volontariste.livejournal.com
Продовжуємо - Syllabus Errorum
http://volontariste.livejournal.com/37924.html
Як нацизм прийшов до влади Курта Зонтгаймера — ще один приклад перекладу, яким він не має бути. Деякі речі, не будучи помилками набору, відверто дивують. Сильно дивує постійне вживання скам’янілості [вони] суть. Відомий німецький теоретик консервативної революції виринає на сторінках книги то як Ганс Фрейер. То як Ганс Фрайер. А чого варте оце місце:. І друкарських помилок дуже, дуже багато. Я трохи з тобою поконсультуюся для колонки про переклади, добре :).
ukrevcult.livejournal.com
"Інтернаціонал" у перекладі Євгена Григорука (1920) - Архів революційної культури України
http://ukrevcult.livejournal.com/162159.html
Архів революційної культури України. Інтернаціонал" у перекладі Євгена Григорука (1920). April 18th, 2013. 1 квітня 1920 року у київській Боротьбі було опубліковано маловідомий варіянт перекладу Інтернаціоналу українською мовою, виконаний Євгеном Григоруком. Та Микола Христовий (Псьолевич). Перебував у відїзді в Харкові, беручи участь у Всеукраїнській конференції УКП(б) та IV Конференції (на правах зїзду) КП(б)У. Нам доставлено новий переклад Інтернаціоналу, зроблений Євг. Григоруком і вже з оригінал...
ukrevcult.livejournal.com
Архів революційної культури України
http://ukrevcult.livejournal.com/tag/1920-ті
Архів революційної культури України. Entries by tag: 1920-ті. Інтернаціонал" у перекладі Євгена Григорука (1920). April 18th, 2013. 1 квітня 1920 року у київській Боротьбі було опубліковано маловідомий варіянт перекладу Інтернаціоналу українською мовою, виконаний Євгеном Григоруком. Та Микола Христовий (Псьолевич). Перебував у відїзді в Харкові, беручи участь у Всеукраїнській конференції УКП(б) та IV Конференції (на правах зїзду) КП(б)У. Нам доставлено новий переклад Інтернаціоналу, зроблений Євг. Гр...
ukrevcult.livejournal.com
Архів революційної культури України
http://ukrevcult.livejournal.com/tag/переклад
Архів революційної культури України. Entries by tag: переклад. Інтернаціонал" у перекладі Євгена Григорука (1920). April 18th, 2013. 1 квітня 1920 року у київській Боротьбі було опубліковано маловідомий варіянт перекладу Інтернаціоналу українською мовою, виконаний Євгеном Григоруком. Та Микола Христовий (Псьолевич). Перебував у відїзді в Харкові, беручи участь у Всеукраїнській конференції УКП(б) та IV Конференції (на правах зїзду) КП(б)У. Нам доставлено новий переклад Інтернаціоналу, зроблений Євг. Г...
ukrevcult.livejournal.com
Архів революційної культури України
http://ukrevcult.livejournal.com/tag/1910-ті
Архів революційної культури України. Entries by tag: 1910-ті. Інтернаціонал" у перекладі Євгена Григорука (1920). April 18th, 2013. 1 квітня 1920 року у київській Боротьбі було опубліковано маловідомий варіянт перекладу Інтернаціоналу українською мовою, виконаний Євгеном Григоруком. Та Микола Христовий (Псьолевич). Перебував у відїзді в Харкові, беручи участь у Всеукраїнській конференції УКП(б) та IV Конференції (на правах зїзду) КП(б)У. Нам доставлено новий переклад Інтернаціоналу, зроблений Євг. Гр...
ukrevcult.livejournal.com
Архів революційної культури України
http://ukrevcult.livejournal.com/tag/поезії
Архів революційної культури України. Entries by tag: поезії. Інтернаціонал" у перекладі Євгена Григорука (1920). April 18th, 2013. 1 квітня 1920 року у київській Боротьбі було опубліковано маловідомий варіянт перекладу Інтернаціоналу українською мовою, виконаний Євгеном Григоруком. Та Микола Христовий (Псьолевич). Перебував у відїзді в Харкові, беручи участь у Всеукраїнській конференції УКП(б) та IV Конференції (на правах зїзду) КП(б)У. Нам доставлено новий переклад Інтернаціоналу, зроблений Євг. Гри...
bavovna22.livejournal.com
Просування української мови в інтернеті: прості кроки - bavovna22
http://bavovna22.livejournal.com/3489.html
Просування української мови в інтернеті: прості кроки. Oct 31st, 2011 at 10:30 AM. 1 Виставити українську мову першою в списку преференцій браузера! Чому це важливо і як перевірити й налаштувати свій браузер читайте в кінці цього опуса. 2 Пошукові запити в Гуглі вводити українською мовою. Тільки не кажіть що користуєтесь Яндексом). 3 Все що ви робите онлайн, по можливості робити українською. Це щось типу абідєть нікаво нє хатім, но бізнес будєм вєсті на общєпонятном язикє. В лапках - цитати з учорашнього...
osmolovska.livejournal.com
як довести осмоловську до сльоз - Ганна Осмоловська
http://osmolovska.livejournal.com/40083.html
Як довести осмоловську до сльоз. Dec 4th, 2011 at 10:17 PM. 1 я дуже сильно встидаюсь своєї настоящої фамілії. Люди, єсі ви мене ненавидите/прєзіраєте/просто хочєте позлить, - дайте мені знати на формспрінжикі, шо поза мої очі ви мене називаєте ця * * * (вмєсто звьоздочьок мала б бути моя фамілія). і спросіть обізатєльно, скіки літрів сльоз я пролила, читая ваш трольскій вапрос. мій атвєт буде.і ах, ето тайна! 3 мене вганяють у неприятну сизувато-малінову краску собствінні неудачьні фотки. 26 comments Le...
zumka.livejournal.com
моя нова я - без статусу
http://zumka.livejournal.com/312731.html
Mar 28th, 2011 at 11:21 AM. На діворсе парті окрім інших приємних слів, мені побажали бути Землею і знайти собі гарного супутника. Ненене, одразу ж подумала я, і відповіла, що в такому випадку бажаю бути Юпітером - у нього супутників багато. Сьогодні зранку полізла дивитись, скільки ж супутників у Юпітера. І зрозуміла, що обрала саме те - мало того, що Юпітер - верховне поліамурне квірне божество, здатне змінювати форму задля любовної пристрасті, у планети ще й як мінімум 63 супутника! Калісто. Найдр...
SOCIAL ENGAGEMENT