ESTONIAITALIA.ORG

itaalia.wordpress.com

Tõlkeküsimused | Italia - il belpaese

https://itaalia.wordpress.com/tolkekusimused

Italia – il belpaese. Ka vorm on sisu. Tõlkekeel võiks säilitada mingi võõruse, eksootilisuse see on ta lisaväärtusi. Teame vist kõik vene klassikute tõlgete kaudu, milline on venelik lause jne. Meie püüame otsida viise, et näidata, milline on itaalialik lause, millist elegantsi siin kasutatakse. Eesti kirjakeel on noor ja seega on meil vaat et piiramatud võimalused seda arendada ning laenata siia ka teiste keelte esteetikat, et oma keelt ja mõtteviisi rikastada. Head 25. aprilli! Jumal on surnud…. Caso ...

itaalia.wordpress.com

Jumal on surnud… | Italia - il belpaese

https://itaalia.wordpress.com/2011/04/24/jumal-on-surnud

Italia – il belpaese. Jumal on surnud…. Aprill 24, 2011 in kultuur. Itaaliablog soovib kõigile häid pühi Francesco Guccini. Lauluga “Jumal on surnud”. La gente della mia età andare via. Lungo le strade che non portano mai a niente,. Mööda teid, mis ei vii kunagi kuhugi. Cercare il sogno che conduce alla pazzia. Otsimas unistusi, mis juhivad hullumeelsusse. Nella ricerca di qualcosa che non trovano. Otsimas midagi, mida ei nad leia. Nel mondo che hanno già, dentro alle notti che dal vino son bagnate,.

itaalia.wordpress.com

Tegevdirektori tappev tahe | Italia - il belpaese

https://itaalia.wordpress.com/2011/05/01/tegevdirektori-tappev-tahe

Italia – il belpaese. Mai 1, 2011 in ametiühingud. Kohus mõistab Harald Espenhahni süüdi. Ütleb eesistuja Maria Iannibelli. Ühes Torino kohtusaalis 15. aprillil 2011 aastal. Mees mõistetakse süüdi tahtlikus tapmises, täpsemalt teos, mida Itaalia kohtusüsteemis nimetatakse o. Harald Espenhahnile, Saksa tööstushiiglase ThyssenKrupp tegevdirektorile, mõistetakse seesuguse käitumise eest karistuseks kuusteist ja pool aastat vanglat, nii nagu küsitud prokuröri poolt. Nelisada pealtkuulajat, hukkunute omas...

superheronights.blogspot.com

Maailm muutub nüüd ja siin: August 2010

http://superheronights.blogspot.com/2010_08_01_archive.html

Maailm muutub nüüd ja siin. Nii unes kui ilmsi. Monday, August 9, 2010. Kolm nädalat juba olen astunud kodumaistel teedel. Ikka on harjumatu. Jätkuvalt kohvritest elades ongi vahepeatuse tunne, lähen ju kolme nädala pärast jälle ära. Pool veel. Ma kartsin tagasi tulla ja nüüd kardan ära harjuda. Sest siis on raskem minna. Võib-olla sellepärast proovingi alateadlikult end teistest eemal hoida. Teki all istuda on ju ka hea. Ja ma usun tõesti, et ma olen siis maailma kõige õnnelikum tüdruk. Mooni uus, hehe.

superheronights.blogspot.com

Maailm muutub nüüd ja siin: January 2009

http://superheronights.blogspot.com/2009_01_01_archive.html

Maailm muutub nüüd ja siin. Nii unes kui ilmsi. Wednesday, January 28, 2009. Üks pilt sünnipäevapeost, ma ju PEAN näitama ka. Pildi autoriõigus kuulub tegelikult selle parempoolse printsessi emmele. :D. Ja pooled külalistest pildile mahtunud pole. Ühel haldjal on täna sünnipäev. Ja nüüd viimaks võin näidata maailmale, mis teki ma sellele neiule tegin. Keskel on suur tikitud Lotte pilt ja paremal üleval nurgas nimetähed. :). Ei saanud kuidagi paremini pildistada. Tuesday, January 27, 2009. Kõige sagedamin...

superheronights.blogspot.com

Maailm muutub nüüd ja siin

http://superheronights.blogspot.com/2010/06/riin-on-haiglas.html

Maailm muutub nüüd ja siin. Nii unes kui ilmsi. Friday, June 18, 2010. Riin on haiglas. Ja esimest korda oma EVSi jooksul tahan ma koju minna. Kuna saavad liiklushuligaanid õiglaselt karistatud? Ei tea. Enne peab pool rahvastikust vigaseks või surnuks sõidetud saama nähtavasti. Ja üleüldse pole enam vahetki, kui astud rohelisega üle tee. Kes ütleb, et sealt mõnda hullumeelset 90 km/h läbi ei söösta. Ega enne ei mõista olukorra tõsidust, kuni sinu lähedasega see juhtub. Subscribe to: Post Comments (Atom).

superheronights.blogspot.com

Maailm muutub nüüd ja siin

http://superheronights.blogspot.com/2010/08/okei-mulle-on-kaua-aega-juba-journey.html

Maailm muutub nüüd ja siin. Nii unes kui ilmsi. Sunday, August 8, 2010. Okei, mulle on kaua aega juba Journey meeldinud, aga Glee tegi oma hooaja viimases osas kunagi NII hea medley. Subscribe to: Post Comments (Atom). View my complete profile. Hoiab mul silma peal. Kaur teeb nalja enda arvates. Mooni uus, hehe. Kui tahad minust rohkem kuulda. ACV PBA Sintra 08. Mis on olnud ära. Kolm nädalat juba olen astunud kodumaistel teedel. Okei, mulle on kaua aega juba Journey meeldinud, a.

superheronights.blogspot.com

Maailm muutub nüüd ja siin: June 2010

http://superheronights.blogspot.com/2010_06_01_archive.html

Maailm muutub nüüd ja siin. Nii unes kui ilmsi. Friday, June 18, 2010. Riin on haiglas. Ja esimest korda oma EVSi jooksul tahan ma koju minna. Kuna saavad liiklushuligaanid õiglaselt karistatud? Ei tea. Enne peab pool rahvastikust vigaseks või surnuks sõidetud saama nähtavasti. Ja üleüldse pole enam vahetki, kui astud rohelisega üle tee. Kes ütleb, et sealt mõnda hullumeelset 90 km/h läbi ei söösta. Ega enne ei mõista olukorra tõsidust, kuni sinu lähedasega see juhtub. This time for Africa!

polkasammul.blogspot.com

piccola tegemised: Mis tehtud, mis teoksil

http://polkasammul.blogspot.com/2012/10/mis-tehtud-mis-teoksil.html

Siia paneb piccola kirja oma Itaalia lugu. Wednesday, October 24, 2012. Mis tehtud, mis teoksil. Viimasest postitusest on parasjagu aega mòòdas ja vahepeal palju vett merre voolanud. Raske on otsustada, kust otsast tasategemist alustada ja mis yldse vaaribki meeldetuletamist vòi yleskirjutamist. Kust mul pooleli jài? Aasta numbriga 2008 oli minu jaoks yks kole aasta. Kòik, mis stressinimekirja tippu mahub, kòik korraga mul kaelas oli ka. Ja tahtmine kirjutada oligi lihtsalt otsas. On Itaalias kehvad lood...