ahcreattranschatterandverse.blogspot.com
Chatter and Verse: Moving away from the source....
http://ahcreattranschatterandverse.blogspot.com/2014/06/moving-away-from-source.html
A fun look at the translation industry - in verse. Friday, 13 June 2014. Moving away from the source. After a guest post by Elisa Bonora on Marian Dougan's award winning blog - Words to Good Effect. A Twitter conversation ensued about how we move away from the source text. Here's my method in a little poem:. The (very) creative text. The text is creative, it looks like fun,. I’m used to doing them, just another one. I know the client, the brochure too,. But this time the author seems to be new. Warm up m...
ahcreattranschatterandverse.blogspot.com
Chatter and Verse: BP14 - the poem
http://ahcreattranschatterandverse.blogspot.com/2014/05/bp14-poem.html
A fun look at the translation industry - in verse. Thursday, 8 May 2014. BP14 - the poem. A conference in Budapest, that sounds like fun,. Many on offer but this could be the one. A conference a year is my ultimate goal,. Good for my business, even better for my soul. Fast forward some months and it’s fait accompli,. I arrive at the hotel, two colleagues with me. The rain pours down, the thunder booms,. The man on reception messes up our rooms. But all is soon forgotten as we head for the city,. Far too ...
ahcreattranschatterandverse.blogspot.com
Chatter and Verse: July 2014
http://ahcreattranschatterandverse.blogspot.com/2014_07_01_archive.html
A fun look at the translation industry - in verse. Thursday, 3 July 2014. Fabolous fish and georgeus steaks. A menu funny posted on Facebook this morning inspired me to write the poem. I simply loved "fabolous and georgeus" and had to find a way to use them. Fabolous fish and georgeus steaks. Please don't adjust your spellcheck,. I find the phrase divine. And one Croatian restaurant,. Too thought that it was fine. So what was on the menu,. Apart from fish and steaks? Great wine and tasty dishes,. 169; Al...
ahcreattranschatterandverse.blogspot.com
Chatter and Verse: Pandas and Penguins
http://ahcreattranschatterandverse.blogspot.com/2014/05/pandas-and-penguins.html
A fun look at the translation industry - in verse. Thursday, 22 May 2014. This poem is dedicated to Anne Diamantidis who taught me not to fear pandas and penguins. Pandas and penguins, just cute animals you thought,. Well according to Google, apparently not. You’d be right in thinking they’re found in a zoo,. But good old Google looks out for them too,. Keywords, keywords, once all the rage,. You’d better not stuff them on your page,. That’s a Panda in case you didn’t know. For SEO and peace of mind?
ahcreattranschatterandverse.blogspot.com
Chatter and Verse: Fabolous fish and georgeus steaks
http://ahcreattranschatterandverse.blogspot.com/2014/07/fabolous-fish-and-georgeus-steaks.html
A fun look at the translation industry - in verse. Thursday, 3 July 2014. Fabolous fish and georgeus steaks. A menu funny posted on Facebook this morning inspired me to write the poem. I simply loved "fabolous and georgeus" and had to find a way to use them. Fabolous fish and georgeus steaks. Please don't adjust your spellcheck,. I find the phrase divine. And one Croatian restaurant,. Too thought that it was fine. So what was on the menu,. Apart from fish and steaks? Great wine and tasty dishes,. 169; Al...
ahcreattranschatterandverse.blogspot.com
Chatter and Verse: June 2014
http://ahcreattranschatterandverse.blogspot.com/2014_06_01_archive.html
A fun look at the translation industry - in verse. Friday, 13 June 2014. Moving away from the source. After a guest post by Elisa Bonora on Marian Dougan's award winning blog - Words to Good Effect. A Twitter conversation ensued about how we move away from the source text. Here's my method in a little poem:. The (very) creative text. The text is creative, it looks like fun,. I’m used to doing them, just another one. I know the client, the brochure too,. But this time the author seems to be new. Warm up m...
ahcreattranschatterandverse.blogspot.com
Chatter and Verse: My new office
http://ahcreattranschatterandverse.blogspot.com/2014/05/my-new-office-time-to-extend-house-is.html
A fun look at the translation industry - in verse. Thursday, 8 May 2014. Time to extend, house is too small. There’s just no room for eating at all. The bathroom’s tight, I’m sure of that. Definitely no room to swing a cat. And maybe, maybe there might be. A place to build an office for me. There is, the builder has said ‘yes’. I just can’t wait to move my desk. Into a room that has a door. Something I didn’t have before. A space I can call my very own. Where I can work and be alone. Let me help you take...
ahcreattranschatterandverse.blogspot.com
Chatter and Verse: May 2014
http://ahcreattranschatterandverse.blogspot.com/2014_05_01_archive.html
A fun look at the translation industry - in verse. Thursday, 22 May 2014. This poem is dedicated to Anne Diamantidis who taught me not to fear pandas and penguins. Pandas and penguins, just cute animals you thought,. Well according to Google, apparently not. You’d be right in thinking they’re found in a zoo,. But good old Google looks out for them too,. Keywords, keywords, once all the rage,. You’d better not stuff them on your page,. That’s a Panda in case you didn’t know. For SEO and peace of mind?
ahcreattranschatterandverse.blogspot.com
Chatter and Verse: Networking
http://ahcreattranschatterandverse.blogspot.com/2014/05/networking-of-course-ill-go-its.html
A fun look at the translation industry - in verse. Thursday, 8 May 2014. Of course I’ll go, it’s something new. And definitely time my business grew. The event is free so that’s a plus. Don’t understand the fuss. I’m no shrinking violet, or so I’m told. So what’s the problem for one so bold? New cards, nice suit and business head. I’m ready for action… what’s that you said? No, it’s my first, of many I hope. It won’t be easy but I’m sure I’ll cope. Dam and blast it where’s the map? 8217; I say to be nice.