 lacasadeaisling.blogspot.com
                                            lacasadeaisling.blogspot.com
                                        
                                        La Casa de Aisling: Amor y matrimonio
                                        http://lacasadeaisling.blogspot.com/2012/03/amor-y-matrimonio.html
                                        Domingo, marzo 25, 2012. Creo que la foto de la portada tiene mucho que decir al respecto. De una carta de J.R.R. Tolkien a su hijo Michael. Extraída del libro The Letters of J.R.R. Tolkien, editado por Houghton Mifflin). Tiene que ser, claro, aún más cuidadosas en las relaciones sexuales, con todos los anticonceptivos que haya. Los errores dañan físicamente y socialmente (y en el matrimonio). Pero si no están corrompidas, ellas son instintivamente monógamas. Los hombres no lo son. Es que lo mejor que ti...
                                     
                                    
                                        
                                             lacasadeaisling.blogspot.com
                                            lacasadeaisling.blogspot.com
                                        
                                        La Casa de Aisling: Mi caballito A.
                                        http://lacasadeaisling.blogspot.com/2011/04/mi-caballito.html
                                        Miércoles, abril 13, 2011. Mi caballito A. y yo, junto a la casa de mis abuelos; a la izquierda, mi papá. Si mi papá tuvo alguna vez residuos de machismo incipiente, ya estaría muy curado en salud; primero, por haberse casarse con una mujer fuerte, casi casi protofeminista, que se vendaba los senos para irse a jugar canicas con sus amigos, montaba caballos salvajes y había terminado una carrera “de hombres” y segundo, por tener con ella tres hijas y ningún chico. Hay que ser macha. El incidente tuvo fina...
                                     
                                    
                                        
                                             lacasadeaisling.blogspot.com
                                            lacasadeaisling.blogspot.com
                                        
                                        La Casa de Aisling: Tiempo
                                        http://lacasadeaisling.blogspot.com/2012/03/tiempo.html
                                        Sábado, marzo 24, 2012. Lo único que podemos decidir es qué hacer con el tiempo que se nos ha dado". Gandalf, en La Comunidad del Anillo. De JRR. Tolkien. 191;Qué se puede decir tras casi un año de ausencia? Al grado de la casi adicción por reducir ideas a los cientocuarenta caracteres y entusiasmarme con la respuesta instantánea del dichoso medio, tampoco funcionaría; igual me daba por socializar en vivo cuando no existía eso. Lo peor, caer en la cuenta de que no hay marcha atrás. Dejé olvidadas las rec...
                                     
                                    
                                        
                                             lacasadeaisling.blogspot.com
                                            lacasadeaisling.blogspot.com
                                        
                                        La Casa de Aisling: mayo 2010
                                        http://lacasadeaisling.blogspot.com/2010_05_01_archive.html
                                        Domingo, mayo 23, 2010. A la vaca se le deja suficiente leche para que el becerro pueda alimentarse hasta quedar satisfecho; una vez que éste se acostumbra a la la tarea, incluso coloca la cabeza de manera que le puedan quitar fácilmente el bozal. Y así es todos, todos los días. Ahora bien, esto no siempre funciona. Ahí está el caso de una vaca que teníamos, llamada N. Pues bien, yo no retengo la leche, yo cumplo con mis deberes. Entonces, ¿cuál es el problema? Ya en perspectiva, era muchísimo más fácil ...
                                     
                                    
                                        
                                             lacasadeaisling.blogspot.com
                                            lacasadeaisling.blogspot.com
                                        
                                        La Casa de Aisling: Ever on and on (carta abierta)
                                        http://lacasadeaisling.blogspot.com/2010/04/ever-on-and-on-carta-abierta_24.html
                                        Sábado, abril 24, 2010. Ever on and on (carta abierta). 191;Tal vez un poco pedante? Bueno, como sea, no le escribe ahora una mocosilla, sino una mujer mayor, algo traqueteada por los golpes de la vida, por lo pronto muy, muy cansada, falta de sueño y de sueños, y con menos de un cuarto del tiempo con el que contaba antes para fantasear. En la carta aquella le suplicaba, más o menos a la manera de la Letanía de Don Quijote. De Rubén Darío (¿no se me habrá espantado usted con la blasfemia? Casi creo que l...
                                     
                                    
                                        
                                             lacasadeaisling.blogspot.com
                                            lacasadeaisling.blogspot.com
                                        
                                        La Casa de Aisling: septiembre 2010
                                        http://lacasadeaisling.blogspot.com/2010_09_01_archive.html
                                        Miércoles, septiembre 22, 2010. En marzo de este año, la traductora Marcela Jenney publicó en su blog. Le pedí a la autora permiso para traducir y reproducir su artículo aquí, y ella, muy amablemente, accedió. Para leer el original en inglés, hagan click. Lo acompaño con una imagen de San Jerónimo, el santo patrono de los traductores, que se celebra el próximo 30 de septiembre. 191;Eres traductor profesional? Si es así, ¡NO bajes tus tarifas de traducción! Traducido por: Yours Truly. Los clientes piden d...
                                     
                                    
                                        
                                             lacasadeaisling.blogspot.com
                                            lacasadeaisling.blogspot.com
                                        
                                        La Casa de Aisling: diciembre 2010
                                        http://lacasadeaisling.blogspot.com/2010_12_01_archive.html
                                        Viernes, diciembre 31, 2010. Este año que termina, 2010, he escrito en mi blog mucho menos de lo que acostumbraba. Han pasado muchas cosas que aún tengo que contarles (y lo voy a hacer); pero hay una de ellas que quisiera compartirles en especial, a ustedes que me siguen leyendo a pesar de todo. Traducción de los subtítulos:. Ahora estamos tan tristes que se nos han acabado las lágrimas. Y creemos que jamás podremos volver a sonreír. Pero en algún momento llegará el día en el que podremos decir:. Los via...
                                     
                                    
                                        
                                             lacasadeaisling.blogspot.com
                                            lacasadeaisling.blogspot.com
                                        
                                        La Casa de Aisling: abril 2011
                                        http://lacasadeaisling.blogspot.com/2011_04_01_archive.html
                                        Domingo, abril 24, 2011. La razón de casi todo. Fragmento de una preciosa pintura de Alan Lee. Pero no voy a aburrirlos con esta historia que ya les he platicado antes; si quieren releerla, ahí está en la etiqueta Veinte años. Un cuarto de siglo (qué enorme cantidad de tiempo suena si uno lo pone así) ha transcurrido desde que me tropecé con El Señor de los Anillos. Y me corrigió: “No; ABUELO” ( grandfather. Profesor Tolkien, querido abuelo, usted es la razón de casi todo. Bien o mal, tal vez haciend...
                                     
                                    
                                        
                                             lacasadeaisling.blogspot.com
                                            lacasadeaisling.blogspot.com
                                        
                                        La Casa de Aisling: julio 2010
                                        http://lacasadeaisling.blogspot.com/2010_07_01_archive.html
                                        Viernes, julio 30, 2010. Reseña de libro: El Rey Demonio. Lo bueno: Los personajes y el entramado. Lo malo: El precio y algún que otro cliché. Lo que ya me esperaba: Va a ser una trilogía o algo así. Sugerencia de título: Los ricos (y los magos) también lloran. En estos últimos años, ya es raro que alguien que lea fantasía (y que no sea fan de Harry Potter. 161;Otra historia de mocosos! 8221; Pero el asunto sigue siendo raro cuando una termina el libro con un suspiro de satisfacción. De El Rey Demonio.