bunglerbutterfly.blogspot.com
Bungler Butterfly: Super donna? Super tonta!
http://bunglerbutterfly.blogspot.com/2014/02/super-donna-super-tonta.html
Domenica 16 febbraio 2014. Immagine presa dal web. E' seriamente possibile che io sia stupida. Quando è nato Pingu, mi ero ripromessa di non voler cadere nello stereotipo di Wonder Woman, della donna che segue il nano, la casa, lavora e, nei ritagli di tempo, magari cerca anche di darsi un tono. La "faccio tutto io perché mio marito è un inetto". Qualcosa deve essere andato storto. Stupida 2 volte che resto a casa. Anche qui, qualcosa non torna. Perché quando tocca a me, Pingu me lo smazzo io al 100%, me...
bunglerbutterfly.blogspot.com
Bungler Butterfly: Luglio - aka: credo di aver bisogno di Lourdes
http://bunglerbutterfly.blogspot.com/2014/07/luglio-aka-credo-di-aver-bisogno-di.html
Domenica 27 luglio 2014. Luglio - aka: credo di aver bisogno di Lourdes. Immagine presa dal web. Mi è stato ripetuto tutto l'inverno: "Si, adesso è dura, ma con l'estate vedrai che si ammalerà di meno e tu avrai meno sbattimenti fra nido e lavoro". E' una gufata colossale. A fine giugno è arrivata la tonsillite. Faringo-tonsillite a placche per essere precisi. Eh, certo, lo mandi al nido.". Al lavoro con me la vedo dura e per il campo scout mi sembra un po' prematuro. Di grazia, dove dovrei lasciarlo?
chicchecoccole.blogspot.com
Chicche e coccole: luglio 2012
http://chicchecoccole.blogspot.com/2012_07_01_archive.html
Sabato 28 luglio 2012. Oh, io in vacanza ci sono stata, come mi avevate consigliato. E non è andata male, nonostante 3 giorni su 7 di tramontana e il virus intestinale per tutta la durata. Però poi ovvio, siamo dovuti tornare e tempo 3 giorni ero già arrabbiata di nuovo, e questa volta di brutto. Sono così incazzata che dormo male, mi sveglio alle 6 e c'ho la tachicardia. Quando taglierò il cordone? O in alternativa dovrei imparare a stare zitta? Ma allora torniamo al punto 1, che senso ha? La mia estate...
memoriediunatraduttrice.blogspot.com
Memorie di una traduttrice: marzo 2013
http://memoriediunatraduttrice.blogspot.com/2013_03_01_archive.html
Memorie di una traduttrice. Attimi di vita vissuti pericolosamente. Giovedì 28 marzo 2013. Una vita in balìa del pubblico. Ormai sono anni che lavoro a contatto col pubblico. Anni di grosse soddisfazioni e grasse risate, a dir la verità. Si sa, gli utOnti dan sempre grandi soddisfazioni. Alcuni vorresti prenderli a calcioni, altri ti fanno un po' ridere e un po' tenerezza, per la maggior parte di loro ti domandi come riescano a stare al mondo. Dal vivo, invece, non hai modo di fuggire o nasconderti, né d...
memoriediunatraduttrice.blogspot.com
Memorie di una traduttrice: agosto 2013
http://memoriediunatraduttrice.blogspot.com/2013_08_01_archive.html
Memorie di una traduttrice. Attimi di vita vissuti pericolosamente. Venerdì 30 agosto 2013. Di nuovo qui, still alive. Dunque, sono tornata. Dunque, dicevamo sono di nuovo qui. GattaMatta ha espresso la sua gioia nel rivederci abbassando un'orecchia e annusando le valigie, poi ci ha lanciato uno sguardo sdegnoso ed è tornata alle sue consuete attività (leggi dormire). Intanto vi lascio con alcuni scatti. A presto, Giappone! La sintesi del nostro viaggio! Kaminarimon, la porta del tuono ad Asakusa, Tokyo.
memoriediunatraduttrice.blogspot.com
Memorie di una traduttrice: Di traslochi e cambiamenti
http://memoriediunatraduttrice.blogspot.com/2014/03/di-traslochi-e-cambiamenti.html
Memorie di una traduttrice. Attimi di vita vissuti pericolosamente. Lunedì 31 marzo 2014. Di traslochi e cambiamenti. E così, anche C. se n'è andata. La casa dove ha vissuto da quando era dodicenne è stata definitivamente abbandonata, chiusi gli scatoloni, pezzi di vita imballati o gettati via, polvere accumolata sui ricordi adolescenziali. Casa chiusa, scatoloni portati via, inizio di una nuova vita. E poi le nuove amicizie, quelle nate in ambito lavorativo negli ultimi anni, o anche quelle universitari...
memoriediunatraduttrice.blogspot.com
Memorie di una traduttrice: dicembre 2013
http://memoriediunatraduttrice.blogspot.com/2013_12_01_archive.html
Memorie di una traduttrice. Attimi di vita vissuti pericolosamente. Mercoledì 4 dicembre 2013. Riprendere in mano le redini. Dopo questa breve fase di isolamento dal mondo 2.0 e di riflessioni deprimenti, cerchiamo un po' di riprendere in mano le redini di questo benedetto blog e della mia vita, visto che ci siamo. Dunque, ultimamente il mio stato d'animo è tarato su "a morte il muso giallo". Sì, le cronache di Nippolandia non sono finite, ma dopotutto qui non ci annoiamo mai! Gioie e dolori a Nippolandia.
memoriediunatraduttrice.blogspot.com
Memorie di una traduttrice: Nippo-spontaneità
http://memoriediunatraduttrice.blogspot.com/2014/01/nippo-spontaneita.html
Memorie di una traduttrice. Attimi di vita vissuti pericolosamente. Mercoledì 15 gennaio 2014. Nippolandia. Anno 2014. Un pezzo grosso della dirigenza giappa ci lascia, prende armi e bagagli e fa a tutti noi sayonara. Ma prima, si ripete la fiera dell'ipocrisia giappa: il soubetsukai. Ve ne ho parlato qui. Ricezione mail informativa: il giorno tot, festa di addio a Capoccia-san. Siete tutti invitati a partecipare. Ricezione II mail, dal tono minatorio: poket-lunch. Faccia di traduttrice - - O O. Passati ...
vitaasandiego.blogspot.com
Vita a San Diego: 2014/10
http://vitaasandiego.blogspot.com/2014_10_01_archive.html
Vita a San Diego. Vivere dall'altra parte del mondo. 1186 - Da un matrimonio. Sabato scorso siamo stati ad un matrimonio, per noi era la prima volta negli US, inoltre era un matrimonio tra una persona americana e una messicana, quindi credo non sia stato il "tipico" matrimonio americano, ma e' stato sicuramente diverso da quello "tipico" italiano. Con "tipico" intendo come avviene nella maggior parte dei casi, o come ho visto nella maggior parte dei casi, ci sono ovviamente le dovute eccezioni]. La cerim...
vitaasandiego.blogspot.com
Vita a San Diego: 2014/08
http://vitaasandiego.blogspot.com/2014_08_01_archive.html
Vita a San Diego. Vivere dall'altra parte del mondo. E quindi per soli (si fa per dire) $100 in piu' al mese, io guadagno due ore e mezza in piu' al giorno. Ho fiducia che tra qualche settimana o mese saro' piu' contenta :-). Si pone ora il problema di come gestire al meglio questo tempo. Vabe', questa settimana me la prendo per superare lo shock. Quella dopo sara' dedicata ai preparativi per la vacanza. Poi ci sara' la settimana di vacanza. E poi quella per far tornare le cose alla normalita'. Tempo fa ...
SOCIAL ENGAGEMENT