kiskatit.blogspot.com
Kiskatit: Nököhampaat
http://kiskatit.blogspot.com/2017/01/nokohampaat.html
Torstai 12. tammikuuta 2017. Ai, mun hampaat pestään ekana. Oh, my teeth are washed first. Avaa Eddie suu, niin mä pääsen sit heti sun jälkeen. Eddie, open the mouth! It's my turn after you. Jee, vihdoin mun vuoro! Annas ku mä autan. Ei saa unohtaa mun poskihampaita. Don't forget my molars. Do I have to? Oho, ny on kaikki harjat käytetty. Oh, we have used all the toothbrushes. Mä vaan tarkistan, että sä peset ne kunnolla. I'm just checking that you are washing them properly. Hyvä, että edes yksi tykkää :).
kiskatit.blogspot.com
Kiskatit: Lyhdyn siivous
http://kiskatit.blogspot.com/2017/01/lyhdyn-siivous.html
Keskiviikko 11. tammikuuta 2017. Poistetaan jo tuo puolikuollut joulukukka. Let's take out the half dead Christmas flower. Nääkin härpäkkeet ovat aika jouluisia. These also remind about Christmas. Juu, otetaan pois vaan nämäkin. Yeah, let's take them out also. Mä en haluaisi luopua näistä. I don't want to abandon of these. Nyt tää meni jotenkin väärin. Now this went wrong a somehow. No nyt se on kuten pitääkin. Now it is how it should be. Kyllä tuohon pitäisi jotain muutakin keksiä, mutta mitä?
kiskatit.blogspot.com
Kiskatit: elokuuta 2016
http://kiskatit.blogspot.com/2016_08_01_archive.html
Tiistai 30. elokuuta 2016. Ihana rauha kun Eddie on vankilassa, ehtii nukkumaankin. It's so peaceful. I have time also for a nap. Väsy on, älä häiritse. I'm tired. Please don't disturb. Siis ihan oikeesti, älä! No joo, voin mä ottaa vieraita vastaan. Well, yeah, they can come to visit. Sulla on paljon parempaa ruokaa täällä mitä meillä on. You have much better food here that we had. Mä siivoon loput sun lautaselta. I'll eat the rest. Täällä on kivat leikkipaikatkin. Here is also a nice playground. Kyllä ...
kiskatit.blogspot.com
Kiskatit: syyskuuta 2016
http://kiskatit.blogspot.com/2016_09_01_archive.html
Tiistai 27. syyskuuta 2016. Älä tuo tätä verhoa tätä lähemmäksi. Don't bring curtain this closer. Tää puoli on hyvä just tässä kohdin. Jep, ny tähän jäi hyvä kurkkausrako. Yep, now this is a good gap to view out. Hih, toki verhojen alta voi myös kurkkia. I can also look out under the curtain. Maanantai 26. syyskuuta 2016. Mitäs tuolla alhaalla on? I wonder what's going on there. Let's go to see. Rudi väistä hiukka, et mä mahdun kans sillalle. Rudi move yourself a little bit so I can come to bridge. Sisko...
kiskatit.blogspot.com
Kiskatit: Pikku apulaiset
http://kiskatit.blogspot.com/2017/01/pikku-apulaiset.html
Tiistai 3. tammikuuta 2017. Mulla on oiva paikka neuvoa miten kattoa kuuluu maalata. A great place to. Pate, onko kaikki menny hyvin? Pate, does it look good? 3 tammikuuta 2017 klo 21.36. Varokaa vaan, että ei tipu maalia turkkiin! 3 tammikuuta 2017 klo 22.12. Ei tippunu maalia turkkiin,. Eikä myöskään kisu purkkiin. Tilaa: Lähetä kommentteja (Atom). Tämän blogin ainoa tarkoitus on jakaa hassun hauskat hetket meidän kiskattien kanssa ♥. This blog is just for fun and sharing pictures of our cats ♥.
kiskatit.blogspot.com
Kiskatit: Lumikissat
http://kiskatit.blogspot.com/2017/01/lumikissat.html
Maanantai 9. tammikuuta 2017. Siskot hei, minne te menitte? Sisters, where did you go? Mä kaivan kuoppia täällä. Mä oon selvittämässä, että minne asti tätä lunta on. I like to know how far I can see the snow. Sitä on kauas, niin kauas kuin näen. There is the snow as far as I can see. Siskot hei, mennään takas sisälle. Let's go back to inside. Mä näytän tietä missä on ovi sisälle lämpöiseen. I can show the way where is the door to our warm home. 9 tammikuuta 2017 klo 17.20. 9 tammikuuta 2017 klo 17.33.
kiskatit.blogspot.com
Kiskatit: Pikku apulaiset 3
http://kiskatit.blogspot.com/2017/01/pikku-apulaiset-3.html
Torstai 5. tammikuuta 2017. Pitääkö meidän nää kaikki purkaa? Do we need to take away all of these? Oo varovainen Rudi ettet putoa. You might to fall down. Antakaas ku mäki katton hiukka. Make some space so I can also see. Pate, mä toin työkalut sulle. Kiitos, tuon kaiteen puran ensimmäisenä. Thanks. I will remove this railing first. Hmmm, eiköhän tämä riitä. Hmm, I guess this is enough. 5 tammikuuta 2017 klo 22.04. Teillä sitä puuhaa riittää. Ehdittekö enää nukkua ja leikkiä ollenkaan? Tipu-TV - osa 3.
kiskatit.blogspot.com
Kiskatit: Kökkä sauna
http://kiskatit.blogspot.com/2017/01/kokka-sauna.html
Perjantai 6. tammikuuta 2017. Hommat hoidettu ja ny päästiin kökkä saunaan. All works done and now we went the volunteering work sauna. Miksei kukaan heitä löylyjä? Why doesn't anyone throw water on the stove? Ei oo kukaan hakenu vettä. Well, no one has brought the water. Kaikki täällä pitää ite tehdä, hmph. I need to do here all by myself. 7 tammikuuta 2017 klo 7.38. Niin ja missä on saunatonttu joka lyö löylyä! Huonoa palvelua. ;). 7 tammikuuta 2017 klo 8.13. 7 tammikuuta 2017 klo 9.04. No on tuo kyllä...
kiskatit.blogspot.com
Kiskatit: joulukuuta 2016
http://kiskatit.blogspot.com/2016_12_01_archive.html
Lauantai 31. joulukuuta 2016. Jaahas, vuoden viimein päivä. This is the last day of this year. Mikäs ääni se oli? Miten tän saa pois täältä? How I get it away? Hei, auttakaa ny! Hey, help us! Oikeestaan tää kyttääminen on tosi kivaa. Actually we like more to watch what is happening outside. Anteeksi, ny ei ehdi millään poseerata. Sorry, we don't have time to pose. Torstai 29. joulukuuta 2016. Meille asennettiin tänään Tipu-TV. Saatiin oikein punainen mattokin siihen. Ny vaan odotetaan kanavien säätämistä.
