smtranslations.com
SM Translations - polih-english, english-polish translations
http://www.smtranslations.com/links.html
Wwwemea.europa.eu/htms/human/qrd/qrdtemplate.htm.
smtranslations.com
SM Translations - English to Polish, Spanish to Polish translations
http://www.smtranslations.com/about-me.html
Born and educated in Poland, Polish mother tongue, Magdalena Stanek holds an M.A. in translation. From Westminster University, London, UK. Her M.A. thesis was on "Childhood onset schizophrenia - clinical and treatment issues". She also has B.A. Honours degree in English Philology from Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland. Moreover, she is Associate member of the Institute of Translators and Interpreters. London. She is familiar with Translation Memory tools such as Trados and Déja Vu which ensu...
smtranslations.com
SM Translations - English to Polish, Spanish to Polish translations
http://www.smtranslations.com/services.html
Translation from English into Polish, Polish into English and Spanish into Polish. I also offer proofreading, transcribing and interpreting. Please see below my fields of expertise:. Recruitment, Employment law, Employee relations, Pay and reward, health and safety, contracts, correspondence. Press releases, Press articles, Customers’ newsletters, Employees’ newsletters, Fairs, Events, Flayers, Leaflets, Brochures, Surveys. Reports, press releases, Conventions, legislation etc.
smtranslations.com
SM Translations - Tłumacz angielskiego i hiszpańskiego
http://www.smtranslations.com/pl/index.html
Tłumaczenie to dziedzina znajdująca się gdzieś pomiędzy nauką ścisłą a sztuką. Nie polega ono wyłącznie na sprawdzaniu słówek w słowniku i zastępowaniu ich odpowiednikami w innym języku. Jest to proces, który przede wszystkim polega na zrozumieniu tekstu źródłowego oraz przełożeniu go na inny język w którym staje się on niezależnym tekstem do tego stopnia, że niemożliwe jest rozpoznanie, że to jest tłumaczenie.
smtranslations.com
SM Translations - English to Polish, Spanish to Polish translations
http://www.smtranslations.com/es/index.html
La traducción se puede considerar como una ciencia y un arte. No se trata exclusivamente de buscar palabras en diccionarios y permutarlas al otro idioma en sus más idóneas replicas. El arte de la traducción es un proceso que está basado en comprender el texto y, en consecuencia, transferirlo al otro idioma en el cual volverá a existir como texto independiente sin rastro de ser una mera traducción.
smtranslations.com
SM Translations - English to Polish, Spanish to Polish translations
http://www.smtranslations.com/index.html
Translation is somewhere between science and art. It is not just looking up words in dictionaries and replacing the source words with appropriate target words. It is understanding a given text and transmitting it into another language in such a way that it becomes a text in its own right. This is why a good translator translates into his/her native language in this way ensuring the quality (style, grammar, syntax etc.) of the final product.
smtranslations.com
SM Translations - Translation Services | Prices
http://www.smtranslations.com/prices.html
There are a few factors, which influence the price for a given translation, these are delivery date (normal vs fast), type of text how specialised it is and if there is any reference material available. Normally, the rate charged is based on the number of words. Please send a sample of the text to be translated and I will issue our quotation by return. In any case the price is based on the volume of words for translation.
