blog.melecoronato.com

melecoronato.com

Working experience - Sea and Land :

http://melecoronato.com/working_experience

General Terms and Conditions. Communication professional – a chic term! It stands for years practical working experience with:. Technical documentation – production, publication for worldwide distribution, web and print. Simultaneous interpreting during technical trainings, EU partner meetings, m. Anaging director conferences, contract negotiations. Translation of presentations shown at technical trainings and conferences. Translation of technical reports and protocols, daily correspondence. Click to sha...

melecoronato.com

Education - Sea and Land :

http://melecoronato.com/education

General Terms and Conditions. My formal education is:. Bachelor of Science (Honours) in Environmental Studies, done with The Open University UK. Diploma in October 2012. Translator German-Italian, done with Akad Professional College. At Stuttgart, Germany. D iploma in July 1997. Click to share on Twitter (Opens in new window). Click to share on Google (Opens in new window). Click to share on LinkedIn (Opens in new window). Click to share on Facebook (Opens in new window). Member @ German translators team:.

melecoronato.com

Text production - Sea and Land :

http://melecoronato.com/text_production

General Terms and Conditions. A clear, well written text is worth a lot. I produce the following texts for you, directly written in German or English:. Articles and Blog posts. Presentations for international events. Apart from the above, I can produce these texts for you, content-wise:. Social media postings / articles. Technical explanation of procedures. Click to share on Twitter (Opens in new window). Click to share on Google (Opens in new window). Click to share on LinkedIn (Opens in new window).

melecoronato.com

Technical translations: Technical documentation, training materials and presentations in German and Italian - Sea and Land :

http://melecoronato.com/technical_translations

General Terms and Conditions. Technical translations: Technical documentation, training materials and presentations in German and Italian. Technical translations into German. Technical documentation, training materials, presentations, product specifications. Industries: Transport, environment, ICT, maritime tourism. Presentations for your technical trainings and conferences. Training materials for your web based trainings. Click to share on Twitter (Opens in new window). Member @ German translators team:.

melecoronato.com

My best service for you: Work that matters to me. - Sea and Land :

http://melecoronato.com/vision-en

General Terms and Conditions. My best service for you: Work that matters to me. The title above is much less egoistic than it sounds. There is a wonderful quote which sums up perfectly what also my vision of meaningful work is:. 8220;Everybody is a genius. But if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will live it’s entire life believing that it is stupid.” – Albert Einstein. Like to give this a try? Click to share on Twitter (Opens in new window). Click to print (Opens in new window). 2016 ...

melecoronato.com

Environment - Sea and Land :

http://melecoronato.com/environment

General Terms and Conditions. The environment, a real complex field. So let me be more specific. Environmental translations to German and English, researching information in four languages and producing texts for three web portals in English from the results, I work prevalently the following areas thus far:. They already were a focus of my Environmental Studies. Done with The Open University UK, entirely in English. Concluded in 2012. The impact of yachting on our ecosystems. Also, here is one of my tran...

melecoronato.com

Website translations - Sea and Land :

http://melecoronato.com/website-translation

General Terms and Conditions. Website translations, search engine optimised also in the target language. I translate your existing web content from English to very readable German web content. For reaching your clients in other countries, It is an excellent idea to have your website in several languages, not only for the scope of an exhibition where you present your business. As I explained under translations. I am familiar with a variety of content management systems (CMS). This means: Chances are g...

melecoronato.com

Tourism - Sea and Land :

http://melecoronato.com/tourism

General Terms and Conditions. From my special area yachting, it was a natural step to also add tourism to my areas of expertise over time: My business is located at a marina, at the shores of the IJsselmeer. Lots of tourists from abroad come here every season, too, among which many Germans. Also, we got several beautiful nature parks nearby, such as The New Wilderness. Here are some of my regular clients:. Trek Nepal’s Everest Region Without Ever Leaving Home. A Crowdsourced Project to Map the Amazon.

melecoronato.com

FAQ - Sea and Land :

http://melecoronato.com/faqen

General Terms and Conditions. Do you also provide illustrations, graphical or website design? Personally not. But I can warmly recommend some colleagues for that kind of work. For instance, regarding production of professional brochures for your next exhibition. Or for smart and beautiful web design with WordPress. Do you work with a translation memory / CAT tool? I work with the translation memory OmegaT. Here is an overview of all the file formats it supports. Edition) 3.7.4. Then of course, SEO optimi...