aptic.cat

pineljurado.com

Blog de Julio Piñel, abogado y traductor-intérprete jurado | Mis reflexiones en torno a la traducción, con una atención especial a la temática jurídica y al idioma ruso y otros idiomas europeos

http://www.pineljurado.com/blog

Blog de Julio Piñel, abogado y traductor-intérprete jurado. Traducción, documentación jurídica y la otra punta de Europa. Diciembre 30th, 2012 by Julio Piñel Garate. Por mi propia experiencia, uno de los organismos oficiales a los que más frecuentemente se aportan traducciones juradas es, precisamente, el Registro Civil (para matrimonios, expedientes de nacionalidad, etc). Que allá no sepan lo que es un traductor jurado no deja de ser curioso, por no decir otra cosa. Nacida del Convenio sobre Supresión d...

allohello.com

Servicios « Allôhello – Traducción y comunicación multilingüe

http://allohello.com/servicios

Un servicio de traducción adecuado a sus necesidades. TRANSMITA EXCELENCIA PROFESIONAL EN CADA UNA DE SUS COMUNICACIONES. A clientes, proveedores y colaboradores. Como un complemento de valor añadido para la empresa. Seguimiento permanente en línea. Traducción de material interno/externo. Folletos, catálogos, web, noticias, formación, etc. Acompañamiento personal durante las visitas. En la empresa de origen/destino. De acuerdo con la expansión internacional (presente y futura).

babeliae.com

Babeliæ Traducción. Sobre mí

http://www.babeliae.com/quien.html

Traducción financiera, económica y jurídica. Asun Renau es una profesional autónoma con más de 10 años de experiencia en la empresa privada donde ha desarrollado diferentes funciones directamente relacionadas con la contabilidad y las finanzas. Mantiene un fuerte compromiso con la formación continua para mantener al día sus aptitudes y conocimientos como traductora. Además de su asistencia a cursos y conferencias, mantiene un contacto regular con la cultura de EE.UU., Gran Bretaña y Francia.

analizandolatraduccion.blogspot.com

Analizando la traducción: marzo 2011

http://analizandolatraduccion.blogspot.com/2011_03_01_archive.html

Su fiesta le espera en el piso 2. Domingo, 27 de marzo de 2011. Hace unos días tuve la oportunidad de hacer una entrevista para una empresa para entrar como traductora. ¡Toma ya! Antes de la entrevista, tuve que hacer una prueba de traducción bastante larga y complicadilla. ¡Y la pasé! La entrevista era el último paso para poder entrar en la empresa. Antes de ir para allá, miré consejos por internet, que básicamente se resumirían en: demuestra tus puntos fuertes y esconde los débiles. Igualmente, intenté...

allohello.com

Allôhello – Traducción y comunicación multilingüe

http://allohello.com/ca

Allôhello: un servei de traducció eficaç en diversos idiomes. Basat en la col laboració propera. I la resposta immediata. La comunicació multilingüe de la vostra empresa, FÀCIL. La traducció que s’adapta al client. Accediu fàcilment al nou i ampli mercat global. Clients, proveïdors, col laboradors. Descobriu els nostres serveis. Gestió de la comunicació multilingüe de l’empresa. SUPORT PERSONAL PER A LA INTERNALITZACIÓ AMB ÈXIT. Traduccions a múltiples idiomes. Últimes entrades del bloc. Professionalitat...

allohello.com

Presentación « Allôhello – Traducción y comunicación multilingüe

http://allohello.com/presentacion

Traductora, correctora e intérprete de enlace. Gestora de la comunicación multilingüe. 15 años de experiencia de éxito en contenidos relacionados con el marketing y la comunicación empresarial. Formación y experiencia a su servicio, a unas tarifas plenamente competitivas y en beneficio de una presencia internacional basada en la calidad, el rigor profesional y la confianza mutua. Associació professional de traductors. I intèrprets de Catalunya. Maite Garcia, Ex-Project Manager, ApSIC S.L. Marta es todo u...

trad.cat

Susanne Schmelzer - Mike Holt: Qui som

http://www.trad.cat/Quisom.html

Susanne Schmelzer va obtenir el Màster en Filologia Anglesa a la Universitat de Munic l'any 1987 i des d'aleshores treballa als camps de la formació d'idiomes i de la traducció. Ha viscut i treballat a Alemanya, Gran Bretanya i Espanya. Entre 2005 i 2007, va cursar el Màster en Traducció Tècnica a la Universitat Rovira i Virgili University (URV), a Tarragona. Associació Professional de Traductors i Intèrprets de Catalunya). Descarregar currículum en pdf. Associació Professional de Traductors i Intèrprets...

redvertice.org

Red Vértice: Tablón de Anuncios: Aniversario de Alicia en el país de las maravillas

http://www.redvertice.org/2015/06/aniversario-de-alicia-en-el-pais-de-las.html

Red de asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección con presencia en España. Sobre la Red Vértice. Martes, 16 de junio de 2015. Aniversario de Alicia en el país de las maravillas. El próximo 18 de junio y c on motivo del sesquicentenario de la primera edición de. Alicia en el país de las maravillas. ACE Traductores organiza junto al socio. Juan Gabriel López Guix. Una charla en torno a la traducción de esta obra, titulada «. Alicia en el país de las maravillas.

redvertice.org

Red Vértice: Tablón de Anuncios: Traducir y corregir literatura

http://www.redvertice.org/2015/07/traducir-y-corregir-literatura.html

Red de asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección con presencia en España. Sobre la Red Vértice. Martes, 21 de julio de 2015. Traducir y corregir literatura. Meterse en harina: traducir y corregir literatura , centrado en la traducción y la corrección de diversos textos en la combinación inglés-castellano. El taller se realizará los días. 29 y 30 de septiembre. Arcelona, consulta aquí. El programa completo y el procedimiento de inscripción. Enviar por correo electrónico.

redvertice.org

Red Vértice: Tablón de Anuncios: Comunicados

http://www.redvertice.org/p/comunicados.html

Red de asociaciones de profesionales de la traducción, interpretación y corrección con presencia en España. Sobre la Red Vértice. 170415 Comunicado de prensa:. Oportunidad perdida: interpretación judicial sin garantías. 191114 Comunicado de prensa:. El PP hurta el debate parlamentario en la tramitación del Proyecto de Ley Orgánica para transponer la Directiva 2010/64/UE. 221014 Comunicado de prensa:. 180914 Carta de la Red Vértice a los partidos políticos:. 070714 Comunicado de APTIJ y la Red Vértice:.