thesandwatch.blogspot.com
The sandwatch: November 2012
http://thesandwatch.blogspot.com/2012_11_01_archive.html
Tuesday, November 20, 2012. Para las pequeñas criaturas como nosotros la inmensidad es soportable sólo a través del amor" (Carl Sagan). Lo prometido es deuda y, aunque últimamente ando bastante estresada, he decidido que como hoy se cumple un mes desde que Anderson y yo nos casamos, es un buen día para escribir este post. Os dije que os contaría cómo fue el fin de semana de la boda, y a eso voy a dedicar esta entrada. Habíamos reservado una habitación en un Bed&Breakfast en New Bern, que está casi a una ...
thesandwatch.blogspot.com
The sandwatch: December 2011
http://thesandwatch.blogspot.com/2011_12_01_archive.html
Sunday, December 25, 2011. Honraré la Navidad en mi corazón y procuraré conservarla durante todo el año". Charles Dickens. Antes que nada, por supuesto: ¡Feliz Navidad! Aun así, como dije antes, el optimismo me puede. Y creo que a pesar de TODO, necesitamos tomar esto como una oportunidad de adquirir perspectiva sobre las cosas, de valorar lo que sí tenemos. Si no hubiera malos momentos, los buenos no resultarían tan dulces. Supongo que es ley de vida. Felices fiestas a todos y feliz 2012. Nevertheless, ...
thesandwatch.blogspot.com
The sandwatch: April 2012
http://thesandwatch.blogspot.com/2012_04_01_archive.html
Wednesday, April 4, 2012. 161;Qué pobre memoria es aquélla que sólo funciona hacia atrás! 161;Tanto tiempo sin escribir! Y no ha sido por falta de ganas. De hecho, muchas cosas han pasado en los dos últimos meses y llevo queriendo compartir unas líneas desde hace semanas, pero las circunstancias a veces nos obligan a variar el camino que queríamos tomar y debemos dar un rodeo para llegar al mismo sitio. 191;Qué hay de nuevo? La memoria puede ayudarnos a través de los momentos más difíciles. El español qu...
thesandwatch.blogspot.com
The sandwatch: October 2011
http://thesandwatch.blogspot.com/2011_10_01_archive.html
Wednesday, October 19, 2011. Hombres de luz, que a los hombres almas les dimos. 8221; es una de las que me encuentro con más frecuencia. ¿Mi respuesta? 8220;De España. De Sevilla, en el sur”. Por eso, cuando hace unas semanas el señor Artur Mas nos dedicó otro más de sus insultos para ensalzar a su tierra, tuve muy claro de qué iba a tratar mi próxima entrada de blog. Puede que a lo mejor les suenen nombres como Manuel de Falla o Andrés Segovia. En 1492. ¿Y por qué? Cuando hablo a mis estudiantes de Espa...
thesandwatch.blogspot.com
The sandwatch: June 2011
http://thesandwatch.blogspot.com/2011_06_01_archive.html
Wednesday, June 22, 2011. Bueno, bueno… ¡por fin de vuelta! Llevo queriendo escribir semanas, pero he estado MUY liada… Una de las cosas que más tiempo me ha quitado ha sido precisamente una traducción que me encargaron. Mi primera reacción ante el proyecto fue “¡Por supuesto! A esto se le añade la complicación siguiente: la Biblia, escrita en tres idiomas diferentes, por diferentes autores, muchos de los cuales ni siquiera dominaban el idioma en el que escribían, tenía que ser traducida al latín, lengua...
thesandwatch.blogspot.com
The sandwatch: September 2012
http://thesandwatch.blogspot.com/2012_09_01_archive.html
Friday, September 28, 2012. Echar un vistazo a mis recientes estados en Facebook para hacer un análisis de qué parece haber sido importante o digno de mención en mi vida últimamente. Ir bajando con el cursor mi página de perfil. Tomar notas mentales. De vez en cuando mirar lo que tengo por mi escritorio para relacionarlo con lo que voy leyendo y obtener un análisis más exhaustivo. Ordenador, wi-fi, manos, cerebro. Laptop, wi-fi, hands, brain. Six of one and half a dozen of the other…. Blog bilingüe. ...
thesandwatch.blogspot.com
The sandwatch: September 2011
http://thesandwatch.blogspot.com/2011_09_01_archive.html
Sunday, September 11, 2011. Cuando uno se encuentra en estos momentos decisivos de la vida, no hay NADA que pueda igualar el apoyo y el ánimo de amigos y familia. Hace muchos años encontré una cita que decía: “. Tenemos que llegar a conocernos tanto, que empecemos también a conocer a los demás. En cada persona que se cruza en nuestro camino hay algo de nosotros mismos. Subscribe to: Posts (Atom). El español que no ha estado en América no sabe lo que es España". Federico García Lorca. The funnel and filter.
thesandwatch.blogspot.com
The sandwatch: September 2013
http://thesandwatch.blogspot.com/2013_09_01_archive.html
Wednesday, September 4, 2013. 8220;Si no te gusta algo, cámbialo. Si no lo puedes cambiar, cambia tu actitud.” Maya Angelou. 2001: Odisea en el Espacio. Y El Planeta de los Simios. Hacían lo propio en los cines. Hace unos 50 años…. Pero, ¿ha cambiado lo suficiente? Generalmente pensamos que nosotros, individualmente, no podemos hacer nada para promover esos cambios. Una imagen vale más que mil palabras. 2001: A Space Odyssey. And the Planet of the Apes. Did the same in theaters. About 50 years ago. Life ...
thesandwatch.blogspot.com
The sandwatch: December 2012
http://thesandwatch.blogspot.com/2012_12_01_archive.html
Friday, December 14, 2012. La hipocresía es el colmo de todas las maldades". Hace un par de semanas, Dª Marina del Corral dijo que los jóvenes españoles se van al extranjero “por su espíritu aventurero” y no por la situación económica que se está viviendo. Por alusiones, he tenido desde entonces muchas ganas de dedicarle a esta señora mi próxima entrada de blog. Tal honor para ella. No, señora: espíritu de supervivencia. Hypocrisy is the acme of all evil". No, ma’am: spirit of survival. In conclusion, Mr...
thesandwatch.blogspot.com
The sandwatch: January 2013
http://thesandwatch.blogspot.com/2013_01_01_archive.html
Wednesday, January 23, 2013. A veces el hombre más pobre deja a sus hijos la herencia más rica". Es curiosa la capacidad curativa (quizás más bien anestésica) que tiene la escritura para mí. Cuando algo va mal, cuando tengo un problema, lo primero que pienso es en escribir un correo a mi hermano, mandar un mensaje a un amigo, o incluso escribir una entrada de blog. 191;O irme por un tiempo a ayudar en lo que haga falta? Pero también tenemos nuestras diferencias, y discutimos, y a veces me saca de quicio&...