HIKARU-NO-NIHONGO.BLOGSPOT.COM

光之日本語 - 香港日文全接觸

近年，愈來愈多香港廣告喜歡加入日文宣傳語句，以凸. 12290;有些廣告想寫日文，又想香港人看得明白，於是採取折衷方法，. 寫出「中日夾雜」、「半中半日」. 12300; 告別乾旱和開叉！這個「と」等於英文的「and」、中文的「和」或. 12300;與」。「と」的發音像廣東話「拖」，這句是否. 讀成「告別乾旱拖開叉」？ 12300;10分鐘」是中文，「簡単な料理」是日文。這種結合中文與日文，包含日文假名的句子，. 12300; 雪亮肌的發現。 12300;新鮮麵包」是中文。「発売中」（發賣中）. 是日文的講法，表示「正在發售」。 12300;雪亮肌」不是日文。「発見」卻是日文詞語。假設「雪亮肌」是日文，「雪亮肌の発見」也是. 12300;雪亮肌」是前所未見的東西嗎？近年，在日本潮流的影響下，日文漢字在香港愈來愈流行。不少廣告使用日文詞語. 8251;這裡所講的「日文漢字」是指二戰之後日本政府. 制定的「新字體」。最後的段落會作說明。 12300;熱売」就是中文的「熱賣」。 12300;外売」就是中文的「外賣」。 12288;不過意思大概是「熱烈販賣」. 擇 → 択. 團 → 団. 12300;...

http://hikaru-no-nihongo.blogspot.com/

OVERVIEW OF hikaru-no-nihongo.blogspot.com

TRAFFIC RANK

>1,000,000

REVIEWS

0

PAGES IN THIS WEBSITE

19

LINKS TO THIS WEBSITE

CONTACTS

ADDRESSES

SOCIAL LINKS

ONLINE SINCE

WEBSITE DETAILS

SEO

PAGES

SIMILAR SITES

TRAFFIC RANK FOR HIKARU-NO-NIHONGO.BLOGSPOT.COM

TODAY'S RATING

>1,000,000

TRAFFIC RANK - AVERAGE PER MONTH

BEST MONTH

April

AVERAGE PER DAY Of THE WEEK

HIGHEST TRAFFIC ON

Thursday

TRAFFIC BY CITY

Sign up

CUSTOMER REVIEWS

Average Rating: 4.0 out of 5 with 14 reviews

5 star

8

4 star

2

3 star

2

2 star

0

1 star

2

Hey there! Start your review of hikaru-no-nihongo.blogspot.com

AVERAGE USER RATING

Write a Review

WEBSITE PREVIEW

LOAD TIME

0.8 seconds

FAVICON PREVIEW

16x16
32x32
64x64
128x128

CONTACTS AT HIKARU-NO-NIHONGO.BLOGSPOT.COM

ADD CONTACT

Login

TO VIEW CONTACTS

Remove Contacts

FOR PRIVACY ISSUES

CONTENT

PAGES IN
THIS WEBSITE

19

SSL

EXTERNAL LINKS

19

SITE IP

172.217.6.225

LOAD TIME

0.781 sec

SCORE

6.2

PAGE TITLE

光之日本語 - 香港日文全接觸 | hikaru-no-nihongo.blogspot.com Reviews

<META> DESCRIPTION

近年，愈來愈多香港廣告喜歡加入日文宣傳語句，以凸. 12290;有些廣告想寫日文，又想香港人看得明白，於是採取折衷方法，. 寫出「中日夾雜」、「半中半日」. 12300; 告別乾旱和開叉！這個「と」等於英文的「and」、中文的「和」或. 12300;與」。「と」的發音像廣東話「拖」，這句是否. 讀成「告別乾旱拖開叉」？ 12300;10分鐘」是中文，「簡単な料理」是日文。這種結合中文與日文，包含日文假名的句子，. 12300; 雪亮肌的發現。 12300;新鮮麵包」是中文。「発売中」（發賣中）. 是日文的講法，表示「正在發售」。 12300;雪亮肌」不是日文。「発見」卻是日文詞語。假設「雪亮肌」是日文，「雪亮肌の発見」也是. 12300;雪亮肌」是前所未見的東西嗎？近年，在日本潮流的影響下，日文漢字在香港愈來愈流行。不少廣告使用日文詞語. 8251;這裡所講的「日文漢字」是指二戰之後日本政府. 制定的「新字體」。最後的段落會作說明。 12300;熱売」就是中文的「熱賣」。 12300;外売」就是中文的「外賣」。 12288;不過意思大概是「熱烈販賣」. 擇 → 択. 團 → 団. 12300;...

<META> KEYWORDS

1 香港日本語同好會

2 是我開設的facebook

3 專頁，我會在這個專頁

4 和大家分享更多在香港

5 看到的日本語

6 中日夾雜

7 顯該商品或商店是日本品牌

8 日式品牌」

9 的宣傳語句，成為香港廣告有趣的現象

10 cc cuticle care

CONTENT

Page content here

KEYWORDS ON PAGE

香港日本語同好會,是我開設的facebook,專頁，我會在這個專頁,和大家分享更多在香港,看到的日本語,中日夾雜,顯該商品或商店是日本品牌,日式品牌」,的宣傳語句，成為香港廣告有趣的現象,cc cuticle care,告別乾旱,只有同時懂得兩種語文的人能夠完整讀出來,ponds double white,百佳超級廣場 / taste,年初）,新鮮麺包,奇怪的講法,閱讀更多,發佈者：,以電郵發送這個,blogthis！,分享至 twitter,分享至 facebook,分享至 pinterest

SERVER

GSE

CONTENT-TYPE

utf-8

GOOGLE PREVIEW

光之日本語 - 香港日文全接觸 | hikaru-no-nihongo.blogspot.com Reviews

https://hikaru-no-nihongo.blogspot.com

近年，愈來愈多香港廣告喜歡加入日文宣傳語句，以凸. 12290;有些廣告想寫日文，又想香港人看得明白，於是採取折衷方法，. 寫出「中日夾雜」、「半中半日」. 12300; 告別乾旱和開叉！這個「と」等於英文的「and」、中文的「和」或. 12300;與」。「と」的發音像廣東話「拖」，這句是否. 讀成「告別乾旱拖開叉」？ 12300;10分鐘」是中文，「簡単な料理」是日文。這種結合中文與日文，包含日文假名的句子，. 12300; 雪亮肌的發現。 12300;新鮮麵包」是中文。「発売中」（發賣中）. 是日文的講法，表示「正在發售」。 12300;雪亮肌」不是日文。「発見」卻是日文詞語。假設「雪亮肌」是日文，「雪亮肌の発見」也是. 12300;雪亮肌」是前所未見的東西嗎？近年，在日本潮流的影響下，日文漢字在香港愈來愈流行。不少廣告使用日文詞語. 8251;這裡所講的「日文漢字」是指二戰之後日本政府. 制定的「新字體」。最後的段落會作說明。 12300;熱売」就是中文的「熱賣」。 12300;外売」就是中文的「外賣」。 12288;不過意思大概是「熱烈販賣」. 擇 → 択. 團 → 団. 12300;...

INTERNAL PAGES

hikaru-no-nihongo.blogspot.com

1

光之日本語 - 香港日文全接觸: 一月 2016

http://hikaru-no-nihongo.blogspot.com/2016_01_01_archive.html

YM「食の××針」. 以下截圖取自 2016年1月15日《頭條日報》P.32-33. 12300;未来」上面有日文注音，「変年軽」卻沒有注音，為甚麼？因為「変年軽」根本不是日文！這個廣告只不過是用日文漢字. 寫出中文的「變年輕」，把中文和日文混在一起。 12300;毛穴と皺紋消失」也是中日夾雜。「皺紋」根本不是日文！ 12300;頭髪増加40%」完全是中文句子，不過用了日文漢字。 12300;3ヶ月」即是「3個月」。這個「ヶ」是用來代替漢字「個」. 或「箇」(這兩個字相通)，據說「ヶ」就是由「箇」簡化而成。 12289;「食の美白針」都不是日文. 12300;日式中文」。以下截圖取自 2015年8月10日《頭條日報》P.29. 12300;世界初」是日文的講法，可以譯成. 12300;全球首創」。從日文的角度看，「全線」這個詞語是解作. 12300;整條路線」，不可以解作「全部分店」。如果要表示「全線發售」(全部分店發售)，. 正確的日文講法是「全店発売」。和「変年軽」一樣是用日文漢字寫成的中文。 12301;と「色斑、. 東海堂的中日夾雜 - 美人の赤苺、Melon Shower.

2

光之日本語 - 香港日文全接觸: 一月 2015

http://hikaru-no-nihongo.blogspot.com/2015_01_01_archive.html

香港出現一間名為「時代電氣」的電器連鎖店。大家可能會有疑問，為何「電器」. 會變成「電氣」？熟悉日本的人就會知道這是一個日式名稱。在日本，一些電器店. 就是名為「××電気」。不過. 本身就是指「電」（電力、電流），. 12300;電器」其實是兩回事。在日本，售賣電器的店舖理應稱為「電器屋」或「電器店」。不過，由於「電器」. 與「電気」是同音的日文詞語，日本人容易把兩者混在一起，因此產生「電気屋」. 這個通俗的寫法，一些電器店也因此自稱「××電気」。 9650;一田百貨電器部以「電気屋. 8251;從這些例子可見，有些香港人把「電気」. 12288;當成「電器」的日文寫法，隨便濫用。 12288;電器店名稱，其他情況是不會這樣寫。其實，日文的「電氣」在很久以前就傳入中文。例如，北角就有一條「電氣道」。根據維基百科，電氣道 (Electric Road) 是在1929年命名，可見「電氣」這個. 12300;電氣」，不過還有「電氣化」這個用語，. 12300;電氣化」是中文獨自派生的詞語，相對的日文詞語只叫做「電化」。 12301; ？ 12296;紫芋・紫いも〉. 12301; 　. 本網誌於20...

3

光之日本語 - 香港日文全接觸: 十月 2016

http://hikaru-no-nihongo.blogspot.com/2016_10_01_archive.html

近年，愈來愈多香港廣告喜歡加入日文宣傳語句，以凸. 12290;有些廣告想寫日文，又想香港人看得明白，於是採取折衷方法，. 寫出「中日夾雜」、「半中半日」. 12300; 告別乾旱和開叉！這個「と」等於英文的「and」、中文的「和」或. 12300;與」。「と」的發音像廣東話「拖」，這句是否. 讀成「告別乾旱拖開叉」？ 12300;10分鐘」是中文，「簡単な料理」是日文。這種結合中文與日文，包含日文假名的句子，. 12300; 雪亮肌的發現。 12300;新鮮麵包」是中文。「発売中」（發賣中）. 是日文的講法，表示「正在發售」。 12300;雪亮肌」不是日文。「発見」卻是日文詞語。假設「雪亮肌」是日文，「雪亮肌の発見」也是. 12300;雪亮肌」是前所未見的東西嗎？訂閱：文章 (Atom). 本網誌於2008年建立，旨在解讀用於香港廣告的日文字句，揭露那些有明顯錯誤的日文或故意夾雜中文的「港式日文」。本網誌是在 2013 年 9 月初. 12300;舊 post」. 12300;舊 post」已經轉移至. 12300;圖片視窗」主題. 由 Blogger.

4

光之日本語 - 香港日文全接觸: 三月 2015

http://hikaru-no-nihongo.blogspot.com/2015_03_01_archive.html

的中文版標題都會保留日文的「の」，香港人習慣讀成「之」，不過官方讀法是「的」。即使你沒有學過日文，你總會對其中一個「日文字」. 非常熟悉，那就是「の」。 12300;日文字」的正式名稱是「假名」. 65292;與之相對的「片假名」. 寫成「ノ」。在香港，用來代替「之」或「的」的「の. 在商品、商店的名稱及宣傳字句加入「の」，意圖增添日式風格。即使那樣事物. 與日本完全無關，也硬要插進一個「の」。這個. 已經出現日本調味料品牌「味の素」. 讀成「之」。到了90年代，本地. 成功令「の」深入民心，帶動了. 在字裡行間加插「の」的潮流。 12300;多啦A夢」(1997年之前稱為「叮噹」) 是香港以至世界各地為人熟悉的日本動畫. 以及動畫角色，很多聽慣了舊名「叮噹」的香港人都會質疑為何「叮噹」要改名。 12300;多啦A夢」其實就是日文原名「ドラえもん. 12301;(Doraemon) 的譯音。我不打算在此. 談論改名的因由，只想簡單說說「ドラえもん. 大家都知道多啦A夢是一隻機械貓。據說，作者（藤子·F·不二雄）. 12301;，這是作者刻意的安排。音讀）。 12300;野菜&#123...

5

光之日本語 - 香港日文全接觸: 吉野家2016新餐目

http://hikaru-no-nihongo.blogspot.com/2016/04/2016.html

這是把日文和中文混合的名稱。「芝士」是中文，. 日文寫成「チーズ」。就算把「芝士」當成日文的. 12300;チーズ」，這個名稱也不自然。這裡的「濃い」. 可以改成「濃厚」。他刻意使用日文的「濃い」，. 12300;ko-i 芝士雞鍋」，只可以簡稱「芝士雞鍋」！高質「雞腿肉」. 這句也是中日夾雜。「鶏腿肉」不是日文，. 日文是「鶏もも肉」。 12288;※日本吉野家的同款餐目把「鰻重」和「二枚盛」. 12300;鰻」這個字本身的日語讀音是「うなぎ」。不過，「鰻重」這個名稱的正式日語讀法就是. 12300;うなじゅう」，「うなぎ」在這裡會省略成「うな」。這個廣告在「鰻重」的「鰻」旁邊. 刻意加上「うなぎ」這個注音，懂日語的人或許會感到混亂。這個「鰻重」是否要特別讀成. 12300;うなぎじゅう」？這裡的「重」是指「重箱」(じゅうばこ)，對應的中文讀音是「重疊」的「重」。簡單來說，. 12300;重箱」是一種可以重疊放置的「便當盒」，形狀一般是方形，用於比較豪華的日本料理。食物的份量，「二枚盛」就是「兩塊的份量」。這款「日式炸雞翼」源自名古屋，日文名稱是. 本網誌是在 2013 年 9 月初.

UPGRADE TO PREMIUM TO VIEW 14 MORE

TOTAL PAGES IN THIS WEBSITE

19

SOCIAL ENGAGEMENT

hkjapanese

OTHER SITES

hikaru-no-go.skyrock.com

Blog de hikaru-no-go - 100% hikaru-no-go - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. Bienvenue sur ce sky entièrement consacré à hikaru-no-go! Vous pourrez donnez vos avis! Laissez svp vos adresses de sky, j'irai faire un tour et vos adresses msn! Gros bisous a tous! Mise à jour :. Nom : Yashiro Prénom : Kiyoharu Qui est-il. Abonne-toi à mon blog! Bienvenue sur mon sky! Vous pourrez trouver tout ce que vous voulez sur le manga hikaru-no-go : les personnages, le go, ! Votre visite me suffit mais laissez des coum's svp! Je voudrais vos avis!

hikaru-no-go00.skyrock.com

Blog de hikaru-no-go00 - Hikaru No Go - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. Voila un blog sur Hikaru No Go car j'adore se mangas. Lacher plein de com. Mise à jour :. Abonne-toi à mon blog! Dans le grenier de son grand pére Hikaru et une amis trouv eun vieu goban , table de jeux pour jouer au Go (echec version japonnaise ). Hikaru voit des tache de sang que son amis ne vois pas tous a coup un fantôme apparait devant Hikaru , se fantôme prétent êtres un professeur de Go de l'empereur l'époque Heïan. Mais de qui ? Ou poster avec :.

hikaru-no-go01.skyrock.com

hikaru-no-go01's blog - Hikaru no go - Skyrock.com

Hikaru no go est un manga genial que j'apprecis enormement! 24/06/2005 at 12:56 PM. 30/06/2005 at 11:53 AM. Subscribe to my blog! Don't forget that insults, racism, etc. are forbidden by Skyrock's 'General Terms of Use' and that you can be identified by your IP address (66.160.134.62) if someone makes a complaint. Please enter the sequence of characters in the field below. Posted on Friday, 24 June 2005 at 12:59 PM. Il s'appelle Sai et il raconte à Hikaru son histoire. Les personnages : Hikaru Shindo.

hikaru-no-go13.skyrock.com

Blog de hikaru-no-go13 - Blog de hikaru-no-go13 - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. Ce blog parlera du manga Hikaru No Go (HNG), du jeu de go et de la culture au tour du manga et du jeu de go. Mise à jour :. Abonne-toi à mon blog! Les liens pour découvrir le GO. Jouer en ligne au GO:. KGS (Kiseido Go Server). IGS (International Go Server). Club go seigen (Toulouse). European Go Cultural Center. FFG (Fédération Française de Go). EGO (European Go Fédération). Revue Français de Go. La bibliographie du jeu de Go. Acheter le matériels de Go:.

hikaru-no-go5.skyrock.com

Blog de hikaru-no-go5 - Blog de hikaru-no-go5 - Skyrock.com

Mot de passe :. J'ai oublié mon mot de passe. Ce blog parle du monde du GO accessoies, livres etc. Explication du jeu de GO (P1). Règle du jeux (P2 à P6). Mise à jour :. Abonne-toi à mon blog! Explication du jeu de GO. La très longue histoire du go s'est déroulée pour une grande part dans des mondes clos et séparés : en Chine d'abord, puis au Japon et enfin en Occident. C'est seulement depuis la fin du XXe siècle que le go commence à s'unifier sur le plan mondial. La pratique du go se généralisera parmi ...

hikaru-no-nihongo.blogspot.com

光之日本語 - 香港日文全接觸

近年，愈來愈多香港廣告喜歡加入日文宣傳語句，以凸. 12290;有些廣告想寫日文，又想香港人看得明白，於是採取折衷方法，. 寫出「中日夾雜」、「半中半日」. 12300; 告別乾旱和開叉！這個「と」等於英文的「and」、中文的「和」或. 12300;與」。「と」的發音像廣東話「拖」，這句是否. 讀成「告別乾旱拖開叉」？ 12300;10分鐘」是中文，「簡単な料理」是日文。這種結合中文與日文，包含日文假名的句子，. 12300; 雪亮肌的發現。 12300;新鮮麵包」是中文。「発売中」（發賣中）. 是日文的講法，表示「正在發售」。 12300;雪亮肌」不是日文。「発見」卻是日文詞語。假設「雪亮肌」是日文，「雪亮肌の発見」也是. 12300;雪亮肌」是前所未見的東西嗎？近年，在日本潮流的影響下，日文漢字在香港愈來愈流行。不少廣告使用日文詞語. 8251;這裡所講的「日文漢字」是指二戰之後日本政府. 制定的「新字體」。最後的段落會作說明。 12300;熱売」就是中文的「熱賣」。 12300;外売」就是中文的「外賣」。 12288;不過意思大概是「熱烈販賣」. 擇 → 択. 團 → 団. 12300;...

hikaru-no-taisho.deviantart.com

Hikaru-No-Taisho (Amanda LeConey) - DeviantArt

Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ; this.removeAttribute('onclick')" class="mi". Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ; this.removeAttribute('onclick')". Never give up on your dreams! Deviant for 2 Years. This deviant's full pageview. Last Visit: 5 weeks ago. Never give up on your dreams! This is the place where you can personalize your profile!

hikaru-no-tsubasa.deviantart.com

Hikaru-no-Tsubasa - DeviantArt

Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) " class="mi". Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ". Join DeviantArt for FREE. Forgot Password or Username? Needs to change this username. Deviant for 5 Years. This deviant's full pageview. Last Visit: 16 weeks ago. Needs to change this username. This is the place where you can personalize your profile! Markus Zusak...

hikaru-nova-love.deviantart.com

Hikaru-Nova-Love - DeviantArt

Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) " class="mi". Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ". Join DeviantArt for FREE. Forgot Password or Username? Founded 4 Years ago. Group devoted to the coupling of MKR's Hikaru Nova. Group devoted to the coupling of MKR's Hikaru Nova. Founded 4 Years ago. Oct 6, 2011. Div div.gmbutton2town a:hidden').clone()&#...Windo...

hikaru-ohayashi.deviantart.com

hikaru-ohayashi (Faye) - DeviantArt

Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) " class="mi". Window.devicePixelRatio*screen.width 'x' window.devicePixelRatio*screen.height) :(screen.width 'x' screen.height) ". Join DeviantArt for FREE. Forgot Password or Username? Digital Art / Student. Deviant for 1 Year. This deviant's full pageview. Last Visit: 3 weeks ago. This is the place where you can personalize your profile! By moving, adding and personalizing widgets. Confirme...