grassator.blogspot.com
Epistler: juli 2013
http://grassator.blogspot.com/2013_07_01_archive.html
Søndag 21. juli 2013. Det går en sti over myrene og inn i skogen – hvem har anlagt den? Jo det var mannen, mennesket, han gikk her først. Siden kom det et og annet dyr, og en og annen same, glad for å finne en oppgått sti i det ellers uveisomme lendet… Omtrent slik begynner. Det er dette ordet jeg var ute etter: Gjengrodd. Den som skal oversette Hamsuns siste sjarmoffensiv av et forsvarsskrift for seg selv, altså. Auf überwachsenen Pfaden. On Overgrown Paths. Langs overwoekerde paden. Vi kan i forbifarte...
grassator.blogspot.com
Epistler: Modiano i norsk litteratur
http://grassator.blogspot.com/2014/10/modiano-i-norsk-litteratur.html
Onsdag 15. oktober 2014. Modiano i norsk litteratur. Det var bare det at jeg var lei av henne. Det var en sånn tikroners bok hun hadde plukket opp fra restekassen på fortauet utenfor bokhandelen, den hadde nok stått lenge usolgt i hyllene. Sånn går det når en ukjent fransk forfatter kommer med en bok han kaller Søndagene i august. Kjedsomheten slår imot deg før du åpner boka. Men for 10 kroner kan du gi den en sjanse, og hun likte Frankrike. Ja, hun var vel nærmest frankofil. Hva handlet den om?
grassator.blogspot.com
Epistler: Oversatt fra 1814
http://grassator.blogspot.com/2014/06/oversatt-fra-1814.html
Søndag 8. juni 2014. Senere generasjoner av skolebarn og turister er i alle år blitt presentert for denne forskjønnelsen, en slags historieforfalskning. Først nå, to hundre år etter, er sannheten kommet for dagen! Så å si. Dyktige konservatorer har ført veggene tilbake til 1814-tilstanden, med prikkmaling og girlandere på de gisne plankeveggene. Skal ikke skjønnheten ha rangen, når nasjonens selvbilde står på spill? Romantikerne iblant oss var forarget. Og Jorden rundt på 80 dager. Jeg klandrer dem ikke&...
grassator.blogspot.com
Epistler: Kom i hu
http://grassator.blogspot.com/2014/12/kom-i-hu.html
Torsdag 11. desember 2014. Det forekommer to feil i Alf van der Hagen. S kritikerroste og ellers utmerkede intervjubiografiske bok om Kjell Askildsen. To feil av ulik alvorlighetsgrad. Den ene er påstanden om at Anders Bye. Man skulle ikke tro han var til å ta feil av. Som fikk fraksjonen til å skifte taktikk, og vende tilbake til foreningen. Jeg er usikker på om dette er et rykte, eller om det er dokumentert. Men i alle fall: Utbryterne vendte tilbake og erklærte seg lojale overfor foreningens f...Huske...
grassator.blogspot.com
Epistler: februar 2014
http://grassator.blogspot.com/2014_02_01_archive.html
Onsdag 19. februar 2014. Camilla Collett-året var i fjor, men det er aldri for sent å kolportere noe gammelt sladder. Det handler om den godt voksne Camillas hysteriske forelskelse i en ung dikter, Bjørnstjerne Bjørnson. Her tror du kanskje jeg går surr i store dikternavn? Det var jo Welhaven Camilla svermet for, kan du si. Og du har rett. Men det ble aldri noe med Welhaven, og Camilla fikk en Collett isteden, og så døde han, og dermed ble hun enke. Det er noe alle vet. Det var bare fru Karoline, piken o...
grassator.blogspot.com
Epistler: september 2013
http://grassator.blogspot.com/2013_09_01_archive.html
Torsdag 19. september 2013. Lite nytt er dårlig nytt. Var løst fundert. Gjett om jeg ble lang i maska – eller fikk jeg bare lang nese? 8211; da den analoge papirboka ” I Norge 1845. 8221; av Immanuel Ross åpnet seg på side 147, kapittel XI: Wergelands Bortgang. Det er en avskrift, så å si en ordrett gjengivelse av det tilsvarende kapittel i Olaf Skavlan. Blir dette: I spidsen for toget gikk jægermusikken, mens jægerkorpset var fordelt på den hele strækning; nærmest kirken var kavalleri. Det kan tenkes...
grassator.blogspot.com
Epistler: oktober 2014
http://grassator.blogspot.com/2014_10_01_archive.html
Torsdag 30. oktober 2014. La det være klart: Når jeg sier spirituell, mener jeg alt annet enn åndelig søkende. 8221;I den latinske oversettelsen av det nye testamentet ble det greske pneumatikos. 8221;, opplyser en religionsviter som skriver i KK. Han stopper der, som om det var vanlig blant oss å lese det nye testamentet på latin. Han kunne godt ha nevnt at på norsk oversettes disse ordene med åndelig. For på denne steinen skal jeg bygge min kirke! Send dette via e-post. Onsdag 15. oktober 2014. Kjedsom...
grassator.blogspot.com
Epistler: august 2014
http://grassator.blogspot.com/2014_08_01_archive.html
Lørdag 16. august 2014. Altfor ofte hører man historien om den unge Herman Wildenvey som overlevde et skipsforlis og kort etter fikk lese en nekrolog over seg selv i en norsk avis. Han skal da ha sendt følgende fyndige telegram hjem: Meldingen om min død er sterkt overdrevet. Men rett skal være rett. Mange år etter forliset i Atlanterhavet overlevde Wildenvey en trafikkulykke i København. Likevel sto dødsbudskapet i en norsk avis: Dikteren Wildenvey er død i København. Han utga en rekke bøker. For 3 måne...
grassator.blogspot.com
Epistler: Februar 2⁰ kulde (ekfrase)
http://grassator.blogspot.com/2014/10/februar-2-kulde-ekfrase.html
Lørdag 4. oktober 2014. Februar 2⁰ kulde (ekfrase). Det blir et mesterverk; det henger i Nasjonalgalleriet. Det var denne storgården Elise Wolff eide og bestyrte, før hun ble ført bort herfra av den unge husbondskaren sin. Det skjedde i 1852, lenge før bildet ble malt. Jeg tenkte lenge på å bruke Sørensens bilde på omslaget til romanen om Elise Wolff, men i siste øyeblikk fant vi en annen løsning. Kommer snart, på Bokvennen forlag. Send dette via e-post. Legg inn en kommentar. For 21 timer siden.
