einmalhier-einmaldort.blogspot.com
America the Beauti-Fool: 12.2012
http://einmalhier-einmaldort.blogspot.com/2012_12_01_archive.html
Leben in Amerika - von Insidern für Outsider! Frohe Feiertage / Joyeuses Fetes / Happy Holidays. Chers lecteurs et lectrices,. Nous allons passer les fêtes de fin d'année en famille et vous souhaitons à vous tous des Joyeuses Fetes et une bonne année 2013. Après avoir survécu la fin du monde, rien ne peut plus nous arriver, n'est-ce pas? Restez en santé et prenez soin de vous et des autres. Reposez vous pendant les vacances et profitez du temps que vous pouvez passer en famille ou avec les amis. La conna...
einmalhier-einmaldort.blogspot.com
America the Beauti-Fool: 04.2012
http://einmalhier-einmaldort.blogspot.com/2012_04_01_archive.html
Leben in Amerika - von Insidern für Outsider! In meinem Garten. / dans mon jardin. Da ist ein Loch im Baum / il y a un trou dans l'arbre. Drin sitzt ein Vögelein / dedans se cache un oisillon. Und es hat Hunger / Et il a faim. Wartet auf Mama und Papa / il attend maman et papa. Da ist er schon / et le voila! Deshalb liebe ich es, in Santee Lakes zu wohnen. Voici pourquoi j'adore vivre à Santee Lakes! Es geschah heute vor einer Woche. / C'était il y a une semaine. Der kam dann auch - und als er die Batter...
einmalhier-einmaldort.blogspot.com
America the Beauti-Fool: 07.2012
http://einmalhier-einmaldort.blogspot.com/2012_07_01_archive.html
Leben in Amerika - von Insidern für Outsider! Wieder daheim / Les retrouvailles / Homecoming. After all that driving through unknown places it feels terrific to be back in familiar terrain. We recognize the names of towns and cities, flowers and intersections bring memories back to life. But the best of all is being back around the familiar and loved faces of our family. Die Fahrt nach Megantic führt uns über Sherbrooke und die Erinnerungen an meine erste Ankunft in Kanada - vor 20 Jahren! Vermehren sich...
einmalhier-einmaldort.blogspot.com
America the Beauti-Fool: 10.2011
http://einmalhier-einmaldort.blogspot.com/2011_10_01_archive.html
Leben in Amerika - von Insidern für Outsider! Wurm drin - Fortsetzung / malchance - la suite. Der letzte Eintrag ist ja schon auf viel Echo gestoßen, dabei ist es damit noch nicht genug. Ich wollte nur mal anfangen zu veöffentlichen, bevor die Geschichten wieder veraltet sind. Denn es geht weiter: / Le dernier billet a provoqué pas mal de réponse de votre part et pourtant, ce n'est pas tout. Je voulais juste commencer à publier avant que les histoires soient depassées. La semaine passée, mardi, nous avio...
einmalhier-einmaldort.blogspot.com
America the Beauti-Fool: 08.2012
http://einmalhier-einmaldort.blogspot.com/2012_08_01_archive.html
Leben in Amerika - von Insidern für Outsider! Hier gehts weiter / La suite est ici / To be continued here. Liebe Leser, Chers lecteurs. America the Beauti-fool ist momentan einfach nicht mehr der richtige Ort für unsere News, nachdem wir nun schon seit einem Monat in Kanada weilen. Deswegen werde ich unsere Berichte auf meinem Blog Zwischenwelten. Veröffentlichen, der für unsere derzeitige Situation viel angebrachter ist. Qui est bien plus approprié dans notre situation actuelle:. Pas de photos, cette fo...
einmalhier-einmaldort.blogspot.com
America the Beauti-Fool: 08.2011
http://einmalhier-einmaldort.blogspot.com/2011_08_01_archive.html
Leben in Amerika - von Insidern für Outsider! It feels so good to be home! Que c'est bien d'etre chez-nous! Walk in the local forest / promenade dans la foret locale. The water games have been here for a long time /Les jeux d'eaux ont ete ici depuis longtemps. Lots of fun with our cousins/plein de plaisir avec nos cousins. Old houses well maintained / des maisons bien entretenues. Several centuries old houses / des maisons agees de plusieurs siecles. Surroundings of my hometown / les environs de chez-nous.
einmalhier-einmaldort.blogspot.com
America the Beauti-Fool: 03.2012
http://einmalhier-einmaldort.blogspot.com/2012_03_01_archive.html
Leben in Amerika - von Insidern für Outsider! Essen mit Unterhaltung / Repas spectacle. Letzen Samstag hat meine Nachbarin Rose mich zu ihrem Lieblingsrestaurant mitgenommen. Es heißt Benihama und gehört zu einer japanischen Restaurantkette, von der ich in meiner Ignoranz (und Allergie gegen Ketten) in 4 1/2 Jahren natürlich noch nie gehört habe /. Rose und ich vor dem Restauant / Rose et moi devant le resto. Hört sich an wie Fondue oder Raclette, ist aber ganz was anderes! Am Eingang / à l'entree. Man s...
einmalhier-einmaldort.blogspot.com
America the Beauti-Fool: 01.2015
http://einmalhier-einmaldort.blogspot.com/2015_01_01_archive.html
Leben in Amerika - von Insidern für Outsider! NOLA - The Big Easy! New Orleans ist im Staat Louisiana gelegen, dort wo der mächtige Mississippi River in den Golf von Mexico mündet. Der Raddampfer erinnert mich an die Geschichten von Tom Sawyer und Huckleberry Finn, die ich als Kind auf Schallplatte angehörte. Typische Architektur des französischen Viertels. Diese hübschen Säulen dienten früher dazu, die Pferde anzubinden. Man findet sie in regelmä0igen abständen aum Gehwegrand. New Orleans hat viele Gesi...
einmalhier-einmaldort.blogspot.com
America the Beauti-Fool: 09.2011
http://einmalhier-einmaldort.blogspot.com/2011_09_01_archive.html
Leben in Amerika - von Insidern für Outsider! With Liberty and Justice for All. Mit Freiheit und Gerechtigkeit für alle). Avec de la Liberté et de la Justice pour tous). On't ask, don't tell. Angeklagte díe Tat wirklich begangen hat. Aber leider haben manche Menschen. In den amerikanischen Südstaaten noch immer keine Lobby, die für ihre Rechte einstehen würde und die im Treueschwur so oft beschworene Freiheit und Gerechtigkeit liegt für sie noch in weiter Ferne. Und leider fehlte dem Präsidenten in s...
einmalhier-einmaldort.blogspot.com
America the Beauti-Fool: 11.2012
http://einmalhier-einmaldort.blogspot.com/2012_11_01_archive.html
Leben in Amerika - von Insidern für Outsider! Ah, le bonheur en cette nuit! Ah, le bonheur en cette nuit! Les elections presidentielles/ Die Präsidentschaftswahl. Quand nous sommes arrivés aux États-Unis il y a un peu plus de 5 ans maintenant, le pays était presqu'au sommet d'une bulle immobilière. Je me souviens trop bien à quel point qu'on était choqué des prix des loyers et des bien immobiliers. Même pas un an plus tard, la bulle a éclaté à gros bruit! C'était la seul conséquence que nous avons subi.
