichuenyou.blogspot.com
My Little Room: August 2014
http://weichuenyou.blogspot.com/2014_08_01_archive.html
Saturday, August 30, 2014. Busan 7 / 釜山 7. Busan is a harbor with beautiful seascape. Thursday, August 28, 2014. 佛國寺位於慶州,慶州是韓國的古都,和其他城市相比很有歷史感。 Bulguksa is located in Gyeongju, which is the ancient capital of Korea. It is a beautiful place with a long history. Wednesday, August 27, 2014. Busan 6 / 釜山 6. 攝於慶州佛國寺 / photos taken at Bulguksa Temple, Gyeongju City. 攝於慶州普門湖公園 / photos taken at Bomun Lake Resort. Monday, August 25, 2014. Busan 5 / 釜山 5. Kim Jr. is 201 cm tall. He was once a basketball p...方臉的韓國...
weichuenyou.blogspot.com
My Little Room: February 2015
http://weichuenyou.blogspot.com/2015_02_01_archive.html
Friday, February 27, 2015. Thai B and B / 泰北民宿. 回顧泰北的旅行,我很想念當地的民宿設計,對於像我這樣懶散的旅者,有舒適的休息空間是很重要的。我可能會因為很多因素再次拜訪泰北,美好的民宿絕對是其中之一。 When I look back on my trip to North Thailand, what stays in my mind is the lovely architectural designs of B and B. For a lazy traveler like me, a cozy place is definitely a plus. I might visit the region again for many reasons, one of which is for sure the wonderful B and B. 2 Green Tiger Vegetarian House. Charcoa is not large, but it has its own restaurant and courtyard. The...
weichuenyou.blogspot.com
My Little Room: Golden Route / 黃金之路
http://weichuenyou.blogspot.com/2015/08/golden-route.html
Saturday, August 08, 2015. Golden Route / 黃金之路. 搭渡輪遊蓋倫格峽灣後,我們立刻踏上沿著北大西洋海岸線的63號公路,行經曲折蜿蜒的山區景觀公路「老鷹公路」及每年五到九月才開放的「精靈公路」,兩者合稱「黃金之路」,前往里耳哈默。 After our ferry ride across Geirangerfjord, we immediately hit the Norwegian County Road 63, driving on the winding mountain roads- the Ørnevegen (the Eagle Road) and Trollstigen, the latter open only from May to September. The two together are known as the Golden Route. 自然的景色太迷人,在北歐到處都看得到愛之鎖,我倒是想把看到的風景鎖在腦海裡。 I might sound ungrateful in saying that I always end up feeli...
weichuenyou.blogspot.com
My Little Room: June 2015
http://weichuenyou.blogspot.com/2015_06_01_archive.html
Sunday, June 21, 2015. Say goodbye again / 又說再見. 去年夏天請女孩們寫十八歲的故事,文章我收著,想做畢業前送給孩子們的禮物。因為不想陷於改作文的命運,所以我就畫了一張明信片回贈。 I asked the girls to write stories about the age of eighteen last summer. I'd been keeping the essays, thinking about using them as the inspiration for their graduation gift. I believe unrevised writing has its value as well, so I simply illustrate each story on a postcard. I use the colored pencils of Fabriano given by Jun and Irma. The color tones are rather unique. 標籤: art project. 變成長期的計畫&...
weichuenyou.blogspot.com
My Little Room: December 2014
http://weichuenyou.blogspot.com/2014_12_01_archive.html
Wednesday, December 31, 2014. I can let go / 捨得. 過去幾個月像是在和時間賽跑,每見一次阿嬤,她就喪失些能力,同時身體的苦痛就多了些,於是我想了個辦法,如果我常去看她,感覺到的變化就不會如此巨大。上個月我們還可以一起度過十分鐘的下午茶,阿嬤神智清楚到還能回想怎樣從七堵到台北的家,一個月之後,阿嬤已經坐不起來了。 2014年的最後一天,阿嬤又住院了,我們在跨年的喧囂之中疾駛去醫院看阿嬤,雖然她因為打了嗎啡昏迷,整個人也瘦到不行,我記得的都是那張帶著微笑、發光的臉。入院之前,阿嬤對美麗說自己年紀大了,該走了,現在卻困在疼痛的軀體裡,我們沒有一個人不流眼淚。 回家的路上,車窗外的台北夜好迷人,自由的阿嬤可以盡情地享受這美好的景色,雖然會捨不得,可是我很想和她說:這一切都是你的,我希望你帶著大家的祝福展開無憂無痛的新旅程! Sunday, December 28, 2014. The gift I can give / 給得起的禮物. 到了送禮物的當天,真班一上場的同學多半說:這個物品提醒我不好的回憶,所以我想送出去...On the gift-giving...