alucianna.blogspot.com
Printre fluturi...: februarie 2013
http://alucianna.blogspot.com/2013_02_01_archive.html
Marți, 12 februarie 2013. Publicat de Luciana Corlan. In ziua de azi, din ce vad pe la prietenii cu masina, orice sa fii, numai sofer nu. Nu de alta, dar nu te apuci tu, venit de la mama naibii, sa cauti oameni priceputi, ne nebun. Iti trebuie un service zdravan. Ca sa gasesti un service zdravan, ai nevoie ori de prieteni care au fost clienti ai unuia, ori de talente de detectiv, ca sa poti cauta pe internet, prin site. Nu mai bine de mine ca nu am nici masina, nici carnet? Publicat de Luciana Corlan.
alucianna.blogspot.com
Printre fluturi...: Semineul, leac pentru dorul de vara
http://alucianna.blogspot.com/2013/01/semineul-leac-pentru-dorul-de-vara.html
Luni, 28 ianuarie 2013. Semineul, leac pentru dorul de vara. Publicat de Luciana Corlan. M-am saturat de iarna! Si cum cautam eu o cale sa gandesc pozitiv, si sa ma simt mai bine, am dat pe net de ceva treburi cu seminee.seminee rustice mai bine zis, ca asta a fost categoria mea preferata. Ca eu nu o sa am niciodata semineu la bloc, in Bucuresti, este partea a doua. Stiti voi.detaaaalii! Semineele mi se par piese de mobilier, daca le pot numi asa, foarte elegante. Un semineu ca acesta. Pompa submersibila...
alucianna.blogspot.com
Printre fluturi...: Campanie- ai prea multe haine?
http://alucianna.blogspot.com/2012/11/campanie-ai-prea-multe-haine.html
Marți, 27 noiembrie 2012. Campanie- ai prea multe haine? Publicat de Luciana Corlan. Aceasta postare a pornit de pe blogul meu cel cu domeniu, Lucianna. Ca sa nu fac jdemii de postari diferite pentru un singur eveniment, mi-am preluat articolul. Sper ca printre voi sa se afle si bucuresteni, permanenti sau de ocazie, care sa poata ajuta. Iata si pagina de Facebook. Ai prea multe haine? Asa se numeste o initiativa care se afla, pare-se, la a doua editie. Eu imi fac datoria. Strang ce am pe aici prin B...
alucianna.blogspot.com
Printre fluturi...: noiembrie 2012
http://alucianna.blogspot.com/2012_11_01_archive.html
Marți, 27 noiembrie 2012. Campanie- ai prea multe haine? Publicat de Luciana Corlan. Aceasta postare a pornit de pe blogul meu cel cu domeniu, Lucianna. Ca sa nu fac jdemii de postari diferite pentru un singur eveniment, mi-am preluat articolul. Sper ca printre voi sa se afle si bucuresteni, permanenti sau de ocazie, care sa poata ajuta. Iata si pagina de Facebook. Ai prea multe haine? Asa se numeste o initiativa care se afla, pare-se, la a doua editie. Eu imi fac datoria. Strang ce am pe aici prin B...
alt-om-tolkning.dk
Rigspolitiets Tolkeliste | Alt om tolkning
http://www.alt-om-tolkning.dk/tag/rigspolitiets-tolkeliste
En blog om Danmarks sjoveste og mest oversete erhverv. Fortsæt til primært indhold. Fortsæt til sekundært indhold. Jeg erklærer hermed at være … tolk? Jeg har netop tolket i en straffesag (ankesag) i Østre Landsret. I den forbindelse blev jeg bedt om at udfylde en tolkekvittering, dvs. en formular med mit navn, adresse, tolkesprog og tolkningens varighed (med andre ord hvem er jeg og hvor meget skal jeg have for det…). 1) Translatør eller 2) Statsprøvet tolk eller 3) Øvrig tolk. Den tredje kategori omfat...
interpretingenpointe.blogspot.com
Interpreting en Pointe: February 2013
http://interpretingenpointe.blogspot.com/2013_02_01_archive.html
Wednesday, February 6, 2013. About a month ago, Kristen of the amazing Adult Ballerina Project. Invited me to answer some of her questions for a "Ballerina Profile" post on her blog. Photo by Carlos Ochoa. So I thought you would like to read the interview. and I really hope you like it because it was lots of fun. Thanks a lot to Kristen; make sure you check out her blog. It's designed to create a community of adult dancers who share a passion for the art! And you can read my interview by clicking here.
alt-om-tolkning.dk
Budskab | Alt om tolkning
http://www.alt-om-tolkning.dk/tag/budskab
En blog om Danmarks sjoveste og mest oversete erhverv. Fortsæt til primært indhold. Fortsæt til sekundært indhold. Er der forskel på tolkning, tekstning og oversættelse? Det spørgsmål får jeg ofte, og det korte svar er “ja og nej”. Tolken arbejder derimod under et konstant tidspres. Tolken arbejder, mens den original tekst leveres, og har derfor kun brudstykker af den til rådighed, når der oversættes. Desuden skal tolken arbejde hurtigt og spontant. Der er ikke tid til grundige analyser og re...Ja, fordi...
alucianna.blogspot.com
Printre fluturi...: Belele de sofer
http://alucianna.blogspot.com/2013/02/belele-de-sofer.html
Marți, 12 februarie 2013. Publicat de Luciana Corlan. In ziua de azi, din ce vad pe la prietenii cu masina, orice sa fii, numai sofer nu. Nu de alta, dar nu te apuci tu, venit de la mama naibii, sa cauti oameni priceputi, ne nebun. Iti trebuie un service zdravan. Ca sa gasesti un service zdravan, ai nevoie ori de prieteni care au fost clienti ai unuia, ori de talente de detectiv, ca sa poti cauta pe internet, prin site. Nu mai bine de mine ca nu am nici masina, nici carnet? I`m also on Facebook :P.
theboothinhabitant.blogspot.com
The Booth Inhabitant: septiembre 2011
http://theboothinhabitant.blogspot.com/2011_09_01_archive.html
FEED YOUR C LANGUAGE! Miércoles, 21 de septiembre de 2011. El mito de la interpretación transversal. No os extrañéis. Me he permitido el lujo de inventar un nuevo término (o, al menos, eso parece confirmarme Google). Para ser sinceros, más bien he hecho una traducción un tanto libre de un término que ha llegado hoy a mis oídos de boca de una compañera italiana de la DGT. El término en cuestión es interpretazione incrociata. De Andrea B, Tú serás mi voz. Refleja el discurso que escucha el intérprete, B.
SOCIAL ENGAGEMENT