sarahgriffin-mason.blogspot.com
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator: November 2006
http://sarahgriffin-mason.blogspot.com/2006_11_01_archive.html
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator. Five years into a freelance career - where am I now? Feel free to join me on the journey. Tuesday, 28 November 2006. London Language Show - Getting Started. I went to the London Language Show earlier in November – a great day out for Modern Foreign Language (MFL) teachers, translators, interpreters and linguists in general – and was pleased to meet lots of people there who were looking to work as translators. There is no particular identified ca...
sarahgriffin-mason.blogspot.com
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator: London Language Show - Getting Started
http://sarahgriffin-mason.blogspot.com/2006/11/london-language-show-getting-started.html
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator. Five years into a freelance career - where am I now? Feel free to join me on the journey. Tuesday, 28 November 2006. London Language Show - Getting Started. I went to the London Language Show earlier in November – a great day out for Modern Foreign Language (MFL) teachers, translators, interpreters and linguists in general – and was pleased to meet lots of people there who were looking to work as translators. There is no particular identified ca...
sarahgriffin-mason.blogspot.com
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator: Coming Soon: Professional Advice for MA Students
http://sarahgriffin-mason.blogspot.com/2007/03/coming-soon-professional-advice-for-ma.html
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator. Five years into a freelance career - where am I now? Feel free to join me on the journey. Saturday, 3 March 2007. Coming Soon: Professional Advice for MA Students. Long time no blog! A busy start to the new year (new jobs, new house, new qualification, nice holiday) means no blogging has happened at all, apologies. However, I am now back in action. Posted by Sarah Griffin-Mason. Labels: MA getting started. People should read this. Me and ozzy fu...
sarahgriffin-mason.blogspot.com
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator: Web Learning: TM and Corpora with MeLLANGE
http://sarahgriffin-mason.blogspot.com/2006/12/web-learning-tm-and-corpora-with.html
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator. Five years into a freelance career - where am I now? Feel free to join me on the journey. Thursday, 7 December 2006. Web Learning: TM and Corpora with MeLLANGE. Talking of e-learning: the ITI offered their members three weeks of free access to two e-learning courses developed by the MeLLANGE consortium last month in return for feedback to the team developing these. Overall though, the courses are an excellent introduction to two areas of relativ...
sarahgriffin-mason.blogspot.com
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator: December 2006
http://sarahgriffin-mason.blogspot.com/2006_12_01_archive.html
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator. Five years into a freelance career - where am I now? Feel free to join me on the journey. Wednesday, 13 December 2006. Predictions for the Translation Business 2007. Companies like Alchemy, Lingotek and MultiCorpora and other new players are expected to challenge SDL-Trados market dominance on TM - could this mean cheaper software for us? Mash-ups are on their way - for instance Googlemaps and estate agents can now combine to show properties on ...
sarahgriffin-mason.blogspot.com
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator: March 2007
http://sarahgriffin-mason.blogspot.com/2007_03_01_archive.html
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator. Five years into a freelance career - where am I now? Feel free to join me on the journey. Saturday, 3 March 2007. Coming Soon: Professional Advice for MA Students. Long time no blog! A busy start to the new year (new jobs, new house, new qualification, nice holiday) means no blogging has happened at all, apologies. However, I am now back in action. Posted by Sarah Griffin-Mason. Labels: MA getting started. Subscribe to: Posts (Atom).
sarahgriffin-mason.blogspot.com
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator: That Elusive Number Seven
http://sarahgriffin-mason.blogspot.com/2006/11/that-elusive-number-seven.html
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator. Five years into a freelance career - where am I now? Feel free to join me on the journey. Thursday, 23 November 2006. That Elusive Number Seven. Following a belated flash of inspiration I can now fill in the missing number seven. The other best thing I have done has been to take advantage of other (and practically any) work opportunities which have arisen, simply in order to keep things afloat. Posted by Sarah Griffin-Mason. ITI - The Institute ...
sarahgriffin-mason.blogspot.com
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator: Predictions for the Translation Business 2007
http://sarahgriffin-mason.blogspot.com/2006/12/predictions-for-translation-business.html
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator. Five years into a freelance career - where am I now? Feel free to join me on the journey. Wednesday, 13 December 2006. Predictions for the Translation Business 2007. Companies like Alchemy, Lingotek and MultiCorpora and other new players are expected to challenge SDL-Trados market dominance on TM - could this mean cheaper software for us? Mash-ups are on their way - for instance Googlemaps and estate agents can now combine to show properties on ...
sarahgriffin-mason.blogspot.com
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator: SDL Multiterm Webinar
http://sarahgriffin-mason.blogspot.com/2006/12/sdl-multiterm-webinar.html
Second Steps as a Freelance Translator/Editor and Educator. Five years into a freelance career - where am I now? Feel free to join me on the journey. Thursday, 7 December 2006. Yesterday I had the pleasure of attending (virtually) the first SDL Multiterm Webinar - a presentation on how to use Multiterm to structure a termbase by Michael Wetzel. Although my technical incapacity meant I missed the first couple of minutes (I couldn't get the VOIP to work! I presume the Webinar was offered only to recent Tra...
