GWENDOLYNCHI.BLOGSPOT.COM

關關夢想屋

我又回來囉！原來三月不是瘋狂的季節。一忙，就到了六月。學校放假了！懵懵懂懂研一的生涯就結束了，感覺上翻譯的學問了解都不到一半。交了快十篇的中翻英，五篇的英翻中還有一大篇的科技報告後，老師就說可以到大聯盟去被檢驗了，可是沒人找我去登板啊。雖然說以後靠翻譯維生會餓死，可是還是想要完成出一本書的夢想。 We gather for a celebration a bit different from our June traditions. Commencement is an annual rite of passage for thousands of graduates; today marks a rite of passage for the University. 我等今日歡聚一堂，異於往昔六月傳統。卒業乃莘莘學子學涯里程碑，即如哈佛，今日亦然。 Or, we might more charitably dub them expressions of hope unchastened by the rod of experience. But change is often un...

http://gwendolynchi.blogspot.com/

OVERVIEW OF gwendolynchi.blogspot.com

TRAFFIC RANK

>1,000,000

REVIEWS

0

PAGES IN THIS WEBSITE

11

LINKS TO THIS WEBSITE

CONTACTS

ADDRESSES

SOCIAL LINKS

ONLINE SINCE

WEBSITE DETAILS

SEO

PAGES

SIMILAR SITES

TRAFFIC RANK FOR GWENDOLYNCHI.BLOGSPOT.COM

TODAY'S RATING

>1,000,000

TRAFFIC RANK - AVERAGE PER MONTH

BEST MONTH

June

AVERAGE PER DAY Of THE WEEK

HIGHEST TRAFFIC ON

Friday

TRAFFIC BY CITY

Sign up

CUSTOMER REVIEWS

Average Rating: 4.3 out of 5 with 9 reviews

5 star

4

4 star

4

3 star

1

2 star

0

1 star

0

Hey there! Start your review of gwendolynchi.blogspot.com

AVERAGE USER RATING

Write a Review

WEBSITE PREVIEW

LOAD TIME

0.5 seconds

FAVICON PREVIEW

16x16
32x32

CONTACTS AT GWENDOLYNCHI.BLOGSPOT.COM

ADD CONTACT

Login

TO VIEW CONTACTS

Remove Contacts

FOR PRIVACY ISSUES

CONTENT

PAGES IN
THIS WEBSITE

11

SSL

EXTERNAL LINKS

101

SITE IP

216.58.194.161

LOAD TIME

0.485 sec

SCORE

6.2

PAGE TITLE

關關夢想屋 | gwendolynchi.blogspot.com Reviews

<META> DESCRIPTION

我又回來囉！原來三月不是瘋狂的季節。一忙，就到了六月。學校放假了！懵懵懂懂研一的生涯就結束了，感覺上翻譯的學問了解都不到一半。交了快十篇的中翻英，五篇的英翻中還有一大篇的科技報告後，老師就說可以到大聯盟去被檢驗了，可是沒人找我去登板啊。雖然說以後靠翻譯維生會餓死，可是還是想要完成出一本書的夢想。 We gather for a celebration a bit different from our June traditions. Commencement is an annual rite of passage for thousands of graduates; today marks a rite of passage for the University. 我等今日歡聚一堂，異於往昔六月傳統。卒業乃莘莘學子學涯里程碑，即如哈佛，今日亦然。 Or, we might more charitably dub them expressions of hope unchastened by the rod of experience. But change is often un...

<META> KEYWORDS

1 關關夢想屋

2 放暑假ing

3 多想無益，看看我第一個90分的作品吧

4 標題想像出閘

5 張貼者：

6 gwendolyn

7 沒有留言

8 標籤：翻譯

9 科技翻譯面板

10 三天瘋狂環島食誌台中集集篇

CONTENT

Page content here

KEYWORDS ON PAGE

關關夢想屋,放暑假ing,多想無益，看看我第一個90分的作品吧,標題想像出閘,張貼者：,gwendolyn,沒有留言,標籤：翻譯,科技翻譯面板,三天瘋狂環島食誌台中集集篇,標籤：美食遊記,較舊的文章,美食遊記,電影翻譯,我的網誌清單,translation criticism,life and death,生理人生,loading,網誌存檔,關於我自己,檢視我的完整簡介

SERVER

GSE

CONTENT-TYPE

utf-8

GOOGLE PREVIEW

關關夢想屋 | gwendolynchi.blogspot.com Reviews

https://gwendolynchi.blogspot.com

我又回來囉！原來三月不是瘋狂的季節。一忙，就到了六月。學校放假了！懵懵懂懂研一的生涯就結束了，感覺上翻譯的學問了解都不到一半。交了快十篇的中翻英，五篇的英翻中還有一大篇的科技報告後，老師就說可以到大聯盟去被檢驗了，可是沒人找我去登板啊。雖然說以後靠翻譯維生會餓死，可是還是想要完成出一本書的夢想。 We gather for a celebration a bit different from our June traditions. Commencement is an annual rite of passage for thousands of graduates; today marks a rite of passage for the University. 我等今日歡聚一堂，異於往昔六月傳統。卒業乃莘莘學子學涯里程碑，即如哈佛，今日亦然。 Or, we might more charitably dub them expressions of hope unchastened by the rod of experience. But change is often un...

INTERNAL PAGES

gwendolynchi.blogspot.com

1

關關夢想屋: 十二月 2008

http://gwendolynchi.blogspot.com/2008_12_01_archive.html

創智慧( On intelligence)譯評-part 8. 12304;譯文】當一個輸入是模稜兩可的，如上面既紅又橘的色紙，這時形成序列的工夫就回本. 12304;原文】The process of forming sequence pays off. When an input is ambiguous, like a piece of paper that falls somewhere between red and orange. (p134). 12304;試譯】當一個輸入是模稜兩可的，如上面既紅又橘的色紙，這時找序的工夫就回本了。 12304;譯評】這個句子的翻譯來來回回在我的譯評中被刪除又加回。主要是因為對 pay off 翻成『回本』，一直無法認同。如果只看這個單一的句子，我想大部份的人即使一讀再讀，都恐怕不甚理解『回本』所指為何？為此，我又回頭參照了一下上文『所以現在你可以正式開始工作了&#...12304;譯文】假如我們的某個皮質區域有一個含有五種. 型態。只要我們還在那個序列之內，那五種型態就會持續活化. 12304;譯文】就算閉著眼睛. 8230;&#82...

2

關關夢想屋: 十月 2008

http://gwendolynchi.blogspot.com/2008_10_01_archive.html

經過漫長的等待，終於拿到了英文版。本週只看了序言跟第一章，找到了以下的一些問題。 P3 - The answer is I tried to, several times, but I refused to study the problem of intelligence as others have before me. 答案是我已經試過好幾次了，但是我沒法像其他人那樣研究智慧。作者用了 "refuse" 這個字，表示不願隨波逐流，跟之前的研究者採用同樣的方式去探索智慧。所以我覺得應該把這種心境表現出來，原文翻譯成"沒法" 感覺像是沒有能力。答案是我曾經試過了很多次，但是我不願意像以前的研究者那樣去專研有關智慧的問題。 P4- The theoryI present is not a complete new one. P6- The key to understnading the neocortex is understtanding these common principles and, in particular, its eierarchical structure.

3

關關夢想屋: 放暑假ing

http://gwendolynchi.blogspot.com/2009/06/ing.html

我又回來囉！原來三月不是瘋狂的季節。一忙，就到了六月。學校放假了！懵懵懂懂研一的生涯就結束了，感覺上翻譯的學問了解都不到一半。交了快十篇的中翻英，五篇的英翻中還有一大篇的科技報告後，老師就說可以到大聯盟去被檢驗了，可是沒人找我去登板啊。雖然說以後靠翻譯維生會餓死，可是還是想要完成出一本書的夢想。 We gather for a celebration a bit different from our June traditions. Commencement is an annual rite of passage for thousands of graduates; today marks a rite of passage for the University. 我等今日歡聚一堂，異於往昔六月傳統。卒業乃莘莘學子學涯里程碑，即如哈佛，今日亦然。 Or, we might more charitably dub them expressions of hope unchastened by the rod of experience. But change is often un...

4

關關夢想屋: 六月 2009

http://gwendolynchi.blogspot.com/2009_06_01_archive.html

我又回來囉！原來三月不是瘋狂的季節。一忙，就到了六月。學校放假了！懵懵懂懂研一的生涯就結束了，感覺上翻譯的學問了解都不到一半。交了快十篇的中翻英，五篇的英翻中還有一大篇的科技報告後，老師就說可以到大聯盟去被檢驗了，可是沒人找我去登板啊。雖然說以後靠翻譯維生會餓死，可是還是想要完成出一本書的夢想。 We gather for a celebration a bit different from our June traditions. Commencement is an annual rite of passage for thousands of graduates; today marks a rite of passage for the University. 我等今日歡聚一堂，異於往昔六月傳統。卒業乃莘莘學子學涯里程碑，即如哈佛，今日亦然。 Or, we might more charitably dub them expressions of hope unchastened by the rod of experience. But change is often un...

5

關關夢想屋: 三天瘋狂環島食誌-台中集集篇

http://gwendolynchi.blogspot.com/2009/02/blog-post.html

哇！真不敢相信！距離我的瘋狂環島已經過了快三個月了。中間忙著趕期末報告與享受快樂的寒假，部落格竟然停工了足足二個月。今天趁著下班前的空檔決定要把環島的食誌慢慢的補齊。原本繞道集集是為了享受騎腳踏車漫步在綠色隧道上。無奈出發當日台北漂著細雨，心愛的小小白就被遺留在家中。所以到達集集時，也只能在月台上拍拍照。要離開小鎮前，發現不少旅客都提了一盒香蕉蛋捲。經過詢問農會的人員後才知道那可是火車站前的名產！既然是名產就不可以放過！到達小攤前，果然看到堆積如山的蛋捲盒，還飄來陣陣香蕉的香味。雖然我不吃香蕉，不過抱著朝聖的心態，還是吃了一根。果然美味！媲美故鄉的福義軒蛋捲！因為太美味了，這盒蛋捲最終還是落入了我的胃中，未能回到台北成為伴手禮之一。當晚夜宿台中，當然不免逢甲夜市吃吃喝喝。逢甲夜市去了三次，還是覺得好吃的東西沒幾樣，也許是不知道門道，吃來吃去都是繼光香香雞與甜不辣。前往台中的路旁，發現一個不認識的樹，在十二月的冬天竟然綻放有如櫻花的花朵，粉紅滿樹，煞是好看。訂閱：張貼留言 (Atom). Art of the Day.

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 6 MORE

TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE

11

LINKS TO THIS WEBSITE

phoenixdocument.blogspot.com

Shadowing, Processing capacity, Segmentation(Slow but Sure): 第一組：大腦總指揮<前言>創造一個總裁腦

http://phoenixdocument.blogspot.com/2008/12/blog-post_03.html

Shadowing, Processing capacity, Segmentation(Slow but Sure). 額葉是神經系統中最晚演化完成的部份，只有人類的大腦發展出這麼大的額葉（大猿〔great ape〕也有一些），有趣的是，它也是最後一個被認為是重要的大腦部份，即使當我還是醫學院學生時，它仍被稱為「寂靜的腦葉」(the silent lobe)，這是因為它沒有簡單且易於被辨識的功能，像感覺和運動皮質一樣（甚至比不上聯結區〔association area〕），但卻是相當重要。它們是高層次目的行為最重要的一個地區—指認物件、投射目標、編造計畫來達成目的，組織方法使計畫得以執行、監控和判斷結果，以確定達預期目標。標籤： 971203大腦總指揮前言- 創造一個總裁腦- 1. 訂閱：張貼留言 (Atom). 971220家庭作業/971222哎！老師說答錯了，很抱歉。 971227終於得到答案了！2630又要進去了，吔！麥克克萊頓：科技驚悚小說之父、侏羅紀公園作者、急診室的春天編劇. 971220家庭作業/971222哎！老師說答錯了，很抱歉。

mygitis.blogspot.com

My GITIS Platform: 十一月 2008

http://mygitis.blogspot.com/2008_11_01_archive.html

12298;睡人》第二章〈甦醒記〉- 蘿絲‧R 譯評. 12298;睡人》，奧利佛‧薩克斯著，范昱峰譯，時報出版：台北，1998。 Oliver Sacks, Awakenings, Random House, 1990. 譯文] 著迷期間，她覺得她的「思想停頓」，只能想到注視的目標。如果注意力被吸引，想法就改變。(頁62). 原文] During the periods of ‘bewitchment’ or fascination, Miss R. had the feeling that her ‘thoughts had stopped,’ and that she could only think of one thing, the object of her gaze. If, on the other hand, her attention was distracted, the quality of thinking would suddenly change. (p. 81). 譯評] 這是一個複合的長句，筆者覺得比較棘手的問題在後面的子句，“t...The Executive Bra...

cyehblog.blogspot.com

曙光～生命是一連串的挑戰: The Brain that Changes Itself_譯評 2

http://cyehblog.blogspot.com/2008/11/brain-that-changes-itself-2.html

The Brain that Changes Itself 譯評 2. 12304;The Brain That Changes Itself】 by Norman Doidge, M.D. 65308;原譯＞ p.39. 65308;原文＞ p.15-16. The actual receptor surface in the hand becomes merely a relay for information, a data port. The receptor surface loses its identity in the process. 65292;在傳送的過程中，皮膚表面的感受體會失去它原本的特性，僅作為訊息傳遞的媒介。原譯中「皮膚表面的感受體…會失去它的主體性」，譯讓讀者對於「皮膚表面感受體的主體性」產生問號。原文中的意思應是指：在訊息傳遞時，皮膚表面感受體僅當作傳遞的媒介，而不作原本“感知”之用。 65308;原譯＞ p.41. 就是大腦中的共同語言，在大腦中不再有視覺的影像、聲音、味道、感覺，它統統是電流. 65308;原文＞ p.18. Yet Bach-y-Rita p...

cyehblog.blogspot.com

曙光～生命是一連串的挑戰: The Brain that Changes Itself_譯評 1

http://cyehblog.blogspot.com/2008/10/brain-that-changes-itself_30.html

The Brain that Changes Itself 譯評 1. 12304;The Brain That Changes Itself】 by Norman Doidge, M.D. 167; 譯文： p.17. 四百年來，這種想法被認為根本是不可能、匪夷所思. 原文：“Preface”. For four hundred years this venture would have been inconceivable. Because mainstream medicine and science believed that brain anatomy was fixed. 12300;根本是不可能」和「匪夷所思」的意思似乎有些相互矛盾，因為既然認定為「根本不可能」，應該就不會覺得「匪夷所思」。若將「匪夷所思」去掉，可能較合乎語意的邏輯。 167; 譯文： p.17. 65292;當大腦細胞沒有正常的發展，或是受了傷，或者神經細胞死亡了就不能再長出新的細胞來取代，反正都是越變越糟. 原文： “Preface”. 譯為「功能是無法被取代的」。原文： p.11. 8230;但是事實上&#...

cyehblog.blogspot.com

曙光～生命是一連串的挑戰: Neurons and How They Work

http://cyehblog.blogspot.com/2008/12/neurons-and-how-they-work.html

Neurons and How They Work. Neurons and How They Work. Http:/ tw.youtube.com/watch? Discovery Channel - Neurons and How They Work. 訂閱：張貼留言 (Atom). 焉能辨我是雌雄？── 神經可塑性與行為. The Brain that Changes Itself 譯評 3. How the Body Works: The Brain and personality. The Miracle in Human Brain. How the Body Works : Anatomy of a Nerve. Neurons and How They Work. How the Body Works : Center of Emotion and Memory. 深呼吸OO愛自己 m m ～笑容是溫暖的陽光～. 改變是大腦的天性 The Brain That Changes Itself. The Brain that Changes Itself 譯評 1.

mygitis.blogspot.com

My GITIS Platform: 十二月 2008

http://mygitis.blogspot.com/2008_12_01_archive.html

12298;睡人》第二章〈甦醒記〉- 郝斯特‧Y 譯評. 12298;睡人》，奧利佛‧薩克斯著，范昱峰譯，時報出版：台北，1998。 Oliver Sacks, Awakenings, Random House, 1990. 譯文] 但這些正常自在的時段，可能毫無預兆地就被動作、說話、思想打斷，於是她又像電影的停格一樣僵住了。這種靜止狀態可能持續一秒鐘或一小時，她自身的任何隨意動作都無法破解(這個時候的這種動作，事實上也是無法想像的)。它們可能自動消失，也可因輕輕一碰或外界聲音而消失。於是她又恢復正常順暢的說話、動作或思想。這些狀態的持續時間毫無主觀的因素：它們和觸動症狀的靜止相同。(頁89-90). 譯評] 這一段大致說來並無太大的問題，只不過譯者常犯的毛病是停留在字面上的解釋，逐字逐句翻，整段讀起來就是不大通順，常常要反覆讀上好幾遍才能真正理解Dr. Sacks這裡描述的病徵。原文] At times of great excitements, Mrs. Y. may experience a kinematic ‘delirium,’ in which a...改譯：Y太太在極度激...

cyehblog.blogspot.com

曙光～生命是一連串的挑戰: How the Body Works: The Brain and personality

http://cyehblog.blogspot.com/2008/12/how-body-works-brain-and-personality.html

How the Body Works: The Brain and personality. How the Body Works: The Brain and personality. Http:/ tw.youtube.com/watch? How the Body Works: Medical Health information video. 訂閱：張貼留言 (Atom). 焉能辨我是雌雄？── 神經可塑性與行為. The Brain that Changes Itself 譯評 3. How the Body Works: The Brain and personality. The Miracle in Human Brain. How the Body Works : Anatomy of a Nerve. Neurons and How They Work. How the Body Works : Center of Emotion and Memory. 深呼吸OO愛自己 m m ～笑容是溫暖的陽光～. 改變是大腦的天性 The Brain That Changes Itself.

cyehblog.blogspot.com

曙光～生命是一連串的挑戰: The Miracle in Human Brain

http://cyehblog.blogspot.com/2008/12/miracle-in-human-brain.html

The Miracle in Human Brain. The Miracle in Human Brain. Http:/ tw.youtube.com/watch? How your brain works, amazing connections between billions of neuron cells. 訂閱：張貼留言 (Atom). 焉能辨我是雌雄？── 神經可塑性與行為. The Brain that Changes Itself 譯評 3. How the Body Works: The Brain and personality. The Miracle in Human Brain. How the Body Works : Anatomy of a Nerve. Neurons and How They Work. How the Body Works : Center of Emotion and Memory. 深呼吸OO愛自己 m m ～笑容是溫暖的陽光～. 改變是大腦的天性 The Brain That Changes Itself.

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 93 MORE

TOTAL LINKS TO THIS WEBSITE

101

OTHER SITES

gwendolynburton.com

Home | GwendolynBurton.com

I AM NOT WHAT HAPPENED TO ME". Welcome to our site. Our focus is to provide education, awareness, empowerment and encouragement as we deal with the issue of sexual abuse and the impact that it has on the survivor, the family, the community and society as a whole. We are also committed to advocating for and giving a voice to the children, as we partner with other organizations to Educate, Equip, Empower and Protect our children from the perpetrators of sexual abuse. We invite you to connect with us, email...

gwendolyncbragg.com

Gwendolyn C Bragg

Workhouse Arts Center Studio 606B. 9601 Ox Road Lorton, Va 22079. Studio phone (703) 646-4024.

gwendolyncease.blogspot.com

Thoughts Off the Top of My Head

Thoughts Off the Top of My Head. Gwendolyn Cease - Erotic Romance Author gwendolyncease@twc.com. Wednesday, March 21, 2018. NAME ONE THING YOU'VE LIED TO YOURSELF ABOUT. I've started and restarted this post over and over since, to me, the subject is really deep and intense. So, the question is to name one thing I've lied to myself about and why. Okay, here goes . . . oh and before I do let me say. The longer I lied to myself, the easier the lie became. Until, a doctor presented me with the evidence&#...

gwendolyncease.com

楽天カードの審査に通りたいなら、この7つをチェック！｜口コミ・評判まとめ

また、楽天市場の買物はいつでもポイント2倍 JCB、MasterCard、VISA加盟店でのご利用で楽天カード利用ポイントとしていつでも100円につき1円 1 分たまります。 1回払い 2回払いボーナス一括払いリボ払い分割払い. 1回払い締め切り日月々末日の翌月27日に支払する方法です。 2回払い締め切り日月々末日の翌月27日と翌々月27日の2回に分けて支払いいただく方法です。分割払い 3 5 6 10 12 15 18 20 24 30 36回の中から、希望の支払い回数がご指定いただけます。楽天カードのご利用料金は、月々末日に締め切り、翌月27日土日祝日の時は翌営業日に支払となります。傷害死亡後後遺症 MAX2,000万円. ネットショッピングがさらに安心安全に価額設定が自由な使い切りカード楽天バーチャルプリペイドカードのご案内はこちらから。 Visa認証サービス、J/Secure、MasterCard SecureCode オンラインショッピング時に本人認証を行い不正使用を防止。提携信用情報機関の名称住所問合せ電話番号ホームページアドレス.

gwendolynchambers.wordpress.com

Prose & Pose | The photographer who writes…or is it the other way around???

Click here for a special Happy New Year! Message created just for you sisters! Praying for much prosperity, love and blessings for you in 2011. We love you, but God loves you more! Choose TODAY…your life depends on it! And if it seems evil to you to serve the Lord, choose ye this day whom ye will serve…but as for me and my house, we will serve the Lord. (Joshua 24:15). If not, why not? A lesson in Time Stewardship. There just aren’t enough hours in the day! Blog at WordPress.com.

gwendolynchi.blogspot.com

關關夢想屋

我又回來囉！原來三月不是瘋狂的季節。一忙，就到了六月。學校放假了！懵懵懂懂研一的生涯就結束了，感覺上翻譯的學問了解都不到一半。交了快十篇的中翻英，五篇的英翻中還有一大篇的科技報告後，老師就說可以到大聯盟去被檢驗了，可是沒人找我去登板啊。雖然說以後靠翻譯維生會餓死，可是還是想要完成出一本書的夢想。 We gather for a celebration a bit different from our June traditions. Commencement is an annual rite of passage for thousands of graduates; today marks a rite of passage for the University. 我等今日歡聚一堂，異於往昔六月傳統。卒業乃莘莘學子學涯里程碑，即如哈佛，今日亦然。 Or, we might more charitably dub them expressions of hope unchastened by the rod of experience. But change is often un...

gwendolynchronicle.blogspot.com

gwendolyn chronicle

I enjoy spreading good news. Thursday, April 29, 2010. The Web According to Google#85: Resistance is Futile. 2 New products I would like to try is the Google reader play, Aardvark and search experiments. 3 I was looking for The Cat who read backwards. Yes they had the book I wanted. Aso, the gems I noticed was the area where they have reviews, favorites, read now, and to read. It would be nice if we could have that on our catalog site. Thursday, April 8, 2010. Thursday, April 1, 2010. 3 Preview and then ...

gwendolynclaire.blogspot.com

Double Happiness!

Monday, December 24. We moved our blog. Posted by Donna at 12/24/2007 08:21:00 AM. Links to this post. San Francisco Bay Area, California, United States. View my complete profile.

gwendolynclare.com

Gwendolyn Clare - writes speculative fiction

February 21, 2018. Ink, Iron, and Glass. Is now officially out in the world! I’ve been touring around the blogosphere, so here’s where you can find out more:. Interview: writing process and career. Novel Knight Book Reviews. Inspiration behind INK, IRON, AND GLASS. What Book Hooked You? Podcast interview: literary influences. Guest post: most memorable meal. Guest post: breaking history. February 9, 2018. We’re only days away from the release date for. Ink, Iron, and Glass. Ink, Iron, and Glass. Westworl...

gwendolynclare.livejournal.com

thieves and liars

The blog of speculative fiction writer Gwendolyn Clare. The good and the bad. Jun 26th, 2013 at 11:21 AM. The good: I have my Readercon schedule, and my programming items are super-exciting! The Chair Became the Suit: Expressions of Disability in Speculative Fiction. Gwendolyn Clare, Lisa Janice (LJ) Cohen (leader), Shira Lipkin. How do authors and characters handle questions of access—to physical spaces, to assistive devices, to therapeutic treatment, or to participation in the community? Also, a story.

gwendolyncollins.com

Official Website of Gwendolyn Collins

NEW MUSIC AVAILABLE NOW HOLD ME. ENTER MY WORLD HERE. Do not fill in this field. Sign up for our mailing list and get a free download. GWENDOLYN COLLINS returns to the UK for the SOULFULLY YOURS TOUR. GWENDOLYN COLLINS releases new single "Luv You Like" on her Birthday August 25th. May 2017: Ray of Sunshine debuts on the UK Soul Charts @ #8.Gwendolyn Collins presents new music " Ray of Sunshine. Featuring Bléz and Nia Simmons. WORLD PREMIERE on www.soultracks.com. Gwendolyn is no stranger when it comes t...