surdestihay.blogspot.com
Fan/Hay in Surdesti: unelte / tools
http://surdestihay.blogspot.com/2008/08/unelte-tools.html
Fan, fan, fan si mai mult fan / hay, hay, hay and much more hay. Joi, 7 august 2008. Surdestenii prefera uneltele din lemn, pe care si le fac singuri: greble din lemn. People from Surdesti do prefer to work with wooden tools that they are making by themselves: wooden rakes. Furci din lemn . Pentru furcile din lemn, a fost usor sa vad cum se fac. Trebuia doar sa trec raul, la vecinul meu! Cute din lemn, pentru gresia care ascute coasa. Wooden recipient for the stone who sharpens the scythe.
surdestihay.blogspot.com
Fan/Hay in Surdesti: de ce fanul / why the hay
http://surdestihay.blogspot.com/2008/08/de-ce-fanul-why-hay.html
Fan, fan, fan si mai mult fan / hay, hay, hay and much more hay. Joi, 7 august 2008. De ce fanul / why the hay. De cand ma stiu am facut fan. Dar niciodata nu am crezut ca va fi atat de important pentru mine, pana cand, in 2005, am venit 10 zile la Surdesti, cu colegii de la Bucuresti. I have been making hay since forever. But I never thought hay would be so important for me, till, in 2005, I came for 10 days in Surdesti, with my collegues from Bucharest.At the time, there were ten of us, student...So we...
surdestihay.blogspot.com
Fan/Hay in Surdesti: peisaje si legende cu fan / hay landscapes and legends
http://surdestihay.blogspot.com/2008/08/peisaje-si-legende-cu-fan-hay.html
Fan, fan, fan si mai mult fan / hay, hay, hay and much more hay. Joi, 7 august 2008. Peisaje si legende cu fan / hay landscapes and legends. De cand am ajuns in Surdesti, am fost impresionati de fanul de pretutindeni! Claile, sarcierii, tot fanul de pe camp, toate dau personalitate locului. Ever since we got in Surdesti, we were first impressed by the hay that was everywhere. The haystacks in different shapes, all the hay from the field, all this part of this place. 11 noiembrie 2008, 07:29. La firul ier...
surdestihay.blogspot.com
Fan/Hay in Surdesti: cladind o claie / building a haystack
http://surdestihay.blogspot.com/2008/08/cladind-o-claie-building-haystack.html
Fan, fan, fan si mai mult fan / hay, hay, hay and much more hay. Joi, 7 august 2008. Cladind o claie / building a haystack. Capitele sunt aduse mai aproape de locul claii, pe hoduri. Destul de greu, mai ales la deal! The small haystacks are brought on two wooden sticks closer to the place where the haystack will be. Not easy at all, especially up-hill. Podina de lemn izoleaza. Fanul nu atinge pamantul si nu se strica. Lumea vazuta de sus. Doar cine-i usor si indemanatic se suie pe claie. Fan de peste tot.
surdestihay.blogspot.com
Fan/Hay in Surdesti: la firul ierbii / from the grass
http://surdestihay.blogspot.com/2008/08/la-firul-ierbii-from-grass.html
Fan, fan, fan si mai mult fan / hay, hay, hay and much more hay. Joi, 7 august 2008. La firul ierbii / from the grass. Iarba Cat vezi cu ochii. Cand vine vorba de fan, se taie cu coasa sau, mai nou, cu cositoarea. Grass All you can see is grass. When hay season comes, you can cut it with the scythes or with the machine. La umbra marului, asteptand sa se usuce fanul din brazdele intoarse. In the shadow of the apple tree, waiting for the hay to dry. Ca sa nu stea fanul pe pamant (poate veni o ploaie orcand!
surdestihay.blogspot.com
Fan/Hay in Surdesti: cosul / the basket
http://surdestihay.blogspot.com/2008/08/cosul-basket.html
Fan, fan, fan si mai mult fan / hay, hay, hay and much more hay. Joi, 7 august 2008. Cosul / the basket. Cosul bun la orice. Practic de dus in spate, orice. The basket. good for everything. It is practical to carry everything. Dimieata - merindea pentru ziua de lucru la fan. In the morning - the meal for the working day at the hay. Seara, cind te intorci cu fan - merinde pentru animalele de acasa. In the evening, when you come back from working with the hay - meal for the animals that are at home.
surdestihay.blogspot.com
Fan/Hay in Surdesti: august 2008
http://surdestihay.blogspot.com/2008_08_01_archive.html
Fan, fan, fan si mai mult fan / hay, hay, hay and much more hay. Joi, 7 august 2008. De ce fanul / why the hay. De cand ma stiu am facut fan. Dar niciodata nu am crezut ca va fi atat de important pentru mine, pana cand, in 2005, am venit 10 zile la Surdesti, cu colegii de la Bucuresti. I have been making hay since forever. But I never thought hay would be so important for me, till, in 2005, I came for 10 days in Surdesti, with my collegues from Bucharest.At the time, there were ten of us, student...So we...
surdestihay.blogspot.com
Fan/Hay in Surdesti: claile sunt gata! / the haystacks are finished!
http://surdestihay.blogspot.com/2008/08/claile-sunt-gata-haystacks-are-finished.html
Fan, fan, fan si mai mult fan / hay, hay, hay and much more hay. Joi, 7 august 2008. The haystacks are finished! A noastra e frumusica, inaltuta si subtirica, Ionel n-o face groasa jos sa atarne pe pamant, ca o broasca" (Aristina M., 66 an, 2005). Ours is nice, tall and thin, Ionel doesn't make it thick to hang on the ground, as a frog" (Aristina M., 66 years old, 2005). Clai vechi si clai noi. Dialog intre generatii. Old and new haystacks. Dialogue between generations. Poza asta mi-a mers la suflet.
surdestihay.blogspot.com
Fan/Hay in Surdesti: mosuti / hay puppets
http://surdestihay.blogspot.com/2008/08/mosuti-hay-puppets.html
Fan, fan, fan si mai mult fan / hay, hay, hay and much more hay. Joi, 7 august 2008. Mosuti / hay puppets. 12 tineri designeri din Cluj au umplut curtea, copacii, claile din jur, cu papusi din fan. Cand m-am intors acasa, erau peste 250 de papusi peste tot. "Ce de mosuti! Spuneau surdestenii care treceau pe carare. Se intampla in vara anului 2006. The people from Surdesti were saying when they were in front of my house. This was happening in the summer of 2006. Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom).