mesiha.blogspot.com
۞ C A H A N ۞: July 2012
http://mesiha.blogspot.com/2012_07_01_archive.html
1758; C A H A N ۞. Məndə sığar iki cahan. Cavanşir Yusifli. UĞURLU TƏRCÜMƏ TOPLUSU. Müstəqillik dövründə bədii tərcüməyə tələbatın artması sübuta ehtiyacı olmayan nəsnələrdəndir. Ancaq keyfiyyətli, orijinalın maksimum koloritini verə bilən, ikinci əldə orijinaldakı əsas həyəcan və hisləri oyada bilən tərcüməyə. Salam, ey rahatlıq bilməyən aşiqlər! Salam, ey göz yaşı tökən aşiqlər! Səhnə edib təmizləyin,. Ona göz yaşı səpib. Bu yerdə, yəni xəyalların görüşdüyü məkanda:. Hər şeyə qadir olan eşq təbərzinlə.
mesiha.blogspot.com
۞ C A H A N ۞: Nima Yuşic. ŞEİRLƏR
http://mesiha.blogspot.com/2014/06/nima-yusic-seirlr.html
1758; C A H A N ۞. Məndə sığar iki cahan. Nima Yuşic. ŞEİRLƏR. Fars poeziyasında yeni şeirin (“şe’re-nou”) atası sayılan Nima Yuşic (əsl adı: Əli İsfəndiyari). Neçə vaxtdır ev sahibi tənha oturub. Tərk edilmiş sahilin qoynunda yanır ocağı. Yorulub. Əldən düşüb. Çoxlu sözlər, amma. Heç bir məhbusdan xəbər tutulmadığı üçün. Ev sahibi tənha oturub. Ay sahildə oturub, deyib-gülən adamlar,. Bir nəfər suda can verir. Bir nəfər daim çapalayır. Sizin tanıdığınız qəzəbli və tutqun dənizin üzərində. Ay sahildə sak...
sedamiz.blogspot.com
۞ S Ə S ۞: “525 KİTAB” SERİYASINDAN NÖVBƏTİ İKİ KİTABIN TƏQDİMATI OLUB
http://sedamiz.blogspot.com/2010/03/525-kitab-seriyasndan-novbti-iki-kitabn.html
1758; S Ə S ۞. BU DÜNYADA BİZDƏN QALAN BİR SƏSDİ. 8220;525 KİTAB” SERİYASINDAN NÖVBƏTİ İKİ KİTABIN TƏQDİMATI OLUB. Yazar: Məsiağa Məhəmmədi 11.3.10 Olay. FARS ŞAİRİ SÖHRAB SİPEHRİ VƏ FRANSIZ ƏDİBİ MİŞEL UELBEKİN. ƏSƏRLƏRİ AZƏRBAYCAN OXUCUSUNUN İXTİYARINA VERİLİB. Filologiya elmləri doktoru, professor Mehdi Kazımov hər iki kitabın nəşrinin fransız və fars xalqları ilə mədəni əlaqələrimizin genişlənməsində rol oynayacağını bildirib. Ədəbiyyatşünas alimlərdən Qurban Bayramov, Nüşabə Əlizadə, Zümrüd Rəhimova...
sedamiz.blogspot.com
۞ S Ə S ۞: 12.2008
http://sedamiz.blogspot.com/2008_12_01_archive.html
1758; S Ə S ۞. BU DÜNYADA BİZDƏN QALAN BİR SƏSDİ. Yazar: Məsiağa Məhəmmədi 30.12.08 Olay. Dünyaca məşhur və geniş mübahisələrə yol açmış «Sivilizasiyaların toqquşması kitabının müəllifi Samuel Hantinqton 81 yaşında dünyasını dəyişib. Bu barədə onun 58 il çalışdığı və yalnız ötən il təqaüdə çıxdığı Harvard universiteti məlumat yayıb. Belə bir qorxunc perspektiv kontekstində Hantiqton maraqlarından çıxış etdiyi Qərbə ciddi bir xəbərdarlıqda bulunurdu: «Qərb başa düşməlidir ki, məhz onun başqa siviliza...
sedamiz.blogspot.com
۞ S Ə S ۞: KAŞ BELƏ TƏLƏSMƏYƏYDİ...
http://sedamiz.blogspot.com/2009/11/kas-bel-tlsmyydi.html
1758; S Ə S ۞. BU DÜNYADA BİZDƏN QALAN BİR SƏSDİ. Yazar: Məsiağa Məhəmmədi 26.11.09 Ovqat. İranın çeşidli informasiya agentliklərinin və xəbər portallarının yaydığı məlumata görə, noyabrın 23-də tanınmış şair və tərcüməçi Şəhram Şeydayi uzun sürən xəstəlikdən sonra Tehrandakı mənzilində dünyasını dəyişib. 42 yaşında. Şəhramın on beş il bundan əvvəl yazdığı şeirlərdən biri aşağıdakı misra ilə bitirdi:. Nə qədər gec deyil, ölmək gərək. Tələsdi Şəhram. Özü demiş, kaş belə tələsməyəydi. 1758; جاهان ۞.
sedamiz.blogspot.com
۞ S Ə S ۞: 10.2009
http://sedamiz.blogspot.com/2009_10_01_archive.html
1758; S Ə S ۞. BU DÜNYADA BİZDƏN QALAN BİR SƏSDİ. RZA BƏRAHƏNİ İLƏ İLK GÖRÜŞ. Yazar: Məsiağa Məhəmmədi 29.10.09 Oxu. RBərahəninin bioqrafiyasının başlıca məqamlarını əks etdirən qısa tanıtma yazısı ilə açılan kitaba görkəmli ədibin 20-dən artıq şeiri, iki müsahibəsi və bir araşdırması daxil edilmişdir. “Şeirlər” bölməsində doktor Əli Qərəcəlunun farscadan çevirdiyi “Təbriz şeirləri”, məşhur “Kəpənəklərə xitab” kitabından Səlim Babullaoğlunun (9 şeir), Behruz Sədiqi...Kitab müasir sosiologiya və etnoqrafi...
sedamiz.blogspot.com
۞ S Ə S ۞: SAİB TƏBRİZİ HAQQINDA DƏYƏRLİ KİTAB
http://sedamiz.blogspot.com/2011/04/saib-tbrizi-haqqinda-dyrli-kitab_3640.html
1758; S Ə S ۞. BU DÜNYADA BİZDƏN QALAN BİR SƏSDİ. SAİB TƏBRİZİ HAQQINDA DƏYƏRLİ KİTAB. Yazar: Məsiağa Məhəmmədi 20.4.11 Oxu. Tanınmış İran alimi Əhməd Gülçini-Məaninin, filologiya elmləri doktoru Qafar Kəndlinin, məşhur türkoloq və iranşünas Turxan Gəncəyinin məqalələri Saib Təbrizinin dövrü, həyatı, yaradıcılığı və ədəbi irsinin nəşri ilə bağlı önəmli məqamlara işıq salır. Böyük bəstəkarmız Tofiq Quliyevin Saibin qəzəllərinə yazdığı iki mahnının notları, şairin istedadlı rəssam Əyyub İmdadiyan tərəfində...
sedamiz.blogspot.com
۞ S Ə S ۞: 04.2009
http://sedamiz.blogspot.com/2009_04_01_archive.html
1758; S Ə S ۞. BU DÜNYADA BİZDƏN QALAN BİR SƏSDİ. 8220;TÜRK OTAĞI”. Yazar: Məsiağa Məhəmmədi 8.4.09 Oxu. Bu günlərdə “Türk otağı” adlı dərginin ilk sayı Türkiyədə işıq üzü görüb. Başlıca məqsədi türk dünyası gəncləri arasında mənəvi telləri möhkəmləndirmək olan jurnal İsmayıl bəy Qaspıralının məşhur “Dildə, fikirdə, işdə birlik! Son dərəcə nəfis tərtibata malik jurnalın rüblük (üç ayda bir dəfə) nəşr olunması planlaşdırılır. Yazar: Məsiağa Məhəmmədi 6.4.09 Oxu. 2006-cı ildə məşhur yazıçı, Nobel mükafatçı...
galacak.blogspot.com
۞ GƏLƏCƏK GÜN ۞: Arif Kəskin. QARABAĞ NİYƏ BİZİM MİLLİ MƏSƏLƏMİZDİR?
http://galacak.blogspot.com/2010/10/arif-kskin-qarabag-niy-bizim-milli.html
1758; GƏLƏCƏK GÜN ۞. O GÜN MÜTLƏQ GƏLƏCƏK, YAZIN GƏLİŞİ KİMİ. Bakı-Təbriz" № 13. Bakı-Təbriz" № 12. Bakı-Təbriz" № 11. Bakı-Təbriz" № 10. Bakı-Təbriz" № 9. Bakı-Təbriz" № 8. Bakı-Təbriz" № 7. Bakı-Təbriz" № 6. Bakı-Təbriz" № 5. Bakı-Təbriz" № 4. 1758; C A H A N ۞. 1758; S Ə S ۞. 1758; ЕДИНЫЙ АЗЕРБАЙДЖАН ۞. 1758; جاهان ۞. Güney Azərbaycan Milli Hərəkəti. Türkün yaşadığı hər yerdə. Arif Kəskin. QARABAĞ NİYƏ BİZİM MİLLİ MƏSƏLƏMİZDİR? ZİYA SƏDRİN QARABAĞ HAQQINDA FİKİRLƏRİNƏ DAİR. Ziya Sədrül-Əşrafinin: "Gün...
mesiha.blogspot.com
۞ C A H A N ۞: “ŞAİRLƏR SUYUN, AĞILIN VƏ İŞIĞIN VARİSİDİR”
http://mesiha.blogspot.com/2010/09/sairlr-suyun-agilin-v-isigin-varisidir_06.html
1758; C A H A N ۞. Məndə sığar iki cahan. 8220;ŞAİRLƏR SUYUN, AĞILIN VƏ İŞIĞIN VARİSİDİR”. Bu yaxınlarda Azərbaycan Respublikası Mədəniyyət və Turizm Nazirliyinin dəstəyi ilə “525-ci qəzet”in “525 kitab” seriyasından XX əsr İran poeziyasının böyük simalarından biri Söhrab Sipehrinin «Suyun ayaq səsi adlı şeirlər kitabı şərqşünas alim Məsiağa Məhəmmədinin tərcüməsində işıq üzü gördü. Kitabda şairin 30 şeiri və «Suyun ayaq səsi adlı poeması yer almışdır. Azərbaycan ədəbiyyatında, dastanlarda, aşıq şeirində...
SOCIAL ENGAGEMENT