coma.fi

akopy.blogspot.com

My dining note in Helsinki: Kimoto & Samurai - きものとさむらい

http://akopy.blogspot.com/2011/07/kimoto-samurai.html

My dining note in Helsinki. ２０１０年２月にヘルシンキに引っ越してきました。日本を離れて早１０数年、ここは４カ国目です。イギリス、シンガポール、タイそして出張や旅行で訪れた数々の国で、おいしいものに出会いました。きっとフィンランドでもいろいろな発見があるはずと期待をこめて、このブログを始めます。 Kimoto and Samurai - きものとさむらい. お料理の先生のお宅で、たまに爪楊枝を使ったのだけど、それがSAMURAIとKIMONOというパッケージに入っていました。KIMONOは両側がとがった爪楊枝、SAMURAIは片方だけの日本で普通にあるやつ。SAMURAIのほうが強いのだそうだ。スーパーに行ったら、案の定SAMURAIとKIMONOがそのまま売られていた。爪楊枝はみんなこの名前。 なんでこの名前なの？名前の由来がいまだわからず。ご存知の方教えてください。 Why this naming? My teacher didn't know and I have not found the reason Please tell me if you know why!

akopy.blogspot.com

My dining note in Helsinki: Day 7 : Toscana cooking@Firenze - フィレンツェで料理修行

http://akopy.blogspot.com/2011/07/day-7-toscana-cookingfirenze.html

My dining note in Helsinki. ２０１０年２月にヘルシンキに引っ越してきました。日本を離れて早１０数年、ここは４カ国目です。イギリス、シンガポール、タイそして出張や旅行で訪れた数々の国で、おいしいものに出会いました。きっとフィンランドでもいろいろな発見があるはずと期待をこめて、このブログを始めます。 Day 7 : Toscana cooking@Firenze - フィレンツェで料理修行. さてさて、お料理クラスも残り少なくなったので、先生とのメニューの相談に熱が入ります。今日は子牛のすね肉が手に入ったので、念願の. に挑戦です。 There are two classess left, so I discussed the menu a lot with a teacher for the remaining cooking. She was able to get the veal shank today, so finally it became ossbuco day. Insalata al pompelmo rosa. Another salada that bec...

akopy.blogspot.com

My dining note in Helsinki: Day 6 : Toscana cooking@Firenze - フィレンツェで料理修行

http://akopy.blogspot.com/2011/07/day-6-toscana-cookingfirenze.html

My dining note in Helsinki. ２０１０年２月にヘルシンキに引っ越してきました。日本を離れて早１０数年、ここは４カ国目です。イギリス、シンガポール、タイそして出張や旅行で訪れた数々の国で、おいしいものに出会いました。きっとフィンランドでもいろいろな発見があるはずと期待をこめて、このブログを始めます。 Day 6 : Toscana cooking@Firenze - フィレンツェで料理修行. 今日はカメラをちゃんと持参。引き続き先生を独り占めして、その分切ったり混ぜたり大変だけど、楽しい. 時間があっというまに過ぎました。４コースランチを食べ慣れたせいか、空腹感がでてきて、うれしい一日の始まりでした。 I didn’t forget my camera today. This is the 2. 65288;スパゲッティ・アラビアータ）. Scaloppine di vitello al gorgonzola. 65288;子牛のスカロッペ・ゴルゴンゾーラソース）. Insalata di frutti di bosco. やっぱりこれ抜きにパスタをつくれるとは言えないメニューで...

akopy.blogspot.com

My dining note in Helsinki: Day 4 : Toscana cooking@Firenze - フィレンツェで料理修行

http://akopy.blogspot.com/2011/07/day-4-toscana-cookingfirenze.html

My dining note in Helsinki. ２０１０年２月にヘルシンキに引っ越してきました。日本を離れて早１０数年、ここは４カ国目です。イギリス、シンガポール、タイそして出張や旅行で訪れた数々の国で、おいしいものに出会いました。きっとフィンランドでもいろいろな発見があるはずと期待をこめて、このブログを始めます。 Day 4 : Toscana cooking@Firenze - フィレンツェで料理修行. 週目最後のクラスです。おなかはパンク状態。週末は絶食だと心して、. Finally, it is the last day in the 1. Week My stomach doesn’t have any room for foods. While I took the fourth lesson, I was thinking all the time not to eat at all over weekend. Insalata di mele, carote e golgonzora. 12288;（りんごとにんじんとゴルゴンゾーラのサラダ）. It is not possibl...

akopy.blogspot.com

My dining note in Helsinki: Day 5 : Toscana cooking@Firenze - フィレンツェで料理修行

http://akopy.blogspot.com/2011/07/day-5-toscana-cookingfirenze.html

My dining note in Helsinki. ２０１０年２月にヘルシンキに引っ越してきました。日本を離れて早１０数年、ここは４カ国目です。イギリス、シンガポール、タイそして出張や旅行で訪れた数々の国で、おいしいものに出会いました。きっとフィンランドでもいろいろな発見があるはずと期待をこめて、このブログを始めます。 Day 5 : Toscana cooking@Firenze - フィレンツェで料理修行. わっわっわたくしとしたことが、携帯＝カメラ（もちろん. 65289;をアパートに忘れてでかけてしまいました。なので、. 日目のお料理と手順を写真に収めることができませんでした。とりあえずメニューだけ紹介します。ちなみに今週から生徒は私ひとり。先生独り占めです。 Pasta con zucchinee aceto balsamico. 12288;（豚肉と生ハムのセージ焼き・マルサラ酒風味）. ズッキーニによく火を通したあと、バルサミコのエキスを吸って甘みが増したものに、熟成リコッタチーズとの相性は抜群でした。 週末にアパートの近くのピッツェリアからテークアウトしたピザの写真を載せます&#12...

akopy.blogspot.com

My dining note in Helsinki: 04/2011

http://akopy.blogspot.com/2011_04_01_archive.html

My dining note in Helsinki. ２０１０年２月にヘルシンキに引っ越してきました。日本を離れて早１０数年、ここは４カ国目です。イギリス、シンガポール、タイそして出張や旅行で訪れた数々の国で、おいしいものに出会いました。きっとフィンランドでもいろいろな発見があるはずと期待をこめて、このブログを始めます。 Char siu pork -　チャーシューポーク. 気温は零度を上回り、もう夏時間になっているんだけど、まだまだ冬が続くヘルシンキです。 It was time to switch to summer time and the temperature went up above zero degree, but it is still winter to me. これ白黒写真ではありません。土曜日の朝、霧で視界は２０メートルくらいのいつものジョギングコースを久しぶりに走りました。重い体を引きずりながら５キロ走っただけで足ががくがくでした。 さてしばらくの間、報告できる食事と食材にご無沙汰でした。でも週末にあれを作りました。たまぁぁぁに無性に...７．煮汁が半分くらいに...

akopy.blogspot.com

My dining note in Helsinki: 01/2011

http://akopy.blogspot.com/2011_01_01_archive.html

My dining note in Helsinki. ２０１０年２月にヘルシンキに引っ越してきました。日本を離れて早１０数年、ここは４カ国目です。イギリス、シンガポール、タイそして出張や旅行で訪れた数々の国で、おいしいものに出会いました。きっとフィンランドでもいろいろな発見があるはずと期待をこめて、このブログを始めます。 というレストランに行きました。ここは結構ポピュラーなスパニッシュレストラン。スペイン人と一緒だったので、タパスのセレクションはおまかせして、メインコースだけを選びました。 Here is a restaurant report today. I went to the restaurant Ｎｅｕｖｏ. THis is quite popular Spanish restaurant. Spanish friend made a selection of Tapas menu, so I selected only a main course. Cake so cannot resist to walnut whatever. This was different from ...

akopy.blogspot.com

My dining note in Helsinki: On vacation in Italy - イタリアで夏休み

http://akopy.blogspot.com/2011/07/on-vacation-in-italy.html

My dining note in Helsinki. ２０１０年２月にヘルシンキに引っ越してきました。日本を離れて早１０数年、ここは４カ国目です。イギリス、シンガポール、タイそして出張や旅行で訪れた数々の国で、おいしいものに出会いました。きっとフィンランドでもいろいろな発見があるはずと期待をこめて、このブログを始めます。 On vacation in Italy - イタリアで夏休み. In this lovely ambient, I am in the 2-week cooking course, and now learning Toscana home cooking from Italian mam. アパートにインターネットの接続がないため、頻繁に更新はできませんが、ここで学んだお料理をネット披露したいと思います。 At Pizzeria del Secolo. They sell by grams.　. If you have a chance to visit Rome and need a quick bite, go to this pizzeria near the Termin...

akopy.blogspot.com

My dining note in Helsinki: 03/2011

http://akopy.blogspot.com/2011_03_01_archive.html

My dining note in Helsinki. ２０１０年２月にヘルシンキに引っ越してきました。日本を離れて早１０数年、ここは４カ国目です。イギリス、シンガポール、タイそして出張や旅行で訪れた数々の国で、おいしいものに出会いました。きっとフィンランドでもいろいろな発見があるはずと期待をこめて、このブログを始めます。 Red potatoes - 赤いポテト. まずは、粗い目のおろし器ですりおろします。 You grate potates first. 今日は薄くスライスしたたまねぎも加えて、左はペコリーノチーズ入り、右はカレー粉とクミンシードを混ぜた２種類の味付けで。オレガノやセージで洋風にしたり、おしょうゆバターや食べるラー油なんかも使って、いろいろな味を楽しみます。塩コショウも忘れずに！ Added the sliced onions today. The left half is mixed with pecolino cheese and the right half is with...これをフライパンにこじんまりとのせ両面焼色がつくまで火を通します。赤いポテトは一般的に...