mindtheword.blogspot.com
Mind the Word: julio 2011
http://mindtheword.blogspot.com/2011_07_01_archive.html
Miércoles, 20 de julio de 2011. Crónica de la IV Semana de la Traducción Audiovisual (y III). La última parte de esta crónica va a continuar donde acabó la anterior. Como lo último que mencioné es, muy por encima, algunas características de las empresas y las agencias, voy a continuar con lo que nos comentó Jennifer sobre los tipos de encargo. Normalmente se dan de dos tipos, el de localización. Estos encargos forman parte de un ciclo. En la preparación previa. La siguiente fase es la de localización.
mindtheword.blogspot.com
Mind the Word: CV en español
http://mindtheword.blogspot.com/p/cv-en-espanol.html
Mi CV en Visualizeme. Licenciada en Traducción e Interpretación. EN/FR ES) en la Universitat Jaume I de Castellón. Semestre de intercambio en Alfred University (Alfred, NY), dentro del programa de intercambio con América del Norte, durante el curso académico 2010-2011. Desde junio del 2013: QA lingüístico. Control de calidad lingüístico de cómics traducidos al español. Cómics de Marvel (Spiderman, Los Vengadores, Iron Man, X-Men), Archie, Peanuts y Ape Entertainment. Desde noviembre del 2012: Traductora y.
traduzcamos.blogspot.com
¡Traduzcamos!: febrero 2012
http://traduzcamos.blogspot.com/2012_02_01_archive.html
2 de febrero de 2012. Hay días en los que piensas que trabajar solo es muy duro. Hay días en los que te das cuenta de que llevas horas sin emitir ningún sonido. Hay días en los que te preguntas si no sería mejor trabajar en plantilla. Hay días en los que querrías alquilar una oficina solo para tener un motivo para salir de casa. Hay días en los que querrías tener compañeros solo para poder tomar algo con ellos al acabar la jornada. Vista desde mi ventana en este momento. Enlaces a esta entrada. Por todos...
traduccionesaleman.net
manuales tecnicos | La traducción alemán-español
https://traduccionesaleman.net/tag/manuales-tecnicos
Tradeus Traduccions es una empresa especializada en la traducción alemán-español con más de 15 años de experiencia en el mercado. Ir al contenido principal. Ir al contenido secundario. Archivo de la etiqueta: manuales tecnicos. Llega la nueva web de Tradeus! La nueva página web de Tradeus Traduccions renueva su imagen e incorpora una gran cantidad de información útil sobre el mundo de la traducción tanto para entendidos como para no entendidos. Cómo trabaja Google Translate? FALSOS MITOS SOBRE TRADUCCIÓN.
traduccionesaleman.net
castellano | La traducción alemán-español
https://traduccionesaleman.net/tag/castellano
Tradeus Traduccions es una empresa especializada en la traducción alemán-español con más de 15 años de experiencia en el mercado. Ir al contenido principal. Ir al contenido secundario. Archivo de la etiqueta: castellano. Qué es el español neutro? El concepto de “español neutro” se acuñó en el marco de la traducción audiovisual con el fin de crear una variante de español que pudiera funcionar en toda la comunidad hispanohablante. Cuya función sería la de facilitar la comunicación en español en un mundo gl...
traduccionesaleman.net
alemán | La traducción alemán-español
https://traduccionesaleman.net/tag/aleman
Tradeus Traduccions es una empresa especializada en la traducción alemán-español con más de 15 años de experiencia en el mercado. Ir al contenido principal. Ir al contenido secundario. Archivo de la etiqueta: alemán. YA ESTÁ ONLINE WWW.TRADEUS.EU. No te pierdas los nuevos contenidos de nuestra nueva web. Llega la nueva web de Tradeus! Durante los próximos días iremos publicando algún avance de sus nuevos contenidos. Tradeus colabora con la iniciativa egps. La iniciativa European Graduate Placement Scheme.
traduccionesaleman.net
traduccion aleman español | La traducción alemán-español
https://traduccionesaleman.net/tag/traduccion-aleman-espanol
Tradeus Traduccions es una empresa especializada en la traducción alemán-español con más de 15 años de experiencia en el mercado. Ir al contenido principal. Ir al contenido secundario. Archivo de la etiqueta: traduccion aleman español. YA ESTÁ ONLINE WWW.TRADEUS.EU. No te pierdas los nuevos contenidos de nuestra nueva web. Llega la nueva web de Tradeus! Durante los próximos días iremos publicando algún avance de sus nuevos contenidos. Cómo trabaja Google Translate? Si optamos, por ejemplo, por instalar el.
traduccionesaleman.net
traductor google | La traducción alemán-español
https://traduccionesaleman.net/tag/traductor-google
Tradeus Traduccions es una empresa especializada en la traducción alemán-español con más de 15 años de experiencia en el mercado. Ir al contenido principal. Ir al contenido secundario. Archivo de la etiqueta: traductor google. Cómo trabaja Google Translate? Si optamos, por ejemplo, por instalar el. Para ver la parte I haz clic aquí. Cómo trabaja Google Translate? Creado en el año 2001, Google Translate es un traductor gratuito en línea capaz de realizar traducciones entre 64 lenguas diferentes, entre ell...
traduccionesaleman.net
español | La traducción alemán-español
https://traduccionesaleman.net/tag/espanol
Tradeus Traduccions es una empresa especializada en la traducción alemán-español con más de 15 años de experiencia en el mercado. Ir al contenido principal. Ir al contenido secundario. Archivo de la etiqueta: español. YA ESTÁ ONLINE WWW.TRADEUS.EU. No te pierdas los nuevos contenidos de nuestra nueva web. Tradeus colabora con la iniciativa egps. Judith Zaragoza, administradora de Tradeus, con Helen Astley, Project Manager EGPS. La iniciativa European Graduate Placement Scheme. Hoy en día, la mejor manera...
traduccionesaleman.net
googletranslator | La traducción alemán-español
https://traduccionesaleman.net/tag/googletranslator
Tradeus Traduccions es una empresa especializada en la traducción alemán-español con más de 15 años de experiencia en el mercado. Ir al contenido principal. Ir al contenido secundario. Archivo de la etiqueta: googletranslator. Cómo trabaja Google Translate? En cuanto a la calidad, la sofisticación técnica del sistema de Google avanza a marchas forzadas, y los resultados son cada vez mejores en según qué ámbitos y con según qué idiomas. Sin embargo, el Traductor de Google no es capaz a fecha de hoy to...