psychopiskotky.blogspot.com
Translators never die. They're just missing in action: Další překlady novel
http://psychopiskotky.blogspot.com/p/dalsi-preklady-novel.html
Translators never die. They're just missing in action. České překlady novel a mangy. Seznam novel překládaných na jiných stránkách:. 12304;バッカーノ!】 je novela od japonského spisovatele Ryogo Narity s ilustracemi Katsumi Enami. Samotný Narita překládá svůj příběh jako "bláznivý rozruch" či "rámus" a to kvůli japonskému slovu bakasawagi, ze kterého název pochází. V překladu znamená "blbnout" a italský význam Baccano [ba'kano] je "randál". Baka to Test to Šókandžú. Co se týče třídy F, nejhorší třídy. mají...
psychopiskotky.blogspot.com
Translators never die. They're just missing in action: Final Fantasy XIII-2 -Episode I, kapitola 1
http://psychopiskotky.blogspot.com/2015/08/final-fantasy-xiii-2-episode-i-kapitola.html
Translators never die. They're just missing in action. České překlady novel a mangy. Pondělí 3. srpna 2015. Final Fantasy XIII-2 -Episode I, kapitola 1. Je to jako zázrak.". Lightning vzhlížela s očima rozšířenýma překvapením ke Cocoonu. Odpověděla Vanille hlasem, který vlastně ani hlasem nebyl. Lišilo se to od jejich dávné proměny v krystal v chrámu fal'Cie Animy. Tehdy všechno a všichni v chrámu – Animu nevyjímaje – upadli do neprolomitelného, bezesného spánku. Zaslechla Hopův hlas. V jeho sklopené...
psychopiskotky.blogspot.com
Translators never die. They're just missing in action: Vzdálená Valhala – část 8 (konec)
http://psychopiskotky.blogspot.com/2015/07/vzdalena-valhala-cast-8-konec.html
Translators never die. They're just missing in action. České překlady novel a mangy. Pátek 31. července 2015. Vzdálená Valhala – část 8 (konec). 29 prosince 2011, 14:49]. Japonské moře, které jsem rok a půl neviděl, nevypadá krásně nebo tak něco. Večerní slunce zimního slunovratu svítí na jeho povrch, dodává mu pěknou záři, ale přesto to není nic, co bych nazval krásou. Teď se na to dívám zhruba 4 hodiny. Událost, která se odehrává dvakrát do roka. Z úst mi unikne povzdech. Spolknu nápad vydat se k nim.
psychopiskotky.blogspot.com
Translators never die. They're just missing in action: Final Fantasy XIII-2 -Episode I, kapitola 3
http://psychopiskotky.blogspot.com/2015/08/final-fantasy-xiii-2-episode-i-kapitola_9.html
Translators never die. They're just missing in action. České překlady novel a mangy. Neděle 9. srpna 2015. Final Fantasy XIII-2 -Episode I, kapitola 3. Vykřikl Hope zoufale na modře oděné jezdce. Kdyby tak mezi nimi byl Rygdea nebo někdo z jeho mužů, pomyslel si, ale nevypadalo to na Rygdeovu jednotku. Nerozpoznal žádný z obličejů a nikdo z nich se k němu neotočil. Slyšel jsem, že byl s Kavalérií v Palupolomu. Možná někdo z vás.". Copak ty to nevíš? Lightning položila Hopovi ruku na rameno v uklidňujícím...
psychopiskotky.blogspot.com
Translators never die. They're just missing in action: prosince 2014
http://psychopiskotky.blogspot.com/2014_12_01_archive.html
Translators never die. They're just missing in action. České překlady novel a mangy. Středa 31. prosince 2014. High School DxD: Volume 2 – Život.0. Začátek druhého volumu, taky jste tak natěšení? Miluju ten pocit, když se dostávám do další úrovně překladu Takže lvl up and link start! Sdílet ve službě Twitter. Sdílet ve službě Facebook. Štítky: High School DxD. High School DxD: Volume 1 – Démon staré školní budovy (novela ke stažení). Démon staré školní budovy. Mého milovaného obrázkového génia). Sdílet v...
psychopiskotky.blogspot.com
Translators never die. They're just missing in action: Final Fantasy XIII-2 -Episode I, kapitola 5
http://psychopiskotky.blogspot.com/2015/08/final-fantasy-xiii-2-episode-i-kapitola_15.html
Translators never die. They're just missing in action. České překlady novel a mangy. Sobota 15. srpna 2015. Final Fantasy XIII-2 -Episode I, kapitola 5. Pohled na usmívající se dětskou tvář byl jak něco z jiného života. Bylo to neuvěřitelné. A přesto viděla od probuzení v Cocoonu tolik dětí – v nákupním centru v Bodhumu, v Euride. Fang si uvědomila, že to ona se musela změnit. Všechny děti se při smíchu tváří stejně. Děti z Cocoonu, děti z Oerby. Děti jsou děti – je jedno odkud pochází! Jediná věc, která...
psychopiskotky.blogspot.com
Translators never die. They're just missing in action: Final Fantasy XIII-2 -Episode I, kapitola 6
http://psychopiskotky.blogspot.com/2015/08/final-fantasy-xiii-2-episode-i-kapitola_18.html
Translators never die. They're just missing in action. České překlady novel a mangy. Úterý 18. srpna 2015. Final Fantasy XIII-2 -Episode I, kapitola 6. Lightnininou myslí náhle probleskl obrázek Fang křičící na ni, aby ji s Vanille nechala být, a pokrčila rameny, jako by se chtěla zbavit vzpomínky. Ale víte, že vás prostě nemůžeme opustit, že? Strávili společně dostatek času, aby věděli, co si ostatní myslí nebo říkají. To bylo pro přátelství kované bitvou typické. Ale ona půjde a najde způsob. A nemohla...
psychopiskotky.blogspot.com
Translators never die. They're just missing in action: ledna 2015
http://psychopiskotky.blogspot.com/2015_01_01_archive.html
Translators never die. They're just missing in action. České překlady novel a mangy. Úterý 27. ledna 2015. No 6: Volume 1 – Kapitola 2. Další kapitolka No. 6. tahle novela mě vážně chytla, asi si ji hodně rychle zamiluju :D. Sdílet ve službě Twitter. Sdílet ve službě Facebook. Štítky: No. 6. Neděle 4. ledna 2015. High School DxD manga: Kapitola 1. Startujeme nový projekt, v němž budu hrát pouze minimální roli. Veškeré díky směřujte na editora a překladatele Sephirotha :). Užijte si čtení :). Za rok jsme ...
psychopiskotky.blogspot.com
Translators never die. They're just missing in action: Přehled překladů
http://psychopiskotky.blogspot.com/p/prehled-prekladu.html
Translators never die. They're just missing in action. České překlady novel a mangy. Na následující stránce se objeví dva pojmy a to hlavní. Překlady. Rozdíl spočívá v tom, že hlavní překlady vychází častěji, věnuje se jim víc času než vedlejším a někdy na nich dělá i víc překladatelů najednou, což pomáhá uspíšení překladu (ale korektura je sem tam chaos – moje práce :D). Samozřejmě stále platí pravidlo, že pokud máte na srdci překlad nějaké LN, stačí napsat a můžeme se nějak dohodnout :). Třicet tisíc h...
psychopiskotky.blogspot.com
Translators never die. They're just missing in action: března 2015
http://psychopiskotky.blogspot.com/2015_03_01_archive.html
Translators never die. They're just missing in action. České překlady novel a mangy. Neděle 29. března 2015. Brave 10: Volume 1, Chapter 3. Tak, po delší době vám přináším další Brave 10, tentokrát zcela ve své režii. Snad nebudete moc vyděšeni editací (už jsem to celkem dlouho nedělala a nevím, jak jsem na tom). Doufám, že se překlad bude líbit :) Projekt se nám tak dostává z pozastavených do vedlejších (hurá, hurá), ale těžko říct na jak dlouho, editace je pěknej žrout času :D. Sdílet ve službě Twitter.
SOCIAL ENGAGEMENT