pilarpimentelmoyano.wordpress.com
pilarpimentelmoyano | Traducción en el Entorno Digital
https://pilarpimentelmoyano.wordpress.com/author/pilarpimentelmoyano
Traducción en el Entorno Digital. Editado por Pilar Pimentel. Ir al contenido principal. Ir al contenido secundario. Archivo del Autor: pilarpimentelmoyano. I am Pilar and I am studying Translating and Interpreting. I speak English, French and Italian. This blog talks about translation software and technology useful for translators. Software libre y traducción – Referencias. Diez, O. García, M. Traducir (con) software libre. Granada: Comares, 2008. 9788498364873. 04-Software libre y traducción. Algunas d...
monicavelaplanas.blogspot.com
traducción en el entorno digital: octubre 2010
http://monicavelaplanas.blogspot.com/2010_10_01_archive.html
Traducción en el entorno digital. Casos de éxito en la profesión. Viernes, 22 de octubre de 2010. Tipos de traducción y estudios de mercado. Hoy en clase, siguiendo con nuestro tema me he puesto a investigar sobre los tipos de traducción que hay, la demanda y algún estudio de mercado que nos ponga un poco al corriente de cómo esta la situación. Para los tipos de traducción, consulté el libro de Translation as a Profession. Celia me ha recomendado la página web de ATA. Enviar por correo electrónico. He de...
monicavelaplanas.blogspot.com
traducción en el entorno digital: enero 2011
http://monicavelaplanas.blogspot.com/2011_01_01_archive.html
Traducción en el entorno digital. Casos de éxito en la profesión. Sábado, 22 de enero de 2011. El semestre se va acabando y nos toca dar los últimos retoques al blog, para dejarlo perfecto. Aquí os subo la bibliografía que he usado este curso. Gouadec, Daniel. Translations as a Profession. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, cop. 2007. 9789027216816. Next wave universia science [Web en línea] http:/ nextwave.universia.net/salidas-profesionales/mtic/MTIC5.htm. Con la globalización ...
monicavelaplanas.blogspot.com
traducción en el entorno digital: La UE y la ONU
http://monicavelaplanas.blogspot.com/2010/11/la-ue-y-la-onu.html
Traducción en el entorno digital. Casos de éxito en la profesión. Miércoles, 10 de noviembre de 2010. La UE y la ONU. 191;Alguna de vosotras ha soñado con trabajar en la Unión Europea o en la UNO? Una página de oferta de trabajo en de la UE. Y otra de las agencias que trabajan para la ONU. En la página de la ONU hay que registrarse y empezar a buscar. También se merece una entrada para ella sola, asi que será una de las próximas que publique. Enviar por correo electrónico. Otras páginas de interés.
monicavelaplanas.blogspot.com
traducción en el entorno digital: Preguntas frecuentes sobre los casos de éxito en nuestra profesión
http://monicavelaplanas.blogspot.com/2010/12/preguntas-frecuentes-sobre-los-casos-de.html
Traducción en el entorno digital. Casos de éxito en la profesión. Miércoles, 15 de diciembre de 2010. Preguntas frecuentes sobre los casos de éxito en nuestra profesión. 191;Qué es éxito en la profesión? Según la RAE, éxtio es el resultado feliz de un negocio. Así que en éxito en la profesión es cuando conseguimos las metas que nos proponemos y nos sentimos felices por ello. También implica el reconocimiento de tus compañeros de profesión. 191;Cómo lograr el éxito en la profesión? La empresa de Mountain ...
monicavelaplanas.blogspot.com
traducción en el entorno digital: Presentaciones de Prezi sobre los modelos de negocio
http://monicavelaplanas.blogspot.com/2011/01/prezis.html
Traducción en el entorno digital. Casos de éxito en la profesión. Miércoles, 12 de enero de 2011. Presentaciones de Prezi sobre los modelos de negocio. Aquí os dejo las dos presentaciones que he hecho hoy sobre el tema de modelos de negocio. Enviar por correo electrónico. Etiquetas: modelos de negocio. Publicar un comentario en la entrada. Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom). Otras páginas de interés. La traducción y la globalización. Más cosas sobre la presentación de modelos de nego.
monicavelaplanas.blogspot.com
traducción en el entorno digital: La traducción y la globalización
http://monicavelaplanas.blogspot.com/2011/01/la-presentacion-de-noemi-antia-e-irene.html
Traducción en el entorno digital. Casos de éxito en la profesión. Miércoles, 19 de enero de 2011. La traducción y la globalización. Esta entrada se la dedico a al grupo de Irene, Antía y Noemí y su tema la GLOBALIZACIÓN. Con la globalización los países se han unido y, claro, necesitan a alguien que les ayude a entenderse, porque existen 6912 lenguas en el mundo y ninguna es universal (¡ni siquiera el inglés! Los pros que tendría una lengua universal serían:. Destruir las barreras interculturales. También...
pilarpimentelmoyano.wordpress.com
noviembre | 2011 | Traducción en el Entorno Digital
https://pilarpimentelmoyano.wordpress.com/2011/11
Traducción en el Entorno Digital. Editado por Pilar Pimentel. Ir al contenido principal. Ir al contenido secundario. Archivos Mensuales: noviembre 2011. La sencilla verdad sobre los estándares de la industria de la traducción. Actualmente, la situación en cuanto a los estándares de la industria de la traducción está cambiando. Como hemos visto, existen tanto estándares de formato como de servicio. A continuación, os animo a leer un artículo muy interesante de. Haz clic aquí para ver el artículo de. AENOR...
sebuscatraductor.blogspot.com
Se busca traductor: abril 2013
http://sebuscatraductor.blogspot.com/2013_04_01_archive.html
La traducción desde diferentes prismas. Lunes, 29 de abril de 2013. Dime qué traduces y te diré cómo te sientes. En todos estos años que llevo ejerciendo como traductora me he encontrado con textos de índole muy diferente. Enfrentarse a cada uno de ellos supone un nuevo reto desde el punto de vista profesional, pero también desde el punto de vista emocional. 191;Quién no se ha reído a mandíbula batiente con las series de televisión cómicas del tipo Dos hombres y medio. Al trabajar para órganos judiciales...
pilarpimentelmoyano.wordpress.com
diciembre | 2011 | Traducción en el Entorno Digital
https://pilarpimentelmoyano.wordpress.com/2011/12
Traducción en el Entorno Digital. Editado por Pilar Pimentel. Ir al contenido principal. Ir al contenido secundario. Archivos Mensuales: diciembre 2011. Estándares en la industria de la traducción – Referencias. Certificación de sistemas de gestión de la calidad ISO 9001. Web en línea] http:/ www.aenor.es/aenor/certificacion/calidad/calidad 9001.asp. Estándares Internacionales de traducción: Generalidades de los estándares lingüísticos. ProZ. Castañares Gandía, J.M. Fernández Pintelos, M.J. Web en línea]...