grumbling-translator.blogspot.com
Заметки брюзжащего переводчикаБлог Антона Чивчалова о переводе и русском языке в информационных технологиях
http://grumbling-translator.blogspot.com/
Блог Антона Чивчалова о переводе и русском языке в информационных технологиях
http://grumbling-translator.blogspot.com/
TODAY'S RATING
>1,000,000
Date Range
HIGHEST TRAFFIC ON
Saturday
LOAD TIME
0.2 seconds
16x16
32x32
64x64
128x128
PAGES IN
THIS WEBSITE
19
SSL
EXTERNAL LINKS
0
SITE IP
74.125.29.132
LOAD TIME
0.187 sec
SCORE
6.2
Заметки брюзжащего переводчика | grumbling-translator.blogspot.com Reviews
https://grumbling-translator.blogspot.com
Блог Антона Чивчалова о переводе и русском языке в информационных технологиях
grumbling-translator.blogspot.com
Заметки брюзжащего переводчика: E-mail, e-ink, e-commerce и т.д. – это как «зарплата»
http://www.grumbling-translator.blogspot.com/2014/12/e-mail-e-ink-e-commerce.html
Вопросы перевода и русского языка, в основном применительно к информационным технологиям. 21 дек. 2014 г. E-mail, e-ink, e-commerce и т.д. – это как «зарплата. Англичане придумали приставку e-. Означающую нечто электронное. Так у них появилось e-mail. Электронная почта), e-ink. Электронные чернила), e-commerce. Электронная коммерция) и много других подобных слов. Но у нас калька э-. Так и не прижилась. Мы практически не говорим ни э-почта. Хотя в теории могли бы. Можно писать по-английски e-mail. Придума...
Заметки брюзжащего переводчика: ноября 2014
http://www.grumbling-translator.blogspot.com/2014_11_01_archive.html
Вопросы перевода и русского языка, в основном применительно к информационным технологиям. 30 нояб. 2014 г. Отправить по электронной почте. Написать об этом в блоге. Подписаться на: Сообщения (Atom). Популярное за 30 дней. Если компьютер, то и компьютинг. Особенности перевода справок о несудимости. Есть предложения по сотрудничеству? Публикация материалов разрешается только со ссылкой на grumbling-translator.blogspot.ru. Шаблон "Простая". Автор изображений для шаблона: Deejpilot.
Заметки брюзжащего переводчика: ВКонтакте? В контакте? Во ВКонтакте?
http://www.grumbling-translator.blogspot.com/2015/03/blog-post.html
Вопросы перевода и русского языка, в основном применительно к информационным технологиям. 31 мар. 2015 г. В свое время Павел Дуров задал серьезную задачку всему Рунету. Как склонять название ВКонтакте. Которое само является формой предложного падежа, при этом еще и написано слитно с предлогом? Как сказать: «Я создал аккаунт в…, «Я вышел из…, «Я не люблю…? Кто-то говорит просто Контакт. Возможно, права Lenta.ru. Которая сделала написание ВКонтакте. А возможно, правы « Ведомости. Изящное решение проблемы, ...
Заметки брюзжащего переводчика: Не PC, а Windows
http://www.grumbling-translator.blogspot.com/2014/10/pc-windows.html
Вопросы перевода и русского языка, в основном применительно к информационным технологиям. 4 окт 2014 г. Не PC, а Windows. Очень, очень многие российские переводчики и «айтишники не умеют переводить английскую аббревиатуру «PC, как это ни странно. В английском языке она имеет два значения. В более широком это «personal computer, персональный компьютер, но оно используется не так часто, как второе значение – компьютер под управлением Windows. Отправить по электронной почте. Написать об этом в блоге. Challe...
Заметки брюзжащего переводчика: июня 2014
http://www.grumbling-translator.blogspot.com/2014_06_01_archive.html
Вопросы перевода и русского языка, в основном применительно к информационным технологиям. 8 июн 2014 г. Электронное – государство, а не правительство. Одна из прискорбных переводческих ошибок в нашей ИТ-терминологии – термин «электронное правительство. В Google он встречается 2 380 000 раз. Вариант «электронное государство – во много раз меньше, 37 800 раз. Между тем именно второй вариант является правильным. Чтобы понять проблему, обратимся к английскому определению. Отправить по электронной почте.
TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE
19
Index of /
The Grumbler
A small collection of anecdotes, stories and lies; some of which might make you laugh. Tuesday, September 26, 2017. I reckon we've all been there - we see an article on the TV news or read about it online or, heaven forbid, in a newspaper about someone who's done something unutterable stupid or just plan socially unacceptable, and we think "what an arsehole*". On the BBC news website, or just watch it below. Why do they behave this way? Is this rot stoppable? But how about this - we have a list, publicly...
grumbling-ghost's blog - grumbling-ghost - Skyrock.com
La mort de mariapolis fait naître grumbling-ghost le new groupe ki va tt défoncer. Tt le monde é super motivé pour envoyer du gros sons. Alé jvous laisse visiter notre blog . 08/10/2006 at 2:01 AM. 30/03/2007 at 10:10 AM. Subscribe to my blog! Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (66.160.134.2) if someone makes a complaint. Please enter the sequence of characters in the field below. Please enter the seq...
grumbling-translator.blogspot.com
Заметки брюзжащего переводчика
Вопросы перевода и русского языка, в основном применительно к информационным технологиям. 30 апр. 2015 г. Если компьютер, то и компьютинг. Последнее время на слуху термин облачные вычисления. Еще есть туманные вычисления. Отправить по электронной почте. Написать об этом в блоге. 31 марта 2015 г. В свое время Павел Дуров задал серьезную задачку всему Рунету. Как склонять название ВКонтакте. Которое само является формой предложного падежа, при этом еще и написано слитно с предлогом? Написать об этом в блоге.
Grumbling Tummy
Monday, January 3, 2011. I always find myself fixated over particular foods, or go through a food faze where I will eat the same food for weeks on end. This time I ate the same food for at least a month. My fixation was 'Mushrooms'. The mushroom faze. Some people have fixations over men, cars, midgets or anything that really tickles your fancy. However my fixation is over foods. I guess that is all apart of human nature, and the human mind demonstrating the power of determination! Links to this post.
grumbling.com
The Sponsored Listings displayed above are served automatically by a third party. Neither the service provider nor the domain owner maintain any relationship with the advertisers. In case of trademark issues please contact the domain owner directly (contact information can be found in whois).
grumbling (gaye beyhan) - DeviantArt
Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ; this.removeAttribute('onclick')" class="mi". Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ; this.removeAttribute('onclick')". Join DeviantArt for FREE. Forgot Password or Username? Deviant for 9 Years. This deviant's full pageview. Last Visit: 322 weeks ago. This is the place where you can personalize your profile! Aug 19,...
grumbling in a sentence | simple examples
In A Sentence .org. The best little site that helps you understand word usage with examples. Grumbling in a sentence. About the iPhone certainly is a change versus the last one. This essay is remarkable for missing a large number of big fat important topics and settling for some untargeted. The fact Microsoft can still get away with their abuse of monopoly is sufficient proof there is not nearly enough. And shells out whatever you ask. There was a lot of. About the $40 shipping charge to Canada too.
SOCIAL ENGAGEMENT