aidac.it

cinemonitor.it

LINK : Cinemonitor

http://www.cinemonitor.it/link

E’ la versione on-line della rivista cartacea distribuita nelle sale cinematografiche italiane con cadenza mensile. Una finestra sul mondo dell`Home Video e della TV, ma anche sulle proposte editoriali e musicali legate al grande schermo. Il portale di cinema per gli addetti al settore. Il portale italiano del digital video e del video editing. Associazione italiana dialoghisti adattatori cinetelevisivi – l`associazione dei traduttori specializzati per il doppiaggio. Centro sperimentale di cinematografia.

italo-germanico.blogspot.com

un italo-germanico e la traduzione: Risorse online per traduttori

http://italo-germanico.blogspot.com/2013/03/risorse-online-per-traduttori.html

Un italo-germanico e la traduzione. Idee e riflessioni sulla traduzione e la linguistica. Risorse online per traduttori. Deutsche Wörterbücher und Grammatik. Ottimo motore di ricerca di "tutti" i dizionari e i glossari bilingui e plurilingui online disponibili gratuitamente su Internet). Piccolo Dizionario Italiano - Tedesco per la Gastronomia. Glossary for Information Technology. Wörterbuch Internet und neue Medien. Terminologia Legale per il Sud Tirolo. Iscriviti a: Commenti sul post (Atom). Un italo-g...

italo-germanico.blogspot.com

un italo-germanico e la traduzione: febbraio 2009

http://italo-germanico.blogspot.com/2009_02_01_archive.html

Un italo-germanico e la traduzione. Idee e riflessioni sulla traduzione e la linguistica. La Qualità di un Testo. Abbiamo già osservato nel post precedente come, nel giudicare se un messaggio risulti chiaro o meno, non si possa prescindere dalla capacità di comprensione del destinatario. Da adesso in poi ci interesseremo in maggior misura di un’entità comunicativa ben precisa: il testo. Ma facciamo prima due considerazioni :. Anzitutto, l’ emittente. In secondo luogo, dire destinatario. Così come abbiamo...

teatrovalleoccupato.it

Chi Siamo - Teatro Valle Occupato

http://www.teatrovalleoccupato.it/chi-siamo

Per far crescere un'altra concezione della vita e dell'arte. Teatri vuoti, festival di settore con gente del settore e poco sentore, tutto sempre uguale. Fondi pubblici mal distribuiti, soppressione di enti inutili, scioperi del lunedì. Lavoratrici e lavoratori dello spettacolo. Senza diarie e sussidio di disoccupazione. Burocrati ben saldi, artisti senza soldi. Politica del grande evento, Teatro della miseria. Dalle lotte sull’acqua pubblica. E dall’incontro con i giuristi Ugo Mattei. Molto diverse, mol...

italo-germanico.blogspot.com

un italo-germanico e la traduzione: Le Zeugenladungen dopo

http://italo-germanico.blogspot.com/2013/03/le-zeugenladungen-dopo_10.html

Un italo-germanico e la traduzione. Idee e riflessioni sulla traduzione e la linguistica. Le prime considerazioni fatte dalla commissione riguardano l’assenza di informazioni e suggerimenti utili che il destinatario vorrebbe fossero contenuti nella lettera, come per esempio durata dell’udienza, eventuali rimborsi spese e i diritti che il. Vediamo come si presenta la citazione a testimoni con i miglioramenti di carattere linguistico e contenutistico apportati dalla commissione. Informationen für Sie, zum ...

italo-germanico.blogspot.com

un italo-germanico e la traduzione: Semplificare e Riscrivere: alcuni esempi significativi

http://italo-germanico.blogspot.com/2013/03/chiedo-ai-miei-colleghi-e-al-loro.html

Un italo-germanico e la traduzione. Idee e riflessioni sulla traduzione e la linguistica. Semplificare e Riscrivere: alcuni esempi significativi. 8220;Chiedo ai miei colleghi e al loro personale di scrivere testi più brevi, che espongano i punti principali in una sequenza di paragrafi brevi e incisivi. [.]. Negli stessi anni in Germania si susseguono diverse Tagungen. Bisognerà aspettare il 1978, anno in cui viene pubblicato Amtsdeutsch. Heute di W. Otto, perchè le pubbliche amministrazioni tedesche ...

dirittoespettacolo.eu

Diritto & Spettacolo | Il Portale Giuridico dello Spettacolo, Diritto d'autore e Legislazione dello Spettacolo | Link utili

http://www.dirittoespettacolo.eu/link-utili

Corso Base Agenti Spettacolo. Corso Avanzato Agenti Spettacolo. Corso Base Diritto d’Autore. Corso Specializzazione Diritto d’Autore. Archivio Corsi e Seminari. L’Associazione D&S. Sportello Giuridico dello Spettacolo. Diritto and Spettacolo Il Portale Giuridico dello Spettacolo, Diritto d'autore e Legislazione dello Spettacolo. Corso Base di Formazione Professionale per Agenti di Spettacolo. Corso Avanzato di Formazione Professionale per Agenti di Spettacolo. L’Associazione Diritto&Spettacolo. 8211; Ass...

asida.it

ASIDA - Associazione Sindacale Italiana per il Diritto d'Autore

http://www.asida.it/statuto.htm

Degli Autori e Compositori. Nello spirito dei diritti, dei principi e delle garanzie costituzionali in materia di sviluppo della cultura (art. 9 Costituzione), la ASSOCIAZIONE SINDACALE ITALIANA PER IL DIRITTO D’AUTORE (ASIDA) intende attuare la primaria garanzia della professionalità e dei diritti degli Autori di opere dell’ingegno appartenenti alle diverse categorie creative, attraverso la tutela della proprietà intellettuale. E l’attuazione della Legge sul diritto d’autore. La ASIDA attua rapporti di ...

asida.it

ASIDA - Associazione Sindacale Italiana per il Diritto d'Autore

http://www.asida.it/home_rivoluzione_francese.htm

Degli Autori e Compositori. Dalla Rivoluzione Francese alla realtà virtuale. Le origini della proprietà intellettuale. L’idea del diritto d’autore. Finalmente, con la legge del 19 luglio 1793, promulgata in Francia in pieno regime rivoluzionario, la Convenzione Nazionale pose le basi della moderna legislazione in materia. Una legge di pochi articoli, ma tanto chiara e moderna da rimanere in vigore nell’ordinamento francese fino al 1957. La nascita della SIAE e le convenzioni internazionali. Nel 1926 la S...