AGLATECH.COM

nyland.it

Traduzioni tecniche in danese | Liset Jill Nyland

http://www.nyland.it/index.php

Viviamo in un mondo sempre più orientato verso la globalizzazione e internet ci offre innumerevoli possibilità e la libertà di lavorare senza confini; tuttavia, secondo la mia esperienza, la maggior parte dei clienti preferisce conoscere il volto che si cela dietro il nome di un'e-mail. E' per questo che ho deciso di creare questo sito. Sono laureata in Ingegneria. Dal 2003 lavoro freelance come interprete e traduttrice tecnica e scientifica. Sono specializzata in traduzioni dalle lingue italiano. Perchè...

nyland.it

Localizzazione siti web in danese | Liset Jill Nyland

http://www.nyland.it/siti_web_in_danese.php

Traduzione siti web e SEO. Mi sono sempre interessata al web design. E quando ci siamo trasferiti in Italia ero convinta che questa dovesse essere la mia nuova professione. Non è andata esattamente cosi, però ho partecipato ai corsi di formazione professionale riconosciuti dalla Regione Abruzzo e adesso mi posso chiamare Webmaster. E Amministratore reti Linux. I mi hanno permesso di ampliare le mie conoscenze sui software e di reprerire ulteriori fonti di informazione online. In questo contesto traduco.

nyland.it

Traduzione giuridica - italiano - danese | Liset Jill Nyland

http://www.nyland.it/traduzione_giuridica_danese.php

Traduzioni legali in danese. Svolgo traduzioni giuridiche nella combinazione linguistica italiano - danese. Per studi legali, aziende e privati. Inoltre sono iscritta nel elenco CTU del Tribunale di Pescara, no. 2030. Su richiesta, oltre alla traduzione, sono anche disponibile per l'asseverazione o il giuramento della traduzione presso il Giudice di Pace. A Pianella o la cancelleria del Tribunale di Pescara. Inoltre posso occuparmi della legalizzazione per l'estero. Per gli Stati aderenti alla. 2010-2013...

nyland.it

Technical translation from English into Danish | Liset Jill Nyland

http://www.nyland.it/eng/index.php

The internet gives us endless opportunities for working across country borders; but it is my experience that most people like to be able to associate a face with the name at the bottom of an email. That's the reason, why I have created this web site. I have a MEng in petroleum engineering. After 6 years of working in the oil industry in Europe and Africa, we decided to settle down in Italy, giving our children a stable home. As a webmaster and technical translator. Carl Sidenvall, Flotech Services AB.

nyland.it

Tekniske oversættelser fra engelsk og italiensk til dansk | Liset Jill Nyland

http://www.nyland.it/dan/index.php

Oversættelser fra italiensk og engelsk. Internettet giver fantastiske muligheder for at arbejde på tværs af landegrænser, men det er min erfaring, at de fleste godt kan lide at kunne sætte et ansigt på navnet i e-mailen. Derfor har jeg lavet denne hjemmeside. Jeg er uddannet ingeniør, og efter 6 år i olieindustrien med udstationeringer i Europa og Afrika bosatte vi os i 2001 permanent på min mands fødeegn i Italien. Men hvorfor vælge en ingeniør til din oversættelsesopgave? Afledt af COMUNIS - fælles.

nyland.it

Interprete italiano-danese | Liset Jill Nyland

http://www.nyland.it/interprete_danese_in_abruzzo.php

Offro la mia collaborazione come interprete per trattative in sede o fuori. Ho assistito aziende e fornitori italiani e danesi durante visite aziendali e fiere. Sono disposta a viaggiare e sono disponibile per trasferte di breve durata. Collaboro anche con studi notarili durante le sottoscrizioni di atti di compravendita e con tribunali durante le udienze se richiesto. TRADÚCERE -p.p. TRADÚCTUS - far passare. Da TRANS al di là. E DÚCERE condurre. Esplicare, Interpretare [ Traduzione. Mi troverai anche su:.

nyland.it

Traduzioni in danese | Liset Jill Nyland

http://www.nyland.it/cv_liset_nyland.php

Liset Nyland BSc, MEng. BSc in Ingegneria Chimica. Technical University of Denmark. Di Copenaghen, indirizzo energetico nel 1993. Master in Petroleum Engineering. Di Edimburgo nel 1994. Da 2001 svolgo la libera professione come traduttrice e interprete per le lingue italiano, inglese. E consulente web dal mio studio a Pescara, in Abruzzo. Inoltre collaboro con lo studio d'ingegneria EOS e Icaro Srl nell’ambito del risparmio energetico e gestione documentazione fotovoltaico. TRADÚCERE -p.p. Dal 2001 svolg...

nyland.it

Preventivo traduzione danese | Liset Jill Nyland

http://www.nyland.it/preventivo_traduzione.php

Contattami per un preventivo, gratis e senza impegno. 65014 Loreto Aprutino (PE). Liset @ nyland.it. TRADÚCERE -p.p. TRADÚCTUS - far passare. Da TRANS al di là. E DÚCERE condurre. Condurre qualcuno da un luogo ad un altro; Far passare un'opera da una lingua in un'altra; estens. Esplicare, Interpretare [ Traduzione. Perchè la prima bada al senso e s'ingegna di renderlo nel modo piú conveniente all'indole della lingua nella quale si traduce; . Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana.

nyland.it

Localizzazione software - italiano - danese | Liset Jill Nyland

http://www.nyland.it/traduzione_software.php

L'esperienza nella localizzazione software è di vecchia data. I lavori di questo tipo sono solitamente file di stringhe in formato Excel o .PO. Software per macchine di dialisi. Software PLC per macchine d'imballaggio. Software firewall e antivirus. Software per comandi vocali per auto. Posso inoltre fornire una copia localizzata completa e funzionante del vostro sito web elaborando pagine HTML e PHP con Dreamweaver e sono anche in grado di tradurre file in altri formati web, come ASP e XML.