farazdaqasadi.blogfa.com
کتاب تبعید (کتاب المنفی) - (نيمايوشيج + فرزدق اسدى)
http://farazdaqasadi.blogfa.com/post-114.aspx
کتاب تبعید (کتاب المنفی). نوشته ها و ترجمه های فرزدق اسدی (أعمال و ترجمات فرزدق الأسدي). که بر ساحل نشسته شاد وخندان اید. این عجب نیست که در آب. عجب آن است که من. در ن ف س خویش غریق افتادم! نوشته شده در سه شنبه ۱۲ شهریور۱۳۹۲ساعت 20:46 توسط فرزدق اسدی. هرگونه استفاده ، چاپ و انتشار مطلبی از این وبلاگ بدون اجازه ی نویسنده غیر مجاز است . لا يجوز نشر أي موضوع من هذه المدونة بأي شکل من الأشکال من دون إذن مسبق من صاحبها . وبلاگ را تنها. وتنها با مروگر اینترنت اکسپلورر مشاهده فرمایید). صفحه نخست (الصفحة الأولى).
farazdaqasadi.blogfa.com
کتاب تبعید (کتاب المنفی) - أغنية فارسية
http://farazdaqasadi.blogfa.com/post-109.aspx
کتاب تبعید (کتاب المنفی). نوشته ها و ترجمه های فرزدق اسدی (أعمال و ترجمات فرزدق الأسدي). رأينا أن الأطفال قد ناموا فاحتسينا الشاي ونظرنا في الآخر. جاءت المغنية. بشعرها الذي لم يزل عكشا. كانت تغني أغنية قديمة. لم نكن نراها منذ سنين طويلة. إحتسينا الشاي عندما أتت. كنا قد أسدلنا الستائر. وكان جو الغرفة دافئا. ونظرنا إلی الآخر ثانية. قلتي: لم أرها منذ زمان ولم أسمع صوتها. نحن. قد فقدنا أشرطتها منذ زمان. أقصد أن الأطفال تكلموا علی أشرطتها. وضاعت الأشرطة بعدها. قلت: كنت أتمتم كل كلماتها عندما كانت تغني.
farazdaqasadi.blogfa.com
کتاب تبعید (کتاب المنفی)
http://farazdaqasadi.blogfa.com/9210.aspx
کتاب تبعید (کتاب المنفی). نوشته ها و ترجمه های فرزدق اسدی (أعمال و ترجمات فرزدق الأسدي). صدرت قبل أيام المجموعة الشعرية "لاتقدم السکائر للحرب أبدا! لصديقي القديم تيمورآقامحمدي عن دار نشر "ثالث" الإيرانية بطهران. رغم ترجمتها كاملة ولكن لم تنجح محاولاتنا لصدور نسخة باللغتین الفارسیة والعربیة لهذه المجموعة لأسباب ليست بخافية على هواة الثقافة . لذلك إليکم هذه المقتطفات منها. لاتقدم السکائر للحرب أبدا. ينطرنا الباص الذي سوف يقلني نحو الجبهات الغربية. أنت تنوين قول شيء لي. أنا أنوي قول شيء لك.
farazdaqasadi.blogfa.com
کتاب تبعید (کتاب المنفی)
http://farazdaqasadi.blogfa.com/9202.aspx
کتاب تبعید (کتاب المنفی). نوشته ها و ترجمه های فرزدق اسدی (أعمال و ترجمات فرزدق الأسدي). مرا فعليت فعل تو فع لن. مرا كيفيت چشم تو. آيا؟ مرا كيفيت چشم تو. می شه؟ مرا كيفيت چشم تو. کی هست؟ مرا كيفيت چشمت که دیده است؟ مرا كيفيت چشم تو خوب است. مرا كيفيت چشم تو بالاست. مرا كيفيت چشم تو HD. مرا كيفيت چشمت سه بعدی. مرا كيفيت چشم تو عينک. مرا كيفيت چشم تو خورشید. مرا كيفيت چشمت جنوب است. مرا كيفيت چشم تو كارون. مرا كيفيت چشم تو جنگل. مرا كيفيت چشم تو مریم. مرا كيفيت چشم تو لادن. مرا كيفيت چشم تو نرگس. صفحه نخست...
farazdaqasadi.blogfa.com
کتاب تبعید (کتاب المنفی) - "زيارت نامه"
http://farazdaqasadi.blogfa.com/post-110.aspx
کتاب تبعید (کتاب المنفی). نوشته ها و ترجمه های فرزدق اسدی (أعمال و ترجمات فرزدق الأسدي). مروز بار عام بود. به شکرانه ی سفر ميمنت اثر حضرت سلطان به خانه ی خدا که به سلامتی از گزند دد ومور وجانور وآسیب قطاع الطریق جان سالم به در برده، صحیح وسر ومر وگنده، ومبرور الحج ومشکور السعي ومغفور الذنب به موطن خویش اجلال مراجعت نموده بودند. زدو دیده خون فشانم زغمت شب جدایی. چه کنم که هست این ها گل باغ آشنایی. ای مگس عرصه ی سیمرغ نه جولانگه توست. عرض خود می بری وزحمت ما می داری. ما که نرفتیم ولی می گویند یکی که از فری...
farazdaqasadi.blogfa.com
کتاب تبعید (کتاب المنفی)
http://farazdaqasadi.blogfa.com/9106.aspx
کتاب تبعید (کتاب المنفی). نوشته ها و ترجمه های فرزدق اسدی (أعمال و ترجمات فرزدق الأسدي). رأينا أن الأطفال قد ناموا فاحتسينا الشاي ونظرنا في الآخر. جاءت المغنية. بشعرها الذي لم يزل عكشا. كانت تغني أغنية قديمة. لم نكن نراها منذ سنين طويلة. إحتسينا الشاي عندما أتت. كنا قد أسدلنا الستائر. وكان جو الغرفة دافئا. ونظرنا إلی الآخر ثانية. قلتي: لم أرها منذ زمان ولم أسمع صوتها. نحن. قد فقدنا أشرطتها منذ زمان. أقصد أن الأطفال تكلموا علی أشرطتها. وضاعت الأشرطة بعدها. قلت: كنت أتمتم كل كلماتها عندما كانت تغني.
farazdaqasadi.blogfa.com
کتاب تبعید (کتاب المنفی) - تيمور آقامحمدي
http://farazdaqasadi.blogfa.com/post-115.aspx
کتاب تبعید (کتاب المنفی). نوشته ها و ترجمه های فرزدق اسدی (أعمال و ترجمات فرزدق الأسدي). صدرت قبل أيام المجموعة الشعرية "لاتقدم السکائر للحرب أبدا! لصديقي القديم تيمورآقامحمدي عن دار نشر "ثالث" الإيرانية بطهران. رغم ترجمتها كاملة ولكن لم تنجح محاولاتنا لصدور نسخة باللغتین الفارسیة والعربیة لهذه المجموعة لأسباب ليست بخافية على هواة الثقافة . لذلك إليکم هذه المقتطفات منها. لاتقدم السکائر للحرب أبدا. ينطرنا الباص الذي سوف يقلني نحو الجبهات الغربية. أنت تنوين قول شيء لي. أنا أنوي قول شيء لك. إذ أن من دونك.
farazdaqasadi.blogfa.com
کتاب تبعید (کتاب المنفی) - چشم در چشم ابوالهول
http://farazdaqasadi.blogfa.com/post-107.aspx
کتاب تبعید (کتاب المنفی). نوشته ها و ترجمه های فرزدق اسدی (أعمال و ترجمات فرزدق الأسدي). چشم در چشم ابوالهول. واز این روست که دانسته به پیشواز تقدیر خویش رفت دانسته به پاسخ گویی معمای جهان رفت. وجهان، این عروس خشمگین از فاش شدن، زمینش گذاشت. وحالا بیایید. با دلی قرص وانگشتانی مصمم شماره اش را از موبایل هامان و ای میلش را از ای میل مان پاک کنیم. او تقاص همه ی مارا برای دانستن این راز مگو به تنهایی داد. وهمه ی مان را بسنده بود. او کفاره ی تنبلی همه ی ما را یک جا پرداخت کرد. صفحه نخست (الصفحة الأولى).
farazdaqasadi.blogfa.com
کتاب تبعید (کتاب المنفی) - مرا فعليت فعل تو فع لن
http://farazdaqasadi.blogfa.com/post-112.aspx
کتاب تبعید (کتاب المنفی). نوشته ها و ترجمه های فرزدق اسدی (أعمال و ترجمات فرزدق الأسدي). مرا فعليت فعل تو فع لن. مرا كيفيت چشم تو. آيا؟ مرا كيفيت چشم تو. می شه؟ مرا كيفيت چشم تو. کی هست؟ مرا كيفيت چشمت که دیده است؟ مرا كيفيت چشم تو خوب است. مرا كيفيت چشم تو بالاست. مرا كيفيت چشم تو HD. مرا كيفيت چشمت سه بعدی. مرا كيفيت چشم تو عينک. مرا كيفيت چشم تو خورشید. مرا كيفيت چشمت جنوب است. مرا كيفيت چشم تو كارون. مرا كيفيت چشم تو جنگل. مرا كيفيت چشم تو مریم. مرا كيفيت چشم تو لادن. مرا كيفيت چشم تو نرگس. صفحه نخست...
