lolyplanet.blogspot.com
loly planet: August 2013
http://lolyplanet.blogspot.com/2013_08_01_archive.html
Wednesday, 28 August 2013. La indomable Ken Bugul, la leona de la literatura africana. Descalza, con un sencillo bubú blanco con puntitos de colores aparece entre los obreros parsimoniosamente Ken Bugul, como si quisiera fingir una vejez que todavía no la ha alcanzado. Subimos a su casa, sobria y confortable, con el único "exceso" de un espléndido trono de Benín rodeado de estanterías de libros y c. Omenzamos hablando directamente de su libro " El baobab que enloqueció. 191;Ocurrió de verdad? No UN baoba...
lolyplanet.blogspot.com
loly planet: December 2013
http://lolyplanet.blogspot.com/2013_12_01_archive.html
Tuesday, 31 December 2013. The doctor who read Chinua Achebe. Originally from: José Naranjo. 04 de noviembre de 2013 in http:/ blogs.elpais.com/africa-no-es-un-pais/2013/11/el-m%C3%A9dico-que-le%C3%ADa-a-chinua-achebe.html. Translated By: MªRosa Pérez Herrero. Elmina Castle, cannon and Cesar Perez. A trip in which. You meet hundreds of people, you discover incredible cultures and enjoy the best (and also the worst) of Africa? 8221;, where he attempted to promote health care attention for illegal immigran...
lolyplanet.blogspot.com
loly planet: August 2014
http://lolyplanet.blogspot.com/2014_08_01_archive.html
Monday, 4 August 2014. Money and then, beautiful things :-). Translated from the original. Spanish version by Natalia Molina. Thank you and congratulations to the new mummy ;-)]. In Mozambique you can not make friends. They always expect you to pay everything, and they themselves do not feel able to be friends of yours. So they may be more or less nice, but I’ve been working here for three months and there is no one I consider my friend, as an equal. Or what about the Masai "adopting" me, in one of the 1...
lolyplanet.blogspot.com
loly planet: November 2013
http://lolyplanet.blogspot.com/2013_11_01_archive.html
Thursday, 14 November 2013. IFE, la Grecia de África. Cerrad los ojos ¿Os imagináis ir a Delfos y descubrir que la Sibila sigue allí y que vosotros mismos podéis consultar al Oráculo? 191;Os imagináis paseando por los templos de Zeus o Atenea y que un sacerdote os haga los rituales necesarios para poder pasar al interior del templo sin ser iniciado y recibáis las bendiciones del sumosacerdote justo en frente del sanctasantorum? En el templo que acabáis de ver se venera a ORUNMILA. Uno de sus sacerdotes, ...
lolyplanet.blogspot.com
loly planet: July 2015
http://lolyplanet.blogspot.com/2015_07_01_archive.html
Sunday, 12 July 2015. Good bye letter to the great MSF team in Malakal. Dear friends from South Soudan:. I have not left Juba yet and I already miss you all. I want to thank you first for all the things I have learnt with you and for all the wonderful stories that you have told me. I have seen the temple of Nyikang, the Shilluk king that never dies, close to the tree where people go to proof their innocence because if they lie they die. Gentle, a soldier that becomes a clinical officer is a metaphor of t...
lolyplanet.blogspot.com
loly planet: L’indomptable Ken Bugul, la lionne de la littérature africaine
http://lolyplanet.blogspot.com/2014/06/lindomptable-ken-bugul-la-lionne-de-la.html
Saturday, 14 June 2014. L’indomptable Ken Bugul, la lionne de la littérature africaine. Traduit de la version original. Espagnole par Anissa Dab (Merci Anissa! Pieds nus, et avec son simple boubou blanc à pois colorés, apparaît au milieu des ouvriers Ken Bugul, avec retenue, comme si elle voulait feindre une vieillesse qui ne l’avait pas encore atteinte. Je l’ai tué. Il est mort pour que je puisse vivre…. C’est vraiment arrivé? Un baobab peut mourir de chagrin? Je fais le commentaire que le livre a lR...
lolyplanet.blogspot.com
loly planet: Magia para principiantes: La danza de Máscaras (en el impresionante país Dogón)
http://lolyplanet.blogspot.com/2013/10/magia-para-principiantes-la-danza-de.html
Saturday, 5 October 2013. Magia para principiantes: La danza de Máscaras (en el impresionante país Dogón). El mundo es como una danza de Máscaras. Si quieres verlo bien no puedes quedarte en un solo lugar. La flecha de Dios, Achebe 1964 pag 46. Y ya en los pueblos "a ras de suelo" aprendemos muchas cosas de su cultura, la forma en que la eleccion de sus lideres espirituales u hogones. Y casi todas las puertas o ventanas son una obra maesrtra de escultura en madera contando la cosmogonia dogona o la histo...
lolyplanet.blogspot.com
loly planet: Magic for beginners: The Mask’s Dance (in the amazing Dogon Country)
http://lolyplanet.blogspot.com/2014/07/magic-for-beginners-masks-dance-in.html
Friday, 25 July 2014. Magic for beginners: The Mask’s Dance (in the amazing Dogon Country). Translated by Bisila Noha from the original entry. In spanish. Thank you Biso! 8220;The world is like a Mask dancing. If you want to see it well you do not stand in one place.”. Arrow of God, Achebe 1964. To disguise, hide. Or protect rather than portray. Ones” This strengthens hierarchy and social cohesion. As we have already been “inducted”, we now can wear the Kanaga Mask, the sacred crocodile. ...Back to Acheb...
lolyplanet.blogspot.com
loly planet: October 2013
http://lolyplanet.blogspot.com/2013_10_01_archive.html
Tuesday, 22 October 2013. A vueltas con el prepucio. NGUGI The River Between Pág44 (escrito en 1961 pero que no fue publicado hasta 1965). Nos subimos a hombros de gigantes. A los de Chinua Achebe para profundizar en el misterio de las Máscaras y ahora a los del Keniata Ngugi Wa Thiongo, el otro "padre" de la literatura africana, para intentar comprender la inmensa relevancia que en toda África tiene el paso a la edad adulta, el rito de la circuncisión. Escuchemos al maliense Ahmadou Hampate Bâ. El prepu...
