haniainchinese.blogspot.com
Hania in Chinese: 十一月 2007
http://haniainchinese.blogspot.com/2007_11_01_archive.html
卡布辛斯基 (Ryszard Kapuscisnki 1932-2007) 在西方世界早已享負盛名, 但對於中文讀者他或許仍然只是一個陌生的名字; 在卡布辛斯基對亞洲, 拉丁美洲和非洲的40年報導期間內, 他親眼目睹27次政變和革命, 而且被判了四次死刑. 卡布辛斯基以其敘述的技巧, 刻畫人物的心理, 豐富的文體和隱喻及超乎一般閘述感受比喻的文學造詣, 讓讀者驚豔不已. 他曾說過: "在過去, 波蘭人沒有娛樂, 電視不普遍, 波蘭人只靠書籍來作消遺, 甚至是獲取訊息的唯一途徑. 他們認真閱讀, 有時同一本書讀上好幾次. 因此, 讀者量大, 而且屬於非常專注的一群, 他們就是這樣了解世界, 好像俄羅斯的文學傳統. 俄羅斯人是偉大的讀者, 是用心去閱讀哪些文學作品. 這就是文學與讀者間一種最親密關係, 他們視文本為自己的一部分. 閱讀的藝術, 就是閱讀文本之外的文本.". Kornel Makuszynski 是波蘭最受歡迎的兒童文學作家之一 ;他的作品 ‘偷月亮的雙胞胎' (The Two Who Stole The Moon)是關於一對討厭工作卻喜歡捉弄別人的雙胞胎兄弟的童話。 Mieszkam na ...
haniainchinese.blogspot.com
Hania in Chinese: 五月 2008
http://haniainchinese.blogspot.com/2008_05_01_archive.html
最近在波蘭最紅的歌是” 酒醉的探戈２００１” 歌手是台灣搖滾流行歌曲合唱團體 “動力火車” 事實上這首歌原唱是波蘭搖滾唱團 Budka Suflera.1997年Budka Suflera的歌 “Takie Tango”在波蘭非常受到歡迎. Http:/ www.tvn24.pl/2871,1,szklo kontaktowe.html. 有人說 “動力火車”應該來波蘭辦音樂會. 傳說在西元九世紀，波蘭建國者希烈曾受神明指示，若是看到一隻白鷹在紅色夕陽下飛翔，白鷹飛到的地方就可以作為首都。後來希烈在現在波蘭首都華沙的位置看到了這景象，於是在華沙建立了波蘭。波蘭現今上白下紅的國旗與紅底白鷹的國徽，即是依據此一傳說設計而來。紅色代表為爭取獨立所流的血，白色表示對和平的渴望.". 訂閱： 文章 (Atom). Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign!
haniainchinese.blogspot.com
Hania in Chinese: 七月 2008
http://haniainchinese.blogspot.com/2008_07_01_archive.html
12298;愛在波蘭戰火時》「遙寄思念」！ Http:/ katyn.swtwn.com/. 記錄歷史的原兇–「愛在波蘭戰火時」. 2008奧斯卡提名最佳外國影片的波蘭導演安德烈‧華依達(Andrzej Wajda)近日表示：「解決政治及社會問題的最佳治療方法，就是將歷史事實展現並誠實地陳述出來。」當慘烈的歷史問題被誠實的展現出來時，傷口才可能治癒。華依達在他最新的電影「愛在波蘭戰火時」(電影原名為Katyn)中，即揭露了一項慘烈的歷史傷口。 電影述說這群被祕密屠殺的波蘭人以及其家人的故事。電影中令人感動的是這些受害者的家屬大部份是女人：等著這些男人的母親、妻子和姐妹。除了音訊全無，生死未明，永無休止等待的那些女人，不僅要面對政府宣傳機關所給予的謊言，還要一邊保護被謀殺的兒子、丈夫和父親的名譽，雖然這些波蘭男人們被打敗，慘遭蘇俄違反戰俘待遇秘密屠殺，但是波蘭女人卻仍極力保持回憶及揭發事實來對抗共產黨的迫害。 弔詭的是在1945年前後，卡廷森林的屠殺事件卻成為蘇聯政府與波蘭之間發展友誼的基礎，莫斯科方面有意從頭到尾宣稱該罪行是由納粹所為，即便是到2007年及200...還好並非所有的俄國人都有同樣的反應&...
haniainchinese.blogspot.com
Hania in Chinese: 十二月 2008
http://haniainchinese.blogspot.com/2008_12_01_archive.html
波蘭新聞社報導，該國總統卡臣斯基(Lech Kaczynski)11日在華沙會見西藏流亡精神領袖達賴喇嘛。雙方在會談後尚未發表正式談話，不過總統府新聞處11日稍早曾宣布，會後將發表談話。 達賴喇嘛6日也與擔任歐盟輪值主席的法國總統沙柯吉(Nicolas Sarkozy)在波蘭北部城市格丹斯克(Gdansk)會面，此舉引發中國不滿。北京當局表示，兩人會面嚴重傷害了中國與法國和歐洲的關係。 真正的聖誕老公公是誰呢？他真的有長長的白鬍子、圓滾滾的肚子嗎？他每年從北極送禮物給小朋友嗎？本書透過活潑的圖畫，讓孩子認識真正的聖誕老公公！ 譯者：沈漢娜Hanna Shen◎翻譯. 定價： NT 50 元. 備註：注音，附彩圖，16頁，A4尺寸. 訂閱： 文章 (Atom). Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign!
haniainchinese.blogspot.com
Hania in Chinese: 一月 2008
http://haniainchinese.blogspot.com/2008_01_01_archive.html
公民投票權是一項行使民主的工具. 公民投票是直接民權的表達, 其實它在民主國家是一個很重要的權利行使的方式. 2007年 歐盟. 12299;以取代舊有的《 歐盟宪法. 有人看過最近最 The Economist的一篇關於波蘭電影”卡廷慘案”的 文章. 應邀來台參加「第一屆全球新興民主論壇」的華勒沙指點台灣人.他並呼籲台灣應該把握今天，忘掉過去. 華勒沙的話讓我很驚訝的.真的不需要檢視過去嗎? 有很多事情關於華勒沙波蘭人很想忘掉; 很多關於前波蘭總統的 “為什麼” 讓波蘭人很痛苦; 為什麼70年代華勒沙跟共產政治警察合作當一個通報合作者? Those who cannot remember the past are condemned to repeat it (凡遺忘過去的人，必招致歷史重演). 奧斯卡獎今晚公布入圍名單. 入圍奧斯卡最佳外語片評選有波蘭電影 “卡廷慘案”(Katyn)! 一直到1989共產主義崩潰, 波蘭人才能提到卡廷安事件是蘇聯人造成的. 我記得校學的時候老師教我們“卡廷森林大屠殺是徳國納粹進行的. 我舉手說: “不對! 中文的意思就是: “有這樣的朋友，...最近日本孩子很喜歡觀...
haniainchinese.blogspot.com
Hania in Chinese: 十月 2008
http://haniainchinese.blogspot.com/2008_10_01_archive.html
ARATS’ shady connections. It’s time to go home. As the saying goes: “Democracy is the art of disciplining oneself so that one need not be disciplined by others.” Association for Relations Across the Taiwan Strait (ARATS) Vice Chairman Zhang Mingqing’s (張銘清) statement that there will be no war if Taiwan doesn’t proclaim independence is a good illustration that Chinese officials need a long time to learn the art. It is high time for Zhang to go home and discipline the fellow members of his political clique.
haniainchinese.blogspot.com
Hania in Chinese: 一月 2010
http://haniainchinese.blogspot.com/2010_01_01_archive.html
今年是波蘭偉大作曲家和鋼琴家蕭邦(Frederic Chopin)誕辰200周年，我們將於波蘭館盛大慶祝，特別展出蕭邦的音樂、樂譜，以及各種有關於他的著作。 在波蘭館，我們將特別介紹中歐與東歐地區規模最大，也是最重要的「華沙國際書展」。除此之外，還會展示波蘭暢銷童書、已於台灣出版的卡普欽斯基作品,「居禮傳」，以及李敏勇先生翻譯的波蘭詩集等。 1月27日(三) 10：00—18：00一館：專業人士/For Professionals Only. 1月28日(四) 10：00—18：00. 1月29日(五) 10：00—22：00. 1月30日(六) 10：00—22：00. 1月31日(日 10：00—20：00. 2月1日(一) 10：00—18：00. 訂閱： 文章 (Atom). Join the Blue Ribbon Online Free Speech Campaign! 歡迎光臨台北國際書展波蘭館 (A1107)。 今年是波蘭偉大作曲家和鋼琴家蕭邦(Frederi.
haniainchinese.blogspot.com
Hania in Chinese: 十二月 2007
http://haniainchinese.blogspot.com/2007_12_01_archive.html
Mackiewicz: 「唯有事實才會使人感動興趣。」. 馬克維 (Józef Mackiewicz) （1902-1985）－波蘭小說家與政治評論家，青少年時期參與過波蘭布爾什維克戰爭。戰爭結束後，他在波蘭首都華沙（Warsaw）與立陶宛首都維爾紐斯（Vilnius）等地的大學研修哲學、數學與自然史，畢業後成為一位新聞記者。西元1940年6月，蘇聯佔領了維爾紐斯（Vilnius－當時為波蘭的一部分）；一年後，維爾紐斯又被納粹侵占。在統治政權迅速交替下，馬克維必須反抗立陶宛國家主義、蘇聯共產主義與國家社會主義等不同主義所形成的威脅。當他的報社被政府強制鎮壓之後，雖然共產黨員與納粹都曾善意拉攏他，但他仍堅持其信念且未做任何妥協。為了餬口ᦁ...8222;耶穌搖籃曲”(Lulajze Jezuniu) 是一首很美的波蘭聖誕歌. 蕭邦把這首歌放進去他所作的詼諧曲裡面的一部分. 書名：自述註記與皮耶．居里(Pierre Curie). 坊間曾出版過無數有關傑出的居禮夫人的生平與其科學成就的書籍， 但由居禮夫人親筆撰述的文章卻非常少見。對我們而言，居禮夫人的 回...Mieszkam na Tajwan...
haniainchinese.blogspot.com
Hania in Chinese: 九月 2008
http://haniainchinese.blogspot.com/2008_09_01_archive.html
看到一位”沒眼沒腳” 的台灣年輕人彈蕭邦的音樂讓我感動得掉下淚來; 參加台北蕭邦鋼琴大賽十四歲的的視障腦麻張晏晟作天獲特別獎. 希望他將來會當一個演奏家. Taiwanese sometimes have difficulty pronouncing the English words “importance” and “impotence.” The words might sound similar, but it seems that some can’t even tell them apart by their meanings. Casualties and damage brought by the typhoon are increasing, the stock market is tumbling, tainted Chinese products are entering the market and the sovereignty of the country is being challenged. 共產黨統治下的波蘭，皮爾基是不能提及的政治禁忌。在...在英國歷史學家Mich...
gtbc.com.tw
Welcome to Website.
http://gtbc.com.tw/corp.html
