presto-preklady.sk
Korektúry
http://www.presto-preklady.sk/sk/korektury
Naša spoločnosť pre Vás dokáže zabezpečiť rôzne typy korektúr. Ponúkame Vám jazykové korektúry slovenských textov. Tieto korektúry zahŕňajú jazykovú, gramatickú a typografickú korektúru. Podľa Slovníka cudzích slov (1997, s. 941) typografia. Odbor zahrnujúci sadzbu a kníhtlač 2. Výtvarné a technické riešenie tlačoviny. Je odvodené od slov. Korektúra je samozrejme aj veľmi významnou súčasťou prekladov. V nasledujúcom prehľade vám opíšeme, aké varianty korektúr si môžete vybrať. Porovnávacia korektúra (výz...
presto-preklady.sk
Lepšie ceny na preklady | Presto-preklady.sk
http://www.presto-preklady.sk/sk/60.lacne-preklady
Dátum: 27.2.2013. Vážení zákazníci, pýtajte si lepšie ceny za prekladateľské služby. Ste nespokojní s cenovou kalkuláciou, ktorú Vám vyčíslili v inej prekladateľskej agentúre? Dajte nám vedieť, aká suma to bola a my spravíme všetko preto, aby naša ponuka bola pre Vás výrazne výhodnejšia. Stačí, ak do poznámky v cenovej kalkulácii zadáte výšku sumy, ktorú Vám vyčíslili v inej prekladateľskej agentúre a pripojíte všetky potrebné dokumenty v kalkulácii. Terminologické slovníky pre Vašu firmu. 421 918 509 379.
presto-preklady.sk
Preklady korešpondencie, reklamných materiálov a manuálov | Presto-preklady.sk
http://www.presto-preklady.sk/sk/61.preklady-korespondencie-reklamnych-materialov-a-manualov
Terminologické slovníky pre Vašu firmu. Zadávate realizáciu prekladov vo Vašej firme Vašim zamestnancom pretože sa obávate, že externý prekladateľ nepozná Vaše firemné špecifické technické výrazy? Existuje aj iné riešenie. Špecialisti na technické preklady. Hľadáte kvalitný technický preklad? Od januára 2015 sa mení naša prevádzková doba. Jazyková globalizácia na internete. Podľa posledných prieskumov UNESCO, 80% všetkého obsahu na internete je v 10 svetových jazykoch. 421 918 509 379.
presto-preklady.sk
Preklady webových stránok | Presto-preklady.sk
http://www.presto-preklady.sk/sk/51.lokalizacie-internetovych-stranok
Lokalizácia je proces, v ktorom sa okrem prekladu dbá na dodržanie miestnych zvyklosti podľa zeme cieľového jazyka, ako je napríklad odborová terminológia. Lokalizácia sa tak snaží vyjsť maximálne v ústrety požiadavkám tamojšieho trhu, čo so sebou prináša požadovaný marketingový efekt. V súčinnosti s našou materskou spoločnosťou sme Vám schopní zabezpečiť:. Komplexné zaistenie lokalizácie webovej prezentácie. Možnosť spracovania rôznych formátov, vrátane zasadenia textu do zdrojového kódu. 421 918 509 379.
presto-preklady.sk
Desktop Publishing | Presto-Preklady.sk
http://www.presto-preklady.sk/sk/58.dtp-prace-spojene-s-prekladmi-textov
DTP práce spojené s prekladmi textov. DTP práce spojené s prekladmi textov. DTP - desktop publishing. Pod týmto pojmom sa rozumie tvorba tlačových dokumentov za pomoci počítača. Ponúkame DTP práce ako rozšírenie našej ponuky a komplexného zaistenia prekladateľských služieb. Zameriavame sa najmä na predtlačovú úpravu dokumentov, ponúknuť Vám vieme však oveľa viac:. V spolupráci s našimi dodávateľmi vieme taktiež zaistiť. Digitálnu aj analógovú predtlač. Terminologické slovníky pre Vašu firmu.
presto-preklady.sk
Právne preklady : PRESTO Services Slovakia
http://www.presto-preklady.sk/sk/pravne-preklady
Preklady právnych textov vyžadujú vysokú prekladateľskú odbornosť. V konečnom dôsledku môže znamenať chyba v preklade tiež zmenu významu právneho textu. Preto je hlavne pri súdnych sporoch kvalitný právny preklad jedným zo základov úspechu v súdnom pojednávaní. Preklady realizujeme z rôznych oblastí práva, najčastejšie ide však o občianske a obchodné právo. Aké preklady v oblasti práva vykonávame najčastejšie? Preklady noriem, dokumentov ISO, certifikátov apod. Preklady všetkých typov úradných dokumentov.
presto-preklady.sk
Simultánne tlmočenie
http://www.presto-preklady.sk/sk/45.simultanne-tlmocenie
Pri tomto type tlmočenia hovorí tlmočník súčasne s rečníkom a tlmočí jeho prejav do cudzieho jazyka. Využíva sa predovšetkým pri tlmočení pre väčší počet ľudí, ktorí sa účastnia danej akcie. Prebieha buď za použitia techniky. Tlmočenie kabínkové) alebo šušotáže. Tlmočník sedí priamo vedľa účastníka/ov tlmočenia). Terminologické slovníky pre Vašu firmu. Existuje aj iné riešenie. Špecialisti na technické preklady. Hľadáte kvalitný technický preklad? Od januára 2015 sa mení naša prevádzková doba.
presto-preklady.sk
Grafická úprava prekladov
http://www.presto-preklady.sk/sk/graficka-uprava-prekladov
DTP - Desktop publishing. Pod týmto pojmom sa rozumie tvorba tlačových dokumentov za pomoci počítača. V rámci komplexnej ponuky prekladateľských služieb Vám ponúkame aj možnosť objednávky grafických DTP prác. Zameriavame sa najmä na predtlačovú úpravu dokumentov, ponúknuť Vám vieme však oveľa viac. Skenovanie obrázkov, ich spracovanie a retuš. V súčinnosti s našimi dodávateľmi zabezpečíme:. Digitálny, analógový nátlačok,. Na želanie vytvoríme vlastné návrhy dizajnu s dôrazom na zachovanie typografie.
SOCIAL ENGAGEMENT