chinajeju.net

kr.cctv.com

마윈·트럼프 만남, "美100만개 소기업 아시아 진출 도울 것"_韩语_央视网(cctv.com)

http://kr.cctv.com/2017/01/11/VIDEJWgMZMgAsNAc5QGIiUqY170111.shtml

마윈 트럼프 만남, "美100만개 소기업 아시아 진출 도울 것". 입력:2017年01月11日 14:11 '부흥논단'(중문) 진입. CCTVcom영상]트럼프 미국 대통령 당선인이 현지시간으로 지난 9일, 뉴욕에서 중국의 마윈 알리바바 회장과 만남을 가졌습니다. 마윈 회장은 향후 5년 내 미국 100만 개 소기업의 농산물과 서비스를 알리바바를 통해 중국을 비롯한 아시아에 판매할 수 있도록 도움을 줄 것이라고 말했습니다. 이 계획이 실시되면 미국에 100만 개 일자리가 창출될 것으로 예상됩니다. 트럼프는 마윈이 글로벌 최고 기업가라고 높이 평가하면서 세계 주요한 2대 경제체로서의 미국과 중국의 활발한 경제교류는 양국 뿐 아니라 세계에 이롭다고 말했습니다. (편집:김미란, 임영빈). CCTVcom와 CCTV.com한국어방송 저작권 소유. 모든 컨텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재 복사 배포를 금합니다.

kr.cctv.com

장시 난청 모 저수지서 마애조각상 발견_韩语_央视网(cctv.com)

http://kr.cctv.com/2017/01/12/ARTINogswZWeqYLJf6TtwjxD170112.shtml

장시 난청 모 저수지서 마애조각상 발견. 입력:2017年01月12日 11:01 '부흥논단'(중문) 진입. CCTVcom 한국어방송] 2016년 말, 장시성(江西省) 푸저우시(抚州市) 난청현(南城县)에 위치한 훙먼(洪门)저수지의 수위가 현저하게 떨어지면서 물 속에 잠겨있던 유적들과 불상이 수면 위로 드러났다. 고고학 전문가들은 불상의 조형에 대한 분석을 거쳐 이 불상이 명나라 불상인 것으로 판단했다. 암벽에 새겨진 흔적 가운데는 일부 네모난 구멍이 있었는데 이는 이곳에 사당이 있었을 가능성이 있다는 것을 말해준다. 현재 국가문물국 수하문화유산보호센터의 고고학팀이 이 주변 수역에 대한 고고학 탐측을 벌이고 있다. CCTVcom와 CCTV.com한국어방송 저작권 소유. 모든 컨텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재 복사 배포를 금합니다.

kr.cctv.com

中 작년 GDP 6.7%↑…경제규모 70조위안 첫 돌파_韩语_央视网(cctv.com)

http://kr.cctv.com/2017/01/11/ARTIK7fRfgqip75wfl5rKECG170111.shtml

中 작년 GDP 6.7% 경제규모 70조위안 첫 돌파. 입력:2017年01月11日 10:36 '부흥논단'(중문) 진입. CCTVcom 한국어방송] 중국의 지난해 경제성장률이 6.7% 수준에 이를 것이라고 중국 국가발전개혁위원회의 쉬사오스(徐紹史) 주임이 10일 밝혔다. 쉬 주임은 이날 베이징에서 열린 기자회견에서 2016년 국내총생산(GDP) 증가율은 1∼3분기 모두 6.7%를 기록했다며 한해 전체의 경제성장률도 6.7% 전후로 전망했다. 쉬 주임은 또 GDP 증가치가 약 5조 위안(869조원)에 달해 중국의 경제규모가 처음으로 70조 위안(약 1경2천163조원)을 돌파할 것으로 예상했다. 그는 5조 위안은 5년 전 경제성장률 10%와 맞먹고 1994년 중국 전체 경제규모와도 비슷한 수준이라고 설명했다. 쉬 주임은 "지난해 중국 경제는 합리적 구간에 머물렀고 산업 구조조정이 부단히 심화됐다"며 중국 경제의 건전성을 보여주는 각종 통계수치도 제시했다. 책임 편집 Du Xiaodan.

kr.cctv.com

中 올해 경기지표...위안화 절하, 둔화 지속_韩语_央视网(cctv.com)

http://kr.cctv.com/2017/01/09/ARTIHyFCtuRKSAC2mQHUgcTV170109.shtml

中 올해 경기지표.위안화 절하, 둔화 지속. 입력:2017年01月09日 15:39 '부흥논단'(중문) 진입. CCTVcom 한국어방송] 중국 경제전문매체 제일재경일보는 8일 중국 유명 경제학자 20여명을 대상으로 한 조사를 바탕으로 올해 주요 거시지표 전망을 정리했다. 단기적으로는 '얼음과 불의 노래'가 울려퍼지는, 도전과 기회가 공존하는 시기를 겪고 장기적으로는 안정적 성장을 유지할 것으로 내다봤다. 불안한 위안화, 중국 통화정책은. 최근 위안화의 달러대비 환율이 가파른 등락을 보이고 12월 외환보유액도 감소세를 지속하면서 올해 위안화 가치 급락, 자본유출 심화에 대한 우려가 다시 증폭됐다. 중국 경제학자들은 위안화 절하세 지속을 예상했지만 급락은 없을 것이라는 기존의 전망을 유지, 올해 말 위안화의 달러대비 환율이 7.16위안까지 오를 것으로 내다봤다. 투자·판매·생산 모두 둔화, 성장률도 둔화. 중국 사회소매판매 총액, 공업생산, 고정자산투자 증가율 둔화세는 올해도 이어질 전망이다. 이에 따라...

kr.cctv.com

中, 2016년도 과학기술상 장려대회 개최_韩语_央视网(cctv.com)

http://kr.cctv.com/2017/01/10/VIDEgZLL6Zk9jMWWmIDPOz2a170110.shtml

中, 2016년도 과학기술상 장려대회 개최. 입력:2017年01月10日 14:15 '부흥논단'(중문) 진입. CCTVcom한국어방송]중국이 매년 한 차례씩 개최하는 과학기술 장려대회가 지난 9일 베이징 인민대회당에서 열렸습니다. 대회에서는 2016년도 국가 최고 과학기술상, 국가자연과학상, 국가기술발명상, 국가과학기술진보상, 중화인민공화국 국제 과학기술 협력상 선정 결과를 발표했습니다. 총 5개 상 가운데서 단연 국가과학기술상이 가장 크게 주목받았습니다. 매년 수상자는 2명 이하로 제한하고 상금이 일인당 500만 위안에 달하는데다 특히 국가 주석이 직접 시상자로 나서기 때문입니다. 이 상은 당대 과학기술 최전방에서 중대한 돌파를 가져왔거나 과학기술 발전에서 탁월한 공적을 세웠거나 과학기술 혁신과 과학기술 성과의 전환 그리고 첨단기술 산업화에서 거대한 경제 혹은 사회 효과와 수익을 창출한 과학기술자에게 주는 상입니다. CCTVcom와 CCTV.com한국어방송 저작권 소유.

kr.cctv.com

시진핑, 2016년도 국가과학기술 최고상 수상자에 시상_韩语_央视网(cctv.com)

http://kr.cctv.com/2017/01/10/ARTIhJlswu0WdRjHRcYcpe8B170110.shtml

시진핑, 2016년도 국가과학기술 최고상 수상자에 시상. 입력:2017年01月10日 10:34 '부흥논단'(중문) 진입. CCTVcom 한국어방송] 1월 9일, 2016년도 국가과학기술장려대회가 베이징 인민대회당에서 성대히 열렸다. 이날 시진핑(习近平) 중국 국가주석은 2016년도 국가과학기술 최고상 수상자인 중국과학원 물리연구소 자오중센(赵忠贤, 우)원사와 중국 중의과학원 투유유(屠呦呦, 좌) 연구원에게 시상했다. 시진핑, 2016년도 국가과학기술 최고상 수상자에 시상 1월 9일, 2016년도 국가과학기술장려대회가 베이징 인민대회당에서 성대히 열렸다. 이날 시진핑(习近平) 중국 국가주석은 2016년도 국가과학기술 최고상 수상자인 중국과학원 물리연구소 자오중센(赵忠贤, 우)원사와 중국 중의과학원 투유유(屠呦呦, 좌) 연구원에게 시상했다. CCTVcom와 CCTV.com한국어방송 저작권 소유. 모든 컨텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재 복사 배포를 금합니다.

kr.cctv.com

리커창, 국가과학기술장려대회서 연설_韩语_央视网(cctv.com)

http://kr.cctv.com/2017/01/10/ARTIzl0ASINsHYIn8FaFB5Rl170110.shtml

리커창, 국가과학기술장려대회서 연설. 입력:2017年01月10日 10:37 '부흥논단'(중문) 진입. CCTVcom 한국어방송] 1월 9일, 2016년도 국가과학기술장려대회가 베이징 인민대회당에서 성대히 열렸다. 이날 리커창(李克强) 중국 국무원 총리가 당중앙, 국무원을 대표해 대회에서 연설을 발표했다. 리커창, 국가과학기술장려대회서 연설 1월 9일, 2016년도 국가과학기술장려대회가 베이징 인민대회당에서 성대히 열렸다. 이날 리커창(李克强) 중국 국무원 총리가 당중앙, 국무원을 대표해 대회에서 연설을 발표했다. CCTVcom와 CCTV.com한국어방송 저작권 소유. 모든 컨텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재 복사 배포를 금합니다.

kr.cctv.com

中 네이멍구 초원에서 빙설 나담 페어 열려_韩语_央视网(cctv.com)

http://kr.cctv.com/2017/01/11/VIDEw5aw8X0jUt7Q0Wfz2hNC170111.shtml

中 네이멍구 초원에서 빙설 나담 페어 열려. 입력:2017年01月11日 14:09 '부흥논단'(중문) 진입. 최근 빙설 나담 페어가 중국 네이멍구의 우주무친 초원에서 개최되었습니다. 이번 나담 페어에서 몽골 씨름, 경마와 타오마, 몽골 활쏘기 등 세 가지 전통적인 민족 경기가 선보였으며 활쏘기, 빙설 축구 등 민속 경기도 치러졌습니다. 나담 페어는 몽골어로 게임 또는 오락이라는 뜻으로 몽골족들이 오랫동안 유목생활을 하는 과정에 창조하고 이어온 민족 색채가 다분한 스포츠 경기입니다. 편집: 이인선, 임영빈). 中 네이멍구 초원에서 빙설 나담 페어 열려 최근 빙설 나담 페어가 중국 네이멍구의 우주무친 초원에서 개최되었습니다. 이번 나담 페어에서 몽골 씨름, 경마와 타오마, 몽골 활쏘기 등 세 가지 전통적인 민족 경기가 선보였으며 활쏘기, 빙설 축구 등 민속 경기도. CCTVcom와 CCTV.com한국어방송 저작권 소유. 모든 컨텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재 복사 배포를 금합니다.

kr.cctv.com

제18회 하얼빈 빙설대세계 개막_韩语_央视网(cctv.com)

http://kr.cctv.com/2017/01/06/VIDEwdjGWg0xCZPcG0jjoqCC170106.shtml

제18회 하얼빈 빙설대세계 개막. 입력:2017年01月06日 16:31 '부흥논단'(중문) 진입. CCTVcom 한국어방송] 세계 3대 겨울축제 중의 하나인 중국 하얼빈 빙설대세계가 개막했습니다. 올해도 인간의 손으로 만들었다고는 믿기 힘든 웅장한 얼음 건축물들이 관광객들을 매료시키고 있습니다. CCTV.COM 한국어방송의 김채영 기자가 소개합니다. 제 18회 중국 하얼빈 빙설대세계가 지난 5일 하얼빈 송화강변에서 개막했습니다. 영하 20도의 혹한 속에도 축제의 시작을 알리는 화려한 의식에 관광객들이 몰렸습니다. Ldquo;매우 특별해요. 남방에서 어제 특별히 빙설대세계를 보기 위해서 왔거든요.”. Lsquo;빙설 환의의 송가,하얼빈에서 만나다! Rsquo;라는 주제로 개막한 올해 빙설대세계는 80만 평방미터, 축구장 108개 크기로 열렸습니다. 총 84개의 웅장한 얼음 건축물이 들어섰고,건축물에는 2리터짜리 패트병 9천만 개 양의 얼음 덩어리가 사용됐습니다.

kr.cctv.com

음력설 여객운송 대비 기차표 저장창고 탐방_韩语_央视网(cctv.com)

http://kr.cctv.com/2017/01/11/ARTI3kVumjv4Nubhf3VDC8nb170111.shtml

음력설 여객운송 대비 기차표 저장창고 탐방. 입력:2017年01月11日 10:24 '부흥논단'(중문) 진입. CCTVcom 한국어방송] 음력설 여객운송기간이 다가옴에 따라 산둥(山东) 웨이팡(潍坊) 기차역은 기차표 판매 고봉기를 대비해 만단의 준비를 하고 있다. 사진은 기차표 저장 창고 관련 인원들이 음력설 여객운송기간의 기차표를 출력하기 위해 준비하고 있는 장면이다. 음력설 여객운송 대비 기차표 저장창고 탐방 음력설 여객운송기간이 다가옴에 따라 산둥(山东) 웨이팡(潍坊) 기차역은 기차표 판매 고봉기를 대비해 만단의 준비를 하고 있다. CCTVcom와 CCTV.com한국어방송 저작권 소유. 모든 컨텐츠(기사)는 저작권법의 보호를 받은바, 무단 전재 복사 배포를 금합니다.