gitiswoods.blogspot.com
寂地思森林中英會議口譯員<br>工作洽詢歡迎來信 gitiswoods@gmail.com
http://gitiswoods.blogspot.com/
中英會議口譯員<br>工作洽詢歡迎來信 gitiswoods@gmail.com
http://gitiswoods.blogspot.com/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Saturday
LOAD TIME
0.2 seconds
16x16
32x32
PAGES IN
THIS WEBSITE
10
SSL
EXTERNAL LINKS
76
SITE IP
216.58.194.161
LOAD TIME
0.205 sec
SCORE
6.2
寂地思森林 | gitiswoods.blogspot.com Reviews
https://gitiswoods.blogspot.com
中英會議口譯員<br>工作洽詢歡迎來信 gitiswoods@gmail.com
gitiswoods.blogspot.com
寂地思森林: 翻譯所畢業生訪談 – in-house 譯者篇 #6
http://gitiswoods.blogspot.com/2013/01/in-house-6.html
January 25, 2013. 翻譯所畢業生訪談 – in-house 譯者篇 #6. A：大家好，進入口譯這行嚴格來說有三年快四年，外文系畢業後去墨爾本當了一年交換學生，之後申請上英國研究所，畢業後先在 NGO 做了一年，之後成為全職口筆譯人員。 Q：回到大學到研究所的中間，為何想去唸研究所？ A：大學時一直想唸文學或性別相關研究所，到墨爾本後發現自己喜歡讀東西與學知識，但不喜歡把它變成有組織有條理的論文。當時同時申請三間英國研究所：維多利亞文學、性別研究、口筆譯，口筆譯研究所這間有安排到維也納聯合國分部的實習機會。我大學是模擬聯合國社，所以對聯合國有種夢幻的嚮往，覺得有機會踏進那個殿堂實際看國際會議的操作是很棒的一件事情。 A：還有一個主要原因，我自己延畢一年，我們這屆比較特別，大部分同學都已經開始工作，唸研究所同學沒那麼多，所以自己比較焦慮，覺得大家開始邁向下一步，自己是不是真心要走研究？如果唸個很實用的研究所，就可立刻工作。 Q：想進入國際 NGO 工作的原因？ Q：當時申請幾所學校都在英國，有什麼特別原因選英國？ 還有我滿喜歡學校提供很多不同領域的課程，如經濟學，...
寂地思森林: 翻譯所畢業生訪談 – in-house 譯者篇 #5
http://gitiswoods.blogspot.com/2013/01/in-house-5.html
January 10, 2013. 翻譯所畢業生訪談 – in-house 譯者篇 #5. 距離上一篇訪談稿莫名其妙過了三個月，足可見 in-house 系列有多難產，也因此再次感謝受訪的譯者朋友花這麼多時間和我聊天。如果有 in-house 譯者肯分享你的心路經驗，特歡迎啊！以下進入主題。 A：大學唸應用外語，畢業先在翻譯公司工作一年，覺得工作有點重複、無聊，沒有進步，所以決定考翻譯所，準備了半年多考試。唸完後就當 in-house，總共兩年多了。 A：當時很喜歡做翻譯，但大學畢業時語言能力有限，所以只能勝任比較簡單的翻譯，每天做一些簡單的文件，久了後發現一直在重複。 A：那時翻譯所規定托福成績，所以一定要有托福成績才能報考。我去補托福跟研究所的考試，然後重心在托福，我覺得準備托福就等於準備研究所考試，因為研究所考試沒有特別範圍。研究所補習就當作練習考試，因為那時只補兩科，英文寫作與英文翻譯，剛好也是翻譯所會考的。 A：老師每堂上課前都會給作業，兩三天後要寫完寄回給老師，老師會於下次上課前改好，下次上課會檢討大家的作業。老師很確實幫...法律與財經翻譯課對我幫助很大，法律翻譯英到中是律師...
寂地思森林: 謝謝你，謝謝我
http://gitiswoods.blogspot.com/2012/11/blog-post.html
November 8, 2012. 那天，以晴朗中午結束幾日奔波，踏出大樓心情說不出地悠揚，還帶著點剩餘沒燒完的腎上腺素，所以情緒仍含躁動成份，總之有點 high。 主持人剛剛說道，根據他參加國際會議的經驗，會議結束都要謝謝口譯員的，所以他謝謝我的表現。老實說有點難判斷自己方才的模樣，一來基於當局者迷的緣故，二來因為發生的事情和我預料都不一樣，心思全繞在現場的應對。不管主持人是基於國際禮儀呢或實際的口譯內容帶領現場與會者拍拍手，起碼譯者不是默默來、默默領了薪水、默默離開的隱形人。多少有點因此開心。 我們每年遇到的講者、聽眾不知幾凡，道謝、稱讚的話語偶爾流入耳中，但我常想那會不會只是種政治正確？比如說，無論是胡說八道或思路清晰的講者語畢，接著說話的司儀或主持人也總是說：謝謝某某人 (精彩) 的演講。「謝謝」不過是程序的一環節，不過是口譯員肯定要背的套話之一，在此，語言的符碼意義遠大於內在意涵。 記下這麼一篇不為邀功，只是為了記住初衷。若忘初衷，太容易被市場現實擊敗。 November 9, 2012 at 10:03 AM. 是個講師認真、聽眾投入的場合。難得一見。 Eddie the Eagle 飛躍奇蹟.
寂地思森林: 口譯極短篇
http://gitiswoods.blogspot.com/2013/08/blog-post.html
August 14, 2013. 講者：待會兒要講的與前一場相同，只是更精簡。 譯者：好的，謝謝。 講者：請問各位來賓是否聽過 XXX 呢？沒有是吧，好，那我改用另一份投影片。 August 15, 2013 at 9:35 AM. September 27, 2013 at 1:18 AM. Subscribe to: Post Comments (Atom). Kingsman: The Secret Service 金牌特務. The Little Death 愛愛小確性. Eddie the Eagle 飛躍奇蹟. Better Call Saul (US Series). Murder by Death (1976) 怪宴.
寂地思森林: 翻譯所畢業生訪談 - 暖身運動
http://gitiswoods.blogspot.com/2013/12/blog-post.html
December 25, 2013. 看了一下訪談的檔案夾，有幾個未處理的音檔以及處理到一半的文稿，好些資料還是去年累積的。做訪談與寫論文的共通之處在於，收集資料不難，整理資料才難啊！唔，不過工作忙碌起來能收集資料的時間確實逐漸受到壓縮，導致今年的訪談數量實在太驚人了，是一個美麗的質數…. 而且第一個在一月進行，第二個在十二月進行，可謂有始有終。一樣謝謝今年接受訪談的朋友，每次訪談等同發現一扇新視野的窗。縱使這份工作已走了這麼多年，離當年入行的歲數越來越遠，離客戶的年紀越來越近，仍覺得藉著訪談聽聽同業的觀點、想想自己的旅程，還是有新的刺激，痛苦的聽打也變得不那麼痛苦了。 Subscribe to: Post Comments (Atom). Kingsman: The Secret Service 金牌特務. The Little Death 愛愛小確性. Eddie the Eagle 飛躍奇蹟. Better Call Saul (US Series). Murder by Death (1976) 怪宴.
TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE
10
WHY Clare | interpretation and reflections | Page 2
https://whyclare.wordpress.com/page/2
Michelle's little corner of the world. Newer posts →. Old Post: What WoW Taught Me. The following was posted last May on my Chinese blog, which no longer needs to exist. But this post does. After all, it is not just a blog entry dear to me. It’s a post that amused Perry. 🙂 在Mackay地區參觀糖廠Sarina Sugar Shed，看到收割甘蔗的機器，想起哥布林，懷念起石爪山脈。 明日聖騎士任務列表 物歸原位 去郵局寄書回布里斯本 … Continue reading →. Middot; Tagged with WoW. There’s a Crack in Everything. Middot; Tagged with leonard cohen. For the past two weeks, I worked on an ...
hukeli: 有道詞典中《21世紀大英漢詞典》的收詞量應屬第一，以冷僻字 sophrosyne 為例
http://hukeli.blogspot.com/2011/02/21-sophrosyne.html
有道詞典中《21世紀大英漢詞典》的收詞量應屬第一，以冷僻字 sophrosyne 為例. Http:/ www.evernote.com/pub/hukeli7/public#v=l&n=4dadee92-d504-48af-a113-6179aa43c627&b=0. Sophrosyne 這個冷僻字，是一般千來頁的大學型英英詞典都不收的字，更遑論學習型英英詞典了。 在我收藏的英英詞典中，收詞量高達60萬的詞典之王《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary, OED)有收，而且照例列出該詞在英語文獻中引用過的例證：. 其次，喜見收詞量45萬的美國版詞典王Merriam-Webster's Third New International Dictionary (MWTNID)收列其中：. 號稱收詞22萬、陸谷孫編的《英漢大词典》第二版未收：. 號稱海量的電腦詞典《金山詞霸》2007與2010版也槓龜：. 於是我在此對對岸免費供大眾享用的這個詞典，不禁要小小誇獎、推廣一番。 訂閱： 張貼留言 (Atom). George Chen on Blog *譯*事異事.
hukeli: [轉載]翻譯標準「雅」字的真義
http://hukeli.blogspot.com/2009/09/blog-post_20.html
65288;以下這篇文章，是我看過對翻譯標準中的「雅」字最精闢的解說，很多人以為雅除了「文雅」、「優雅」沒有其他意思，真是大錯特錯。但是，可惜不知文章的第二部份在哪裡，各位看倌如果知道請告知。）. SuperSnoopy 发表于: 2008-3-27 00:37 来源: 51nb.org. 严复的翻译文体是 桐城派古文，桐城一派主要宗尚先秦散文，也可以说是尚“雅”，求“文质彬彬”的效果，不是徒珍绮丽。在严复同代人和后代人看来，严的译文古雅得要命，连同 样用文言翻译的梁启超都批评“其文章太务渊雅，刻意模仿先秦文体，非多读古书之人，一翻殆难索解。”。严复在回答梁的《与梁任公论所译〈原富〉序》中表明 了他的用心，下面一段，至关重要：. 且文界复何革命之 与有？持欧洲挽近世之文章，以与其古者较，其所进者在理想耳，在学术耳，其情感之高妙，且不能比肩乎古人；至于律令体制，直谓之无几微之异可也。若夫翻译 之文体，其在中国，则诚有异于古所云者矣，佛氏之书...老严没有把“信”、“达”、“雅”放在一起。 訂閱： 張貼留言 (Atom). 假保護之名行騙錢之實的軟體： Antivirus System PRO.
hukeli: 十二月 2008
http://hukeli.blogspot.com/2008_12_01_archive.html
最近網路流傳這篇文章，出處不可考，但一語道破我跟大多人一樣對「忙碌」的錯誤觀念，特此一記。 我最常放在心上的想法就是，等我不忙、錢夠了，我要. 學好音樂、旅行、做喜歡的事，等等等等，結果，一年一年地過，總是處在忙碌的狀態中。如果再這樣把忙碌當做過渡，等到真有一天我不忙了，大概也是年紀大到很多事情再也不能做的時候。所以要告誡自己，及時在當下的忙碌中尋樂，享受現在有能力享受的事物吧！ 老師：「在德國，因為學制還有一些適應的問題，有些人一待就會待上十年才拿到博士學位。」. 我說：「哇！那好久哦。」對於才二十歲的我而言，十年，不就是生命的一半嗎？ 老師笑了笑：「你為什麼會覺得那很『久』呢？」. 我說：「等拿到學位回國教書或工作，都已經三、四十歲了呢！」. 老師：「就算他不去德國，有一天，他還是會變成『三、四十歲』，不是嗎？」. 12300;是的。」我答道。 老師：「你想透了我這個問題的涵義了嗎？」. 12300;生命沒有過渡、不能等待，在德國的那十年，也是他生命的一部分啊！」老師語重心長的說。 那一段談話，對我的影響很大，提供了我一個很重要的生活哲學與價值觀。 說也奇怪，倒不是我變聰明了ʌ...
hukeli: 十一月 2008
http://hukeli.blogspot.com/2008_11_01_archive.html
昨晚歐巴馬的當選感言中，貫穿全場、不斷重覆念誦的「Yes We Can」那句口號，如何才能變成同樣鏗鏘有力的中文？ 某一電視新聞翻成「我們可以辦到！」，力道首先就削弱許多，「辦到」也顯得拗口，不夠口語。 又一新聞頻道一會兒翻成「是的，我們做得到」，一會兒又變成「我們可以的」。 個人覺得「我們做得到！」比較有力，口語上比較像一句口號。 Yes就略過不翻了，少了它不會遺漏原意，多了，就必須斷成「對！我們做得到」，這樣卻顯得多餘，無故打斷一個短句的力度。 創造鏗鏘有力、可以流傳歷史的口號，似乎是美國政治人物必修的修辭學，競選時尤其如此，像是老布希的「Read my lips： No new taxes.」（仔細聽好： 我不加稅！）- 可惜後來他食言而肥- 還是克林頓的「It's the economy, stupid! 突然發現，無論中文英文，這些有力的短句，好像都是奇數字句，而且多是三、五個字。想一想，唐詩有五言、七言，因此朗朗上口，相較之下，委婉的宋詞&...這個詞到了口譯員口中，我猜也是一樣，大概二十人中不到一人會念「古」吧。 訂閱： 文章 (Atom). 瓶子爬格: PIXNET 痞客邦 :.
hukeli: 橫衝直撞學Java IDE
http://hukeli.blogspot.com/2009/10/java-ide.html
一直很想用IDE來提高編寫Java程式的效率，像是好幾年前開始接觸的IntelliJ,我一直很喜歡它的介面，如今工作上有需要，我也開始溫習Java，不過總是要開始踏出第一步，真的寫code。IDE雖然用了可以提高效率，但是煩人的地方是，你必須按照它的方式建立project、module等額外的東西，然後才開始設計class，問題是，我試了老半天，一直無法理解如何正確建立project、module和源程式的路徑，好讓編譯時不會出現找不到程式庫等的錯誤。 直到不小心找到這段「60秒搞定Hello World」的簡短教學： http:/ www.jetbrains.com/idea/training/demos/rob/hello sixty.html. 看了以後恍然大悟，終於有了突破！原來，應該按照這個步驟：. 1 建立project，project名隨意。 2 建立single-class module，module名任意。必須選擇建立src目錄。 3 選按src目錄，點右鍵，新增「package」- 這是我出錯的地方。 6 輸入class名稱，例如Hello。 瓶子爬格: PIXNET 痞客邦 :.
January | 2011 | WHY Clare
https://whyclare.wordpress.com/2011/01
Michelle's little corner of the world. On the Rebound, Looking for True Love. On January 6, 2011 · 2 Comments. Xiao Mao looked so sad when he was first found near NTU by SPCA. Well, you’d be brimming with sadness too if the person you had thought was your world abandoned you. Under the care of SPCA for just a couple of days, Xiao Mao has improved quite a lot. Now he can even be … Continue reading →. Middot; Tagged with dog. On the Rebound, Looking for True Love. The Sparkle in Your Eyes.
Michelle's Pages: July 2014
http://michelleminjiawu.blogspot.com/2014_07_01_archive.html
Be happy. It is one way of being wise." Colette. Sunday, July 20, 2014. 下午在臥榻上讀張讓的《時光幾何》看到這段話：. 立即的，是研究那精緻和完美，而不是摧毀。 Links to this post. 梆，梆，梆。」. Links to this post. Subscribe to: Posts (Atom). I am a mother of two, wife of a radiologist, daughter of a diplomat, university lecturer, conference interpreter, literary translator,blogger and 11-year survivor of mucinous adenocarcinoma of the appendix. View my complete profile. Quote of the day. There was an error in this gadget. Rossini’s little train.
Michelle's Pages: January 2013
http://michelleminjiawu.blogspot.com/2013_01_01_archive.html
Be happy. It is one way of being wise." Colette. Tuesday, January 29, 2013. The Language of Sky. The Language of Sky. I've moved on. I hope you can too. And just like that, I am lost. It is possible we will not meet. Again in this life. Only the naked sky connecting. Our far away worlds. When I get lonely I look up. How are you feeling? Nothing. Blue, blank, benign stare. I plead with the air. But it's no use. I am like a leaf floating. A disciple of wind. Devotee of neither branch. The Sun, January 2013).
Michelle's Pages: August 2012
http://michelleminjiawu.blogspot.com/2012_08_01_archive.html
Be happy. It is one way of being wise." Colette. Thursday, August 16, 2012. A Letter from April 30, 2003. I wrote this letter back in 2003 to family and friends. My dad found a copy of it today when he was sorting out his papers, and gave it to me. I read it over and over again. It is still so poignant, nine years later today. Dear All, Dearest to My Heart,. Before the operation (elective appendectomy) on April 30 I was really worried, even though everyone told me that there wasn't much to worry about, a...
TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE
76
ÉòÑôά¶ûÊ¢£¨Î¬¶û·þÎñ-Well-service£©¼ÆËã»ú·þÎñÓÐÏÞ¹«Ë¾
ÏÖúÄúÈ µÃ ü óµÄ É Í. Ï ÐÐÒµ Õ Ç ÊÆ. IT þÎñ ÉΪҵÎñ ä ïµÄÖØÒªÁ Á. IT ÉÌ úÆ þÎñ. ÒµÎñÁ ÌÍâ ü þÎñ. ÜÀí Ô Æ Ì. à æÓëà Ìå ÉÑ.
گیتی استار - All Time Favorite Picks
نمایشگاه بین المللی تهران. شركت نمايشگاههاي بين المللي جمهوري اسلامي ايران به عنوان يكي از مهمترين شركتهاي تجاري و اقتصادي ایران با بهره مندي از فضا ، امكانات و تسهيلات نمايشگاهي منحصر به فرد، بستر مناسبي را از طريق برپايي نمايشگاههاي تخصصي مهيا ساخته است. نمایشگاه بین المللی خرم آباد. این شرکت در سال 1385 با همت فعالان اقتصادی و در سه بخش تفریحی، تجاری و گردشگری با مساحت بیش از 20 هکتار تاسیس گردید و هرساله عنوانهای نمایشگاهی عمومی و تخصصی موثری در سطح استان در این نمایشگاه اجرا میشود. منتشر شده در 14 ف...
گیتی استار
سایت نمایشگاه بین المللی. سایت نمایشگاه بین المللی. تاریخچه تولید لوازم آرایشی و بهداشتی در …. 4 نکته درباره مواد شوينده. اولین نمایشگاه لوازم آرایشی، بهداشتی، مواد شوینده و پاک کننده. لرستان بهشت سرمایه گذاری. اهمیت فناوری های نوین و معرفی آن در نمایشگاههای سراسر جهان. مشاهده کاتالوگ نمایشگاه لوازم آرایشی و بهداشتی،سلولزی، مواد شوینده و پاک کننده. منتشر شده در یکشنبه, 31 خرداد 1394 14:13. لرستان بهشت سرمایه گذاری. نمایشگاه لوازم آرایشی و مواد شوینده. منتشر شده در چهارشنبه, 13 خرداد 1394 14:08. تلاش درجه...
ΘΡΑΚΙΚΗ ΓΗ (gitisthrakis.blogspot.com)
ΘΡΑΚΙΚΗ ΓΗ (gitisthrakis.blogspot.com). Ιστολόγιο ειδήσεων, άποψης, προβληματισμού και σαρκασμού από τη Θράκη για όλο τον κόσμο. Κυριακή, 2 Νοεμβρίου 2014. ΘΡΑΚΗ ΤΡΟΛ:ΕΚΟΨΕ ΤΑ ΝΕΡΑ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ ΣΤΑ 2 Ο ΑΚΗΣ…. Ύμνοι παντού ακούγονταν . Αποστολή με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μοιραστείτε το στο Twitter. Μοιραστείτε το στο Facebook. Τετάρτη, 29 Οκτωβρίου 2014. Αποστολή με μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Μοιραστείτε το στο Twitter. Μοιραστείτε το στο Facebook. Τρίτη, 28 Οκτωβρίου 2014. Πρωτοφανείς ήταν...
عشـــــقـــــ و دیـــــــوانــــگـــے
پ س ت ثآب ت. این وب دیه اپ نمیشه. Http:/ thebe3tgirl.blogfa.com/. Ti 23 Jun 2013. خترش عاشق سرباز ב. Ti 15 Aug 2013. خوش به حالت آسمان . بغضت که می شکند همه خوشحال می شوند. بغض من که میشکند همه میگویند: چته باز! Ti 13 Aug 2013. ح وایی باش ک ه آدم ت به. ه وای تو ز. ز مین ن ش ود. ا دعای بی تفآوتی سخت ا ست. آنه م نسب ت به کسی ک ه زیبات رین. د نیا را با او تجر به کرد ه ای . آد مے کہ بیص دا ق هر میک ند میخوآه د ک ہ ب مان د! ک ہ دوبآره ب خواه د،ک ہ دوباره خوآست ہ ش ود! و گرنہ ر فتن را ب لد ا س ت! Ti 13 Aug 2013.
寂地思森林
May 16, 2016. 利用Google Drive將「文字圖檔」轉為「文字檔」. 手邊有幾頁英文紙本文件需要電子化，並非僅僅掃描為電子檔，而是將其轉為可供編輯的文字檔案。第一想法是自己手動打成檔案存檔，由於頁數不多，此法看似原始但還算可行。就在準備著手作業時，第二想法忽地蹦出：這類任務應該可以由科技完成吧？譯者需要時時與文件打交道，一定有人遇過同樣的需求吧？ Links to this post. March 9, 2014. 2013 年電影看得極少，連自己都嚇了一跳。可能因為某年沒特別費力也看了超過一百部之後，自然預設年年業績都該這麼好；也可能時間多半花在影集上。實在說不上來確切的原因是什麼，就把電影、劇集挑幾部回顧一下吧。 Links to this post. December 31, 2013. 翻譯所畢業生訪談 – in-house 譯者篇 #7. 曾有 in-house 經歷，現轉 freelancer). Links to this post. December 25, 2013. Links to this post. August 14, 2013. 主辦單位是口譯工作者的衣食...
Index of /
גיתית - דף הבית
מקהלת גתית נוסדה בשנת 1981 על-ידי שמעון בן-עמי, שהיה מנצחה במשך שמונה שנים. מינואר 2007 מכהן זולי פרנק כמנהל המוזיקלי ומנצח המקהלה. אל המקהלה מגיעים זמרים מאזור חיפה והצפון. רפרטואר המקהלה מגוון: החל ביצירות מן הקלאסיקה המקהלתית וכלה ביצירות של מלחינים ישראליים בעיבודים מודרניים. המקהלה מופיעה בחיפה במסגרת החג של החגים. בקונצרטים בפני קהל הבית באולם רפפורט, בקונצרטים התנדבותיים בפני הקהל החיפאי, ובקונצרטים שונים בכנסיות ובאולמות ברחבי הארץ. בימים אלה מקהלת גתית פותחת את שעריה לחברים חדשים!
TheMarker cafe - ראשי - TheMarker Cafe
ב ראש ה ש נ ה, ל ב נו ע נ ה ב ת פ ל ה נו ש נ ה, ש י פ ה וש ו נ ה ת ה א ה ש נ ה א ש ר מ ת ח יל ה ל ה ע כ ש ו. הפחד חוזר לוול סטריט: דאו ג'ונס בנפילה החדה מאוקטובר; מדד VIX בזינוק החד זה חודשיים. דווקא בחורף: חשש ממחסור בגז בישול. טבע הפסידה פטנטים על תרופה של 1.1 מיליארד דולר בשנה. אף אחד מחשובי המדינה שרי הממשלה שחיים על חשבוננו, ויש להם לשכה, עוזרים ונהג, לא הצליח להתפנות לשעה קלה מענייניו החשובים ולהתייצב להשתתף בלוויה. תודה אורנה, ולא תודה לזאב אלקין! ארץ זבת חלב ודבש. למכור או לא למכור? בלוג, הולדן ק.
Zentech - Online Business Peace of Mind
From Greek word for. Systematic treatment of an. Art, craft, or technique. Masterfully crafted online systems that come from deep understanding and fulfill essential business needs, instilling peace and confidence. INDUSTRY LEADING WEB DEVELOPMENT. Let us create for you, secure, reliable and high performance systems that will be a great investment now and into the future. Expand the possibilities of working with customers and partners. Keep your business under control by knowing that your technology is w...
