fpr-2666.blogspot.com
2.666: BOLAÑO DESCONOCIDO
http://fpr-2666.blogspot.com/2013/03/bolano-desconocido.html
Una exposición en el CCCB exhuma una cantidad ingente de material inédito del escritor. TRES NOVELAS / En la etapa gerundense, donde se consolida su formato como escritor, además de diversos relatos, destacan tres novelas inéditas. Se trata de 'D.F., La Paloma', 'Tobruck', una ficción epistolar que se desarrolla entre México y Barcelona; 'Diorama' -en referencia al viejo cine ya desaparecido- y 'El espíritu de la ciencia ficción', dedicada a su admirado Philip K. Dick. Publicar un comentario en la entrada.
fpr-2666.blogspot.com
2.666: 2.666 - Pròleg
http://fpr-2666.blogspot.com/2006/11/prleg.html
Em vaig dir, aleshores el personatge és real, i, o bé és important o exiliat polític (de fet era les dues coses) puig de no ser així no tindria restringit el número de telèfon. El mateig día el vaig començar a llegir. Al temps, vaig començar-la de nou, des del principi i ja no vaig parar, però, m’agradava tant (de vegades havia de tornar enrere puig quelcom se m’havia escapat i alguna cosa no em lligava) que dosificava la seva lectura per que no s’acabés. En traduir-lo, he intentat per sobre de tot, mant...
sevenhores.wordpress.com
motivos de son – Nicolás Guillén | siete horas en la Habana
https://sevenhores.wordpress.com/2008/12/27/motivos-de-son-nicolas-guillen
Siete horas en la Habana. Decinueve poemas y un son…. De la misma manera. Son del comandante →. Motivos de son – Nicolás Guillén. Diciembre 27, 2008. 3- Si tú supiera. Anoche te bi pasà. Y no quise que me biera,. A é tú le hará como a mi,. Que cuando no tube plata. Te corrite de bachata,. Sin acoddate de mi. Sóngoro de uno,. Sóngoro de tre,. Bengan a be;. Bamo pa be;. Bengan sóngoro cosongo,. Sóngoro cosongo de mamey! Po qué te pone tan brabo. Cuando te disen negro bembón,. Si tiene la boca santa,. Esta ...
sevenhores.wordpress.com
19 poemas y un son | siete horas en la Habana
https://sevenhores.wordpress.com/2008/12/27/19-poemas-y-un-son
Siete horas en la Habana. Decinueve poemas y un son…. La Habana →. 19 poemas y un son. Diciembre 27, 2008. 19 poemas…. y un son. En la calle del Obispo,. Enfrente del Floridita,. Allá por la Habana vieja,. Encontré un local hermoso. La bodeguita del medio. Como su nombre indica. Está en medio de la calle. Y no siendo este hecho. Por la rareza del caso,. Es por lo menos,. Tal como yo lo veo,. Un muy curioso detalle. Restos de una hermosa dama. Mal envejecida, conforman. Las dos Habanas,. Sus caderas cimbr...
sevenhores.wordpress.com
siete horas en la Habana | siete horas en la Habana
https://sevenhores.wordpress.com/2008/12/27/39
Siete horas en la Habana. Decinueve poemas y un son…. Siete horas en la Habana. Diciembre 27, 2008. Esta entrada fue publicada en vista de la Habana. Guarda el enlace permanente. 2 Respuestas a “ siete horas en la Habana. Enero 26, 2009 en 8:37 pm. Enero 26, 2009 en 9:11 pm. Deja un comentario Cancelar respuesta. Introduce aquí tu comentario. Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:. La dirección no se hará pública). Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. ( Cerrar sesión.
sevenhores.wordpress.com
son del comandante | siete horas en la Habana
https://sevenhores.wordpress.com/2008/12/27/son-del-comandante
Siete horas en la Habana. Decinueve poemas y un son…. Motivos de son – Nicolás Guillén. 19 poemas y un son →. Diciembre 27, 2008. Se no bá el comandante. Dice su gazetilla,. Que informa lo que combiene. O le interesa al mandante. Se no bá el comandante. Po no quiere interferí. En la cosa de su Cuba. Battante la ha hecho sufrí. Se no bá el comandante. Ma dise que seguirá. Que alguno las leerá. Se no bá el comandante. Y mira que le ha costao. Mas de cuarenta año. A su pueblo ha castigao. 19 poemas y un son.
fpr-2666.blogspot.com
2.666: Ciudad Juarez
http://fpr-2666.blogspot.com/2006/11/2666.html
Tuve conocimiento de los asesinatos de mujeres en Ciudad Juárez (feminicidios és el término que usan allí) cometidos desde principios de 1993 hasta el dia de hoy, durante la traducción de 2666 de Bolaño, en la parte de los críticos y en la de Amalfitano en donde estoy ahora. Estoy empezando a recopilar información sobre estos graves sucesos que como otros muchos, no aparecen o lo hacen poco o muy ocasionalmente en los. 22 de mayo de 2007, 16:03:00 CET. Hermoso homenaje a Roberto. Veig que has fet reforme...
sevenhores.wordpress.com
de la misma manera | siete horas en la Habana
https://sevenhores.wordpress.com/2008/12/27/de-la-misma-manera
Siete horas en la Habana. Decinueve poemas y un son…. Que tengo un amor en la Habana. Motivos de son – Nicolás Guillén →. De la misma manera. Diciembre 27, 2008. De la misma manera. Que no tengo pasado. Ando muy mal de futuro. Pues si que estamos bien. Tan mal está la cosa? Peor, pues el presente. Así lo vio que se largó. Y ahora estoy abandonado. Sin futuro, sin presente. Y encima sin pasado. Pero que te ha sucedido? Amigo, de todo. Y nada bueno me ha sucedido,. Incluso llegué a pensar. Y comprendí, ay!
