tsfardea.wordpress.com
10 באוקטובר, כשהעולם עצר מלכת | מבט מזווית שונה
https://tsfardea.wordpress.com/2013/10/27/jack
צפרדע יושבת בחלון ומביטה בעולם, מהרהרת ומקרקרת על דא ועל הא. קצת עלי ועל הבלוג הזה. 10 באוקטובר, כשהעולם עצר מלכת. חשבתי לי שהרבה זמן לא הייתי פה, ועכשיו אני באה ורואה שהרשומה האחרונה שלי היא מה-10 באוקטובר. אז כנראה הספקתי לפרסם לפני שקיבלתי את החדשות. לפני שהעולם עצר מלכת. מתישהו אחר הצהריים בעלי בא לספר לי. ההורים שלו התקשרו לבשר את מה שחששנו שעומד לקרות: האחיין שלנו, בן אחותו של בעלי, ילד בן עשר, שהיה חולה בסרטן, עזב את העולם הזה. מתישהו השנה קיבלנו את החדשות העצובות: הסרטן חזר. לא סתם חזר, אלא ה...
im-translator.net
דבר המתרגמת (ים של פרגים / אמיטב גוש) | בּלוֹגלוֹבּלי
https://im-translator.net/2011/04/10/sea_of-poppies
ב לו גלו ב לי. הבמה של אינגה מיכאלי – Translating the Globe. Conferences Across the Globe. דבר המתרגמת (ים של פרגים / אמיטב גוש). פורסם על ידי אינגה מיכאלי. לראשונה בקריירה שלי כמתרגמת ספרות, הוספתי את דבר המתרגמת. לספר שתרגמתי –. מאת אמיטב גוש, שיראה אור בחודשים הקרובים בהוצאת אופוס. אני נורא מתרגשת, ומלאה חשש, ומקווה שהספר והתרגום יתקבלו באהבה. בינתיים, קיבלתי אישור מההוצאה* לפרסם בבלוג את הדברים שכתבתי. הריהם לפניכם. Go easy on me…. איך מתמודדים עם אתגרים כאלה? זה ספר שעוסק בשפה. במה זה בא לידי ביטוי?
tsfardea.wordpress.com
לחיות בחו"ל = געגועים | מבט מזווית שונה
https://tsfardea.wordpress.com/2013/10/10/לחיות-בחול-געגועים
צפרדע יושבת בחלון ומביטה בעולם, מהרהרת ומקרקרת על דא ועל הא. קצת עלי ועל הבלוג הזה. לחיות בחול = געגועים. מאחר והחלטתי לעזוב את תפוז, אני חושבת להתחיל לאט לאט להעתיק לכאן רשומות שפרסמתי שם – לא את כולן, רק רשומות נבחרות. זאת הרשומה הראשונה שפרסמתי שם – באוגוסט 2010, כשפתאום התמלאתי בצורך עז לכתוב בעברית. לחיות בחול זה אומר געגועים לטחינה. ושוב ושוב אני מוצאת את עצמי מרגישה שנעשה כאן מעשה שלא ייעשה – הכיצד אפשר להגיש לאנשים אוכל כזה בלי טחינה? שווארמה יבשה – איך אפשר? לא חזרתי לאכול שם שוב. מאת ד ו ד ש ל ה.
tsfardea.wordpress.com
מבט מזווית שונה | צפרדע יושבת בחלון ומביטה בעולם, מהרהרת ומקרקרת על דא ועל הא | עמוד 2
https://tsfardea.wordpress.com/page/2
צפרדע יושבת בחלון ומביטה בעולם, מהרהרת ומקרקרת על דא ועל הא. קצת עלי ועל הבלוג הזה. רשומות חדשות יותר ←. יש סיפור שהסתובב באימייל מתישהו, על מורה שנכנס לכתה והניח על השולחן צנצנת. צנצנת גדולה וריקה. (כן, כן, אתה החכמולוג שבשורה הרביעית, אתה צודק – הצנצנת היתה מלאה באוויר. בדרך כלל אנחנו קוראים לצנצנת מלאה באוויר צנצנת ריקה. אפשר להמשיך? Hellip; להמשיך לקרוא ←. דברים שלמדתי לאורך הדרך. למה מסוכן להיות זיקית. דברים שלמדתי לאורך הדרך. להזכירכם, חברים: רומא לא נבנתה ביום אחד. כי מאז שאני זוכרת את עצמי אני חי...
tsfardea.wordpress.com
עוברים דירה (שוב) | מבט מזווית שונה
https://tsfardea.wordpress.com/2013/10/29/עוברים-דירה-שוב
צפרדע יושבת בחלון ומביטה בעולם, מהרהרת ומקרקרת על דא ועל הא. קצת עלי ועל הבלוג הזה. החלטתי על איחוד בלוגים. עם קוראיי הנאמנים הסליחה. באמת מצטערת. כשהחלטתי לעזוב את תפוז, לא ישבתי לתכנן כלום, פשוט הלכתי עם מה שנראה לי טבעי. בינתיים עבר חודש, היה לי זמן לחשוב קצת, והגעתי למסקנה שזה לא מעשי בשבילי להמשיך עם ההפרדה הזאת בין בלוג ראשי לבין בלוג רק לעניינים לשוניים. אז מעכשיו, הבלוג שלי יהיה כולו ב מקום אחד. בואו, בואו, אני מכינה קפה. 8212;——————————-. לינק לבלוג שלי: דודשלה. לא, לא, זה לא היה סופי! ישראלית ש...
tsfardea.wordpress.com
קצת עלי ועל הבלוג הזה | מבט מזווית שונה
https://tsfardea.wordpress.com/אודות
צפרדע יושבת בחלון ומביטה בעולם, מהרהרת ומקרקרת על דא ועל הא. קצת עלי ועל הבלוג הזה. קצת עלי ועל הבלוג הזה. עדכון: בסופו של דבר גם הסידור הזה לא כל כך עבד… וגם מה שניסיתי אחר כך לא כל כך עבד… וזהו, פתחתי בלוג חדש בוורדפרס. העתקתי אליו את הפוסטים הישנים כך שהכל נמצא תחת קורת גג אחת, ואתם מוזמנים לבקר, לקרוא, להגיב, וכמובן להירשם לקבלת עדכונים! חוץ מזה, כל מה שיש לי להגיד בעברית יתפרסם כאן. ראו הוזהרתם :). וזה מה שפרסמתי כאן במקור, כשפתחתי את הבלוג הזה:. על מה אכתוב כאן? זאת בניגוד ל בלוג שלי בתפוז. ישראלית...
tsfardea.wordpress.com
דּוֹדָשְלָהּ | מבט מזווית שונה
https://tsfardea.wordpress.com/author/dodashla
צפרדע יושבת בחלון ומביטה בעולם, מהרהרת ומקרקרת על דא ועל הא. קצת עלי ועל הבלוג הזה. ארכיון רשומות מאת: ד ו ד ש ל ה. אודות ד ו ד ש ל ה. ישראלית שחיה באנגליה וכותבת על החיים בחו"ל, האמונה בישוע, ומה שעולה בדעתה חוץ מזה. ולא תמיד מדברת על עצמה בגוף שלישי. החלטתי על איחוד בלוגים. עם קוראיי הנאמנים הסליחה. בואו, בואו, אני מכינה קפה. 8212;——————————-. לינק לבלוג שלי: דודשלה. לא, לא, זה לא היה סופי! עברתי שוב – בואו, בואו, יש קפה! 10 באוקטובר, כשהעולם עצר מלכת. לחיות בחול = געגועים. אז ביקרנו אצל ההורים שלו לפנ...
tsfardea.wordpress.com
על האמונה בישוע | מבט מזווית שונה
https://tsfardea.wordpress.com/על-האמונה-בישוע
צפרדע יושבת בחלון ומביטה בעולם, מהרהרת ומקרקרת על דא ועל הא. קצת עלי ועל הבלוג הזה. אז מה הקטע הזה עם אמונה בישוע? שאלוהים הבטיח בתנך, הוא בא כמובטח. את עם ישראל ולהיות אור לגויים. הוא בא. כדי שכל מי שמאמין בו יקבל. על כל חטאיו ויחיה חיי עולם, בידיעה שאלוהים אוהב אותו לנצח. הוא. על הצלב וביום השלישי. ויביא את מלכות המשיח עלי אדמות,. את כל האנושות – גם את המתים וגם את החיים. ישוע אמר: אני הדרך והאמת והחיים. אין איש בא אל האב אלא דרכי. 8211; אבל אין צורך בכך. י שוע כבר כיפר על כל חטאינו. בלוגרים אהבו את זה:.
im-translator.net
ידידי אמת או כזב? | בּלוֹגלוֹבּלי
https://im-translator.net/2011/03/24/false_friends
ב לו גלו ב לי. הבמה של אינגה מיכאלי – Translating the Globe. Conferences Across the Globe. ידידי אמת או כזב? פורסם על ידי אינגה מיכאלי. כמתרגמת מדריכי טיולים, אני מתעסקת לא מעט גם בשפות שאינני דוברת – אני מתעתקת לעברית מאיטלקית, דרך צ'כית ועד שפות אינדיאניות, ומתרגמת את המילון השימושי שבסוף כל מדריך. תוך כדי עבודה, אני נתקלת בכל מיני תופעות מעניינות. אחת מהן היא ידידי כזב. Faux amis או false friends. בימים אלה אני מסיימת לתרגם את מדריך בודפשט של אייוויטנס. Mi) בהונגרית היא מילת השאלה מה? 1 ה-publicité הצ...
SOCIAL ENGAGEMENT