tango-del-dia.livejournal.com
LAS CAMPANAS (Колокола): tango_del_dia
http://tango-del-dia.livejournal.com/70642.html
Слова: Juan Miguel Velich. Las campanas que oigo, Virgen, repicar. Del triste ayer, me traen la evocación,. Y quiero junto a ti, de hinojos en tu altar. Rendirte con mi fe, mi eterna admiracion. Mucho tiempo suspirando padeci. Por alcanzar la dicha que sone,. Y solo tu piedad, tan dulce para mi. A mi alma le otorgo, la gracia que implore. Hoy las rosas del jardín de mi esperanza. Florecieron como nunca en mi rosal,. Bajo un tibio sol de magica bonanza. Que ha espantado con sus luces a mi mal. Сомнения, т...
tango-del-dia.livejournal.com
Танго дня
http://tango-del-dia.livejournal.com/tag/1936
Впервые решилась написать сюда. Надеюсь, всё оформлено правильно :) Не смогла разобраться только с диакритическими знаками в испанском. Ну и я пока что не решаюсь пойти дальше подстрочника, но, думаю, что в таком формате перевод тоже для кого-то будет интересным. По-моему, на русский этот текст еще не переводили, по крайней мере, я не нашла. Танго - Nostalgias (Ностальгия). Одна из самых популярных песен танго. Танго - Nostalgias (Ностальгия). Juan Josе Martin GUICHANDUT. Augusto a. martini.
tango-del-dia.livejournal.com
На смерть Орасио Феррера: tango_del_dia
http://tango-del-dia.livejournal.com/71546.html
На смерть Орасио Феррера. Новых переводов не содержит, почти оф-топик, но всё же пусть эта ссылка повисит до Нового Года: " Поэт-катализатор. Допустим, люди спрашивают: а Никас Сафронов - хороший художник? Правда заключается в том, что раз вы задаете такой вопрос, - вы больны. А Донцова - настоящий писатель? Это мы задаем такие вопросы, мы - наследники Достоевского, Сурикова А что мы можем сказать за поэта-иноземца? Post a new comment. We will log you in after post. We will log you in after post.
tango-del-dia.livejournal.com
Crivel - Cara mamma: tango_del_dia
http://tango-del-dia.livejournal.com/71036.html
Crivel - Cara mamma. Итальянское танго времён второй итало-эфиопской войны и соответствующей патриотической тематики. Авторы: C. Bruno (наст. имя Bruno Cherubini), Eldo di Lazzaro. Là nel deserto sterminato. Sotto la luna, bianco, appar. Come un villaggio addormentato. Ma in una tenda più avanzata. Un volontario veglia ancor. Pensa alla mamma sua adorata. E pieno d'ansia scrive allor:. Mamma, cogli occhi in pianto t'ho lasciato. Mamma, io son felice . son soldato! E se alla sera. Il figlio tuo quaggiù.
blindmika.livejournal.com
другая реальность - blindmika
http://blindmika.livejournal.com/7414.html
Apr 30th, 2009 at 10:22 PM. 5 comments Leave a comment. Apr 30th, 2009 07:07 pm (UTC). May 1st, 2009 10:24 am (UTC). Будет чуть позже:) немножко совсем, но обязательно будет.). May 1st, 2009 05:33 pm (UTC). May 1st, 2009 05:41 pm (UTC). May 3rd, 2009 06:27 pm (UTC). Очень точное название для поста ( ( ( ( ( ( (. 5 comments Leave a comment. Ricardo biggeri y soledad larretapia. View my Tags page. Powered by LiveJournal.com. Designed by Lilia Ahner.
egreek.livejournal.com
Русское ухо, привыкшее к перекрёстной рифме... - Дж.Хюнергард в своем широко известном учебнике старовавилонского диалекта [аккадского языка]...
http://egreek.livejournal.com/67810.html
ДжХюнергард в своем широко известном учебнике старовавилонского диалекта [аккадского языка]. Русское ухо, привыкшее к перекрёстной рифме. 6 января, 2010. Россия. Самара. 6 января. Вечер. Не выдержал - купил? Ага, меня крайне интересует судьба второй пачки, которой в магазине уже не было. Теперь вот думаю, что с ними делать. Я в раздумье что с ними сделать. По-моему они достойны какой-нибудь художественной участи. А можно я буду на эту красоту ссылки рассылать? А тебе поесть или нарастить?
tango-del-dia.livejournal.com
Julio Sosa - La Cumparsita или Por qué canto así: tango_del_dia
http://tango-del-dia.livejournal.com/70190.html
Julio Sosa - La Cumparsita или Por qué canto así. La Cumparsita или Por qué canto así. Gerardo Hernan Matos Rodríguez. Текст показался сложным не столько для понимания, сколько для изложения по-русски. Буду признателен за исправления. Por qué canto así. Pido permiso, señores,. Que este tango. este tango habla por mí. Y mi voz entre sus sones dirá. Dirá por qué canto así. Porque cuando pibe,. Porque cuando pibe me acunaba en tango. La canción materna pa llamar el sueño,. Y yo me hice en tangos,. А мой гол...
tango-del-dia.livejournal.com
Танго дня
http://tango-del-dia.livejournal.com/tag/tango
Впервые решилась написать сюда. Надеюсь, всё оформлено правильно :) Не смогла разобраться только с диакритическими знаками в испанском. Ну и я пока что не решаюсь пойти дальше подстрочника, но, думаю, что в таком формате перевод тоже для кого-то будет интересным. По-моему, на русский этот текст еще не переводили, по крайней мере, я не нашла. Танго - Tristeza Marina (Печаль моря). Alcoba azul - Синяя спальня. Tinta roja, tango. 2010, все права сохранены. Tango Yira Yira (Кружит, кружит.). Letra: Alfredo L...
tango-del-dia.livejournal.com
Танго дня
http://tango-del-dia.livejournal.com/tag/miguel%20calo
Впервые решилась написать сюда. Надеюсь, всё оформлено правильно :) Не смогла разобраться только с диакритическими знаками в испанском. Ну и я пока что не решаюсь пойти дальше подстрочника, но, думаю, что в таком формате перевод тоже для кого-то будет интересным. По-моему, на русский этот текст еще не переводили, по крайней мере, я не нашла. Танго - Qué te importa que te llore (Все равно тебе, что плачу). Танго - Qué te importa que te llore (Все равно тебе, что плачу). Juan Josе Martin GUICHANDUT.