minutrodistorie.com
storie Archivi - Mi nutro di storie
http://minutrodistorie.com/tag/storie
Mi nutro di storie. Il Blog di Viola. Viaggio nei colori di una gran bella storia! Lo strano viaggio di un oggetto smarrito di Salvatore Basile è un romanzo emozionante e poetico, una vera e propria ricetta per infrangere la solitudine e superare i dolori della vita. Voi di che colore siete? Immagino non ve lo siate mai domandato. E chissà quanti, riflettendoci, potrebbero rendersi conto di essersi rassegnati ad una sorta di vita incolore. Mi nutro di lettura. In Harry, ti presento Sally? Nulla è come se...
linguaenauti.com
Eleonora – linguaenauti
https://linguaenauti.com/contatti
Il blog dedicato agli esploratori di lingue, di professione o per passione. Tutto è iniziato un’estate del 1999, quando una poesia di Neruda. Mi ha convinta a non presentarmi al test d’ingresso per Scienze della Comunicazione per il quale studiavo da mesi e di andare, invece, a iscrivermi a Lingue e Letterature Straniere. Mentre abbandonavo i lavori veri (definizione piuttosto labile in tempo di precariato furioso) per completare la trasformazione in freelance. Sempre lì, a segnare la rotta. Paola su Net...
linguaenauti.com
Ginnastica per traduttori arrugginiti – linguaenauti
https://linguaenauti.com/2016/07/05/ginnastica-per-traduttori-arrugginiti-2
Il blog dedicato agli esploratori di lingue, di professione o per passione. Ginnastica per traduttori arrugginiti. È un dato di fatto: noi traduttori siamo esseri geneticamente sedentari, condannati a soffrire di cervicale, tunnel carpale, mal di schiena cronico, tendiniti (e in certi periodi di duro lavoro schiviamo le piaghe da decubito per miracolo! Due giovani e (beati loro! Cari amici traduttori, cominciamo la nostra serie di consigli con due brevi premesse:. Innanzitutto è molto importante sedersi ...
linguaenauti.com
7 tipi di persone che fanno bene ai freelance – linguaenauti
https://linguaenauti.com/2016/10/04/7-tipi-di-persone-che-fanno-bene-ai-freelance
Il blog dedicato agli esploratori di lingue, di professione o per passione. 7 tipi di persone che fanno bene ai freelance. Quando si pensa ai freelance si crea subito in mente l’immagine più o meno idilliaca di una persona davanti al suo computer zeppo di progetti e a una tazza di caffè fumante. Ci ho riflettuto e ho individuato sette tipi umani che personalmente mi hanno aiutata a scegliere la strada freelance e a non mollarla nei momenti difficili; che sostenendomi o distraendomi, consapevolmente oppur...
linguaenauti.com
Marco Cevoli, quando traduzione fa rima con innovazione – linguaenauti
https://linguaenauti.com/2016/10/19/marco-cevoli-quando-traduzione-fa-rima-con-innovazione
Il blog dedicato agli esploratori di lingue, di professione o per passione. Marco Cevoli, quando traduzione fa rima con innovazione. Ha l’aria di un ingegnere travestito da traduttore un motivo c’è: la sua specializzazione sono le traduzioni tecniche, soprattutto nel campo informatico, e la tecnologia è parte integrante del suo lavoro sui testi. Nel suo intervento alla Giornata del Traduttore 2016. Insieme ad Andrea Spila di EST. Se a questo aggiungiamo che sono sempre stato affascinato dai computer, fin...
linguaenauti.com
7 regali alternativi per traduttori freelance – linguaenauti
https://linguaenauti.com/2016/12/06/7-regali-alternativi-per-traduttori-freelance
Il blog dedicato agli esploratori di lingue, di professione o per passione. 7 regali alternativi per traduttori freelance. Il Natale è alle porte ed è tempo di pensare ai regali anche per i traduttori freelance! Se ancora non sapete cosa scrivere nell’immancabile letterina, o se siete amici/parenti/partner di traduttori alla ricerca di ispirazione, sappiate che la scelta nell’ambito dei regali per così dire professionalizzanti. Detta anche coperta con le maniche. Lo so, è un attrezzo da riabilitazione o ...
minutrodistorie.com
Mi nutro di lettura Archivi - Mi nutro di storie
http://minutrodistorie.com/category/mi-nutro-di-lettura
Mi nutro di storie. Il Blog di Viola. Mi nutro di lettura. Viaggio nei colori di una gran bella storia! Lo strano viaggio di un oggetto smarrito di Salvatore Basile è un romanzo emozionante e poetico, una vera e propria ricetta per infrangere la solitudine e superare i dolori della vita. Voi di che colore siete? Immagino non ve lo siate mai domandato. E chissà quanti, riflettendoci, potrebbero rendersi conto di essersi rassegnati ad una sorta di vita incolore. Mi nutro di lettura. Read more →. Nulla è co...
linguaenauti.com
E-book reader vs libro di carta: amici o nemici? – linguaenauti
https://linguaenauti.com/2016/09/13/e-book-reader-vs-libro-di-carta-amici-o-nemici
Il blog dedicato agli esploratori di lingue, di professione o per passione. E-book reader vs libro di carta: amici o nemici? Tra gli appassionati di letteratura sembra proprio che l’e-book fatichi a prendere piede. Periodicamente infatti si ripropongono sui social articoli del tipo Dieci cose che solo gli amanti dei libri di carta possono capire o Perché l’e-book non soppianterà mai i libri . Ma davvero il mondo cartaceo e quello digitale sono così incompatibili? Trovi tutto ovunque e quando vuoi. Un blo...
linguaenauti.com
Linguaenauti – linguaenauti
https://linguaenauti.com/info
Il blog dedicato agli esploratori di lingue, di professione o per passione. È nato per chi ama tutte lingue compreso il silenzio, per chi le usa come strumento o semplicemente come fine, per chi ama parlare, ascoltare, tradurre, leggere, scrivere lingue proprie e/o altrui, per chi ci lavora o chi vorrebbe lavorarci, o anche solo scoprire come funziona; insomma è dedicato a tutti i lingueanauti che hanno voglia di navigare in queste acque. Segui Linguaenauti su Facebook. One thought on “ Linguaenauti.
linguaenauti.com
Silvia Bernardini, teoria e pratica della traduzione – linguaenauti
https://linguaenauti.com/2016/12/13/silvia-bernardini-teoria-e-pratica-della-traduzione
Il blog dedicato agli esploratori di lingue, di professione o per passione. Silvia Bernardini, teoria e pratica della traduzione. La documentazione e la ricerca terminologica. Soprattutto se specialistica, sono tra le attività che impegnano di più i traduttori, a livello sia di tempo che di impiego di energie. Tra le molte risorse a disposizione per superare l’ostacolo si contano anche i corpora. E alla fine la scelta della facoltà universitaria. Nel 1992, quando mi sono iscritta all’università, c’er...
SOCIAL ENGAGEMENT