DARUMA.ES

es.alecrem.com

traducción | Alecrem

http://es.alecrem.com/tag/traduccion-2

Resident Evil: Marhawa Desire. Este mes se publica el. De Resident Evil: Marhawa Desire. Simultáneamente en todo el mundo, y yo me he encargado de la traducción al español. Como siempre, gracias a las revisiones y la logística de Daruma. En España el cómic lo publica EDT. Donde aparecen por primera vez antes de ser recopilados en forma de tomo. Resident Evil: Marhawa Desire. Formato: 176 páginas, 130×183 mm. Personalmente me gustan mucho tanto los videojuegos como el. De la empresa barcelonesa Layers.

espaidaruma.cat

Información sobre clases de japonés en Barcelona

http://espaidaruma.cat/informacion-clases-japones-actividades-barcelona

Qué es Espai Daruma? El equipo de Espai Daruma. Tú haces Espai Daruma. Qué es Espai Daruma? El equipo de Espai Daruma. Tú haces Espai Daruma. Infórmate sobre nuestras clases de japonés y actividades. Envía tu petición de información sobre las clases de japonés. O el resto de actividades. Que desarrollamos en torno a la cultura japonesa, y te contestaremos lo antes posible:. Sobre qué actividad/es te gustaría recibir información? Introduce el código a continuación:. Y las Condiciones de Uso.

espaidaruma.cat

Ciclos culturales Japón

http://espaidaruma.cat/actividades-cultura-japonesa

Qué es Espai Daruma? El equipo de Espai Daruma. Tú haces Espai Daruma. Qué es Espai Daruma? El equipo de Espai Daruma. Tú haces Espai Daruma. Curso en Casa Asia sobre J-Culture! Publicado en: Actividades culturales. Seguramente conocéis de sobras nuestras Nits Temàtiques (si no, aquí tenéis la explicación), y muchos de vosotros nos habéis comentado más de una vez que os encantaría poder venir, pero justamente los jueves no os va bien. Pues gracias a … Leer más. Publicado en: Actividades culturales. Darum...

ja.alecrem.com

スペイン語 | Alecrem

http://ja.alecrem.com/tag/スペイン語

スペイン語タイトル: Resident Evil: Marhawa Desire. 形式: 176 ページ, 130×183 mm. タイトル: Record of Lodoss War: La Bruja Gris (Edición Integral). 形式: 600 ページ, 148×210 mm. PS: ついに WordCamp Fukuoka 2011. Quiero ir a España. Quiero ir a España. España, viva España. Quiero ir a España… Olé! アレハンドロ クレマデス ロカモラ 屋号 アレクレム のサービスや作品.

sombradebambu.blogspot.com

竹影: Indigno de ser humano

http://sombradebambu.blogspot.com/2014/10/indigno-de-ser-humano.html

Jueves, 16 de octubre de 2014. Indigno de ser humano. やはり、自分の幼少の頃の事でありましたが、父の属していた或る政党の有名人が、この町に演説に来て、自分は下男たちに連れられて劇場に聞きに行きまし. た。満員で、そうして、この町の特に父と親しくしている人たちの顔は皆、見えて、大いに拍手などしていました。演説がすんで、聴衆は雪の夜道を三々五々か. たまって家路に就き、クソミソに今夜の演説会の悪口を言っているのでした。中には、父と特に親しい人の声もまじっていました。父の開会の辞も下手、れいの. 有名人の演説も何が何やら、わけがわからぬ、とその所謂父の「同志たち」が怒声に似た口調で言っているのです。そうしてそのひとたちは、自分の家に立ち. 寄って客間に上り込み、今夜の演説会は大成功だったと、しんから嬉しそうな顔をして父に言っていました。下男たちまで、今夜の演説会はどうだったと母に聞. Repusieron ni cortos ni perezosos que había sido un discurso muy interesante. Ver todo ...

sombradebambu.blogspot.com

竹影: junio 2014

http://sombradebambu.blogspot.com/2014_06_01_archive.html

Viernes, 27 de junio de 2014. El dictado de su pensamiento. っていたか、ほとんど分らなかった。ただ眼に映ったのはその顔である。その顔は、眼と云い、口と云い、鼻と云って、離れ離れに叙述する事のむずかしい――否、眼と口と鼻と. と額といっしょになって、たった一つ自分のために作り上げられた顔である。百年の昔からここに立って、眼も鼻も口もひとしく自分を待っていた顔である。百年の. めるようにして、露次の中に這入った。[.]. すると露次は真黒な土蔵の壁で行き留った。女は二尺ほど前にいた。と思うと、急に自分の方をふり返った。そうして急に右へ曲った。その時自分の頭は突然. いて、すぐ右へ曲った。右へ曲ると、前よりも長い露次が、細く薄暗く、ずっと続いている。自分は女の黙って思惟するままに、この細く薄暗く、しかもずっと続いている露次の中を鳥のようにどこまでも跟いて行った。 Enviar por correo electrónico. Domingo, 1 de junio de 2014. Las calles de Londres.

sombradebambu.blogspot.com

竹影: What fools call magic

http://sombradebambu.blogspot.com/2014/12/what-fools-call-magic.html

Martes, 16 de diciembre de 2014. What fools call magic. Traducción al castellano de la versión inglesa de Sherab Chödzin Kohn*. Enviar por correo electrónico. Publicar un comentario en la entrada. Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom). Blog dedicado a la traducción de fragmentos de novelas, artículos o reflexiones que, de algún modo, significan algo para mí. Daruma. Servicios lingüísticos y traducción. Ver todo mi perfil. What fools call magic. Tema Sencillo. Con la tecnología de Blogger.

sombradebambu.blogspot.com

竹影: mayo 2015

http://sombradebambu.blogspot.com/2015_05_01_archive.html

Sábado, 9 de mayo de 2015. They become more humble. As they are aware of their existential limitation in relation to the translation. They become more honest. As they admit that neither their reading, nor their rendering is canonical. -They become more efficient. Interpreters, as they realize that apart from employing various scientific means to understand the source, they must "lose themselves" in the communion before any valid interpretation comes about. They become more confident. Ver todo mi perfil.

sombradebambu.blogspot.com

竹影: Las calles de Londres

http://sombradebambu.blogspot.com/2014/06/las-calles-de-londres.html

Domingo, 1 de junio de 2014. Las calles de Londres. 上を見ると、大きな空は、いつの世からか、仕切られて、. いでいる。広い土地を狭苦しい谷底の日影にして、高い太陽が届く事のできないように、二階の上に三階を重ねて、三階の上に四階を積んでしまった。小さい人はその底の一部分を、黒くなって、寒そうに. Sobre mi cabeza hay una estrecha y larga franja de cielo, un cielo inmenso y ancestral, que cruza la ciudad de este a oeste. Flanqueada por altos edificios. De un kimono. Un obi. Enviar por correo electrónico. Publicar un comentario en la entrada. Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom). Ver todo mi perfil. Las calles de Londres.

sombradebambu.blogspot.com

竹影: El monstruo sin nombre

http://sombradebambu.blogspot.com/2015/01/el-monstruo-sin-nombre.html

Miércoles, 14 de enero de 2015. El monstruo sin nombre. 12300;かじやのおじさん、僕にあなたの名前をください」. 12300;名前なんて、あげられるものか」. 12300;名前をくれたら、お礼におじさんの中に入って、力を強くしてあげるよ」. 12300;ほんとうか、力が強くなるなら、名前をあげよう」. 12300;僕を見て僕を見て、僕の中の怪物がこんなに大きくなったよ」. 怪物は、また、名前の無い怪物に逆戻り。 12300;君の名前を僕にくれたら、強くしてあげるよ」. 12300;病気が治って強くなるなら、名前をあげる」. 12300;王子が元気になった。王子が元気になった」. 12300;僕を見て僕を見て、僕の中の怪物がこんなに大きくなったよ」. 12300;名前がついたよ。素敵な名前なんだ」. 12300;名前なんていらないわ。名前なんてなくても幸せよ」. 12300;私たちは、名前のない怪物ですもの」. El monstruo sin nombre. En un lugar muy lejano. Pero un día,. Se met...