elsalonaureo.blogspot.com
El Salón Áureo: El sombrero de copa
http://elsalonaureo.blogspot.com/2011/02/el-sombrero-de-copa.html
El sombrero de copa. El otro día sin duda metí la pata con un compañero de trabajo. Cuando yo llegaba, él se marchaba, y lo hacía con un llamativo sombrero de copa sobre su cabeza. 191;A dónde vas disfrazado? Eh no nada. que si sueles llevar sombrero. Su reflexión me ha impresionado, Mr. Zabaleta. Chapeau. Y se lo digo desde la extravagancia de quien resulta hortera hasta para la corriente del patchwork daltónico más alternativo. 191;Tendrá a bien presentarme a su amigo el del sombrero? En tierra de nadie.
elsalonaureo.blogspot.com
El Salón Áureo: enero 2011
http://elsalonaureo.blogspot.com/2011_01_01_archive.html
CLAUDE BLETON, Los negros del traductor. Resulta increíble cómo, partiendo de un hecho tan pedestre y aburrrido como puede ser el de los negros literarios, esta novela lo convierte en una alegoría fantástica-detectivesca capaz de invertir los papeles entre autor y negro, y que ejemplifica de una extraña manera el problema de cómo debe abordarse una traduccción literaria. Genial tanto en su vertiente detectivesca como en la metaliteraria. JIRO TANIGUCHI, Tierra de sueños. YU HUA, ¡Vivir! La cantidad de hi...
elsalonaureo.blogspot.com
El Salón Áureo: abril 2011
http://elsalonaureo.blogspot.com/2011_04_01_archive.html
Bueno, pues a partir de ahora dejaré definitivamente de publicar en este blog, para pasarme a una nueva dirección de Wordpress. Supondo que en los próximos días el aspecto de ese nuevo blog cambiará constantemente pues acabo de abrirlo y todavía pueden vérsele los andamios, a lo que hay que añadir que esa plataforma se me hace endiabladamente complicada. Pero como algunos de vosotros sabéis, mi próxima ubicación será China, donde Blogger no funciona, y tenía que hacer el cambio. En breve.
elsalonaureo.blogspot.com
El Salón Áureo: Citas
http://elsalonaureo.blogspot.com/2011/02/citas.html
A mí me da la impresión de que en este mundo la gente se mata trabajando -tercié-. ¿Me equivoco? No es más que trabajo -explicó Nagasawa llanamente-. El esfuerzo del que hablo es algo que se hace por propia iniciativa, con un propósito determinado. Interesante distinción entre trabajo y esfuerzo. Publicar un comentario en la entrada. Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom). Follow me on Twitter. Con lo que hemos viajado. En tierra de nadie. La verdad me está jodiendo. No todo va a ser follar.
elsalonaureo.blogspot.com
El Salón Áureo: mayo 2010
http://elsalonaureo.blogspot.com/2010_05_01_archive.html
Más de uno parece que ha sacado matrícula en este curso. Actualmente y generalizando (parece mentira que tenga que advertir esto) existen tres tipos de camarero cuando entras a un bar: chinos, patrios y sudamericanos (así, gradados de mejor a peor). Ya expliqué en otra ocasión. 1) "Os lo dije antes de serviros" A esto se le llama negar la mayor, y cuando sucede en un comercio en el que uno está pagando debería ser motivo de reclamación inmediata, cosa que aún me pregunto por qué no hicimos. Cabría pr...
elsalonaureo.blogspot.com
El Salón Áureo: Viaje al Oeste (12)
http://elsalonaureo.blogspot.com/2011/03/viaje-al-oeste-12.html
Viaje al Oeste (12). 8220;De entre todas las grandes religiones del mundo, solo el budismo ha seguido su curso sin persecuciones, censuras o inquisiciones. A este respecto, su historial es enormemente superior al del cristianismo, que formó su camino en medio de personas aliadas con el materialismo y que justificaban con habilidad la sed de sangre de sus adeptos mediante una lectura salvaje de textos de la edad del bronce como es el Antiguo Testamento.”. Machismo en la religión! Hay alguna que no lo sea?
elsalonaureo.blogspot.com
El Salón Áureo: El patriota
http://elsalonaureo.blogspot.com/2011/03/el-patriota.html
Ahora el país se hundía y volvía a exigirle pero él no estaba dispuesto a darle nada. Sólo la nacionalidad impresa en su pasaporte los vinculaba ya, y aquel era un error fácilmente subsanable. Un poco de papeleo y ya sólo su lengua lo identificaría. Las alas ya están listas. El problema es que sin el pertinente papeleo y la superación de los obstáculos burocráticos, ni el primer aleteo puede darse. El primer aleteo siempre se puede dar, mis alas llevan haciendolo 10 años, papeleos y burócratas (y mas!
elsalonaureo.blogspot.com
El Salón Áureo: Podio libros 2010
http://elsalonaureo.blogspot.com/2011/01/podio-libros-2010.html
CLAUDE BLETON, Los negros del traductor. Resulta increíble cómo, partiendo de un hecho tan pedestre y aburrrido como puede ser el de los negros literarios, esta novela lo convierte en una alegoría fantástica-detectivesca capaz de invertir los papeles entre autor y negro, y que ejemplifica de una extraña manera el problema de cómo debe abordarse una traduccción literaria. Genial tanto en su vertiente detectivesca como en la metaliteraria. JIRO TANIGUCHI, Tierra de sueños. YU HUA, ¡Vivir! La cantidad de hi...
elsalonaureo.blogspot.com
El Salón Áureo: Misógino y sentimental
http://elsalonaureo.blogspot.com/2010/12/misogino-y-sentimental.html
191;Que es estúpida? Guarde oscuro el enigma. Siempre valdrá lo que yo creo que calla. Más que lo que cualquiera otra me diga. G A BÉCQUER, Rimas. Te estás convirtiendo en un cóndor! Casi prefiero ni preguntar por las implicaturas que eso lleve aparejadas. Publicar un comentario en la entrada. Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom). Follow me on Twitter. Con lo que hemos viajado. En tierra de nadie. La verdad me está jodiendo. No todo va a ser follar. Qué grandes son las pelis cutres.
elsalonaureo.blogspot.com
El Salón Áureo: Viaje al Oeste (13) Citas
http://elsalonaureo.blogspot.com/2011/03/viaje-al-oeste-13-citas.html
Viaje al Oeste (13) Citas. Un solo pensamiento es capaz de alterar las decisiones del Cielo. Un solo pensamiento llena la inmensidad. El matrimonio del cielo y el infierno. Publicar un comentario en la entrada. Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom). Follow me on Twitter. Finalmente este blog ha seguido también los pasos de su gemelo y a partir de ahora podrá visitarse bajo una dirección Wordpress. Me veo en la obligación d. Con lo que hemos viajado. En tierra de nadie. La verdad me está jodiendo.
