slovotolk.com
Тетради переводчика | Технический перевод и локализация. IT Translation | Page 2
http://slovotolk.com/page/2
Технический перевод и локализация. IT Translation. Trados Studio: список сокращений, пополнение автотекста, ошибки при поиске. Октябрьская порция особенностей Trados Studio, уже одиннадцатая часть. Continue reading →. This entry was posted in Trados Studio nuts and bolts. October 31, 2015. Коллеги, с праздником! Пусть у вас всегда легко находятся нужные слова! This entry was posted in Сообщество. September 30, 2015. Перевод таблиц Excel, уровень Hurt Me Plenty. Я уже рассказывал о переводе файлов Excel.
slovotolk.com
Юмор | Тетради переводчика
http://slovotolk.com/category/юмор
Технический перевод и локализация. IT Translation. Французский переводчик Антони Тексера написал чудный генератор писем с предложением работы. В них собрано все, что мы любим в подобных объявлениях: нереалистичные сроки, неизвестная тематика и смехотворная оплата очень жизненно. Чтобы сгенерировать новый текст, нужно просто обновить страницу: всем рекомендую взглянуть и улыбнуться. Вы не оттуда берете материалы для своей рубрики оплата труда переводчика? This entry was posted in Заказчик-исполнитель.
wordhord.com
Новости | WORDHORD
http://www.wordhord.com/category/novosti
Human Translation. MT-Free. К сожалению, до сих пор исправляю Берег Слоновой Кости, Киргизия и прочее. Поэтому рекомендую прочесть познавательную и актуальную статью Д. И. Ермоловича и П. Р. Палажченко: На идеологическом фронте без перемен II. Вы узнаете, как манипулируют родительным падежом в политических целях, почему африканской стране можно изменить свое название в русском, а городам и странам-соседям России нельзя; про Мьянму/Бирму, Беларусь, в/на Украине, ООН и Боинг. Локализация стала лучше, но пр...
slovotolk.com
Генератор переводческих вакансий | Тетради переводчика
http://slovotolk.com/2015/07/26/1473
Технический перевод и локализация. IT Translation. Французский переводчик Антони Тексера написал чудный генератор писем с предложением работы. В них собрано все, что мы любим в подобных объявлениях: нереалистичные сроки, неизвестная тематика и смехотворная оплата очень жизненно. Чтобы сгенерировать новый текст, нужно просто обновить страницу: всем рекомендую взглянуть и улыбнуться. Вы не оттуда берете материалы для своей рубрики оплата труда переводчика? This entry was posted in Заказчик-исполнитель.
blazetina.livejournal.com
Siberian Lifebook
http://blazetina.livejournal.com/tag/Френды
March 16th, 2017. Простите, друзья, что пришлось тянуть с этим признанием так долго, но я ушла на стэндэлон. Причин тому много, основной из них, как вы знаете, является мое общее недовольство livejournal, но эта тема уже почти философская. Спасибо вам за то, что все эти годы вы были здесь со мной! В любом случае я всегда на связи и всегда вас жду. Добро пожаловать на simplelifebook.blog. December 20th, 2016. 1 Вступайте в группу (неожиданно, да). 2 Думаю, мы все будем на вас очень благодарны, если вы реш...
sad-covers.livejournal.com
Обложки-кадавры
http://sad-covers.livejournal.com/tag/русская%20классика
В серии "Must have. Классика о любви для девушек":. 19 июл, 2016 at 4:43 PM. В Не везет Булгакову с обложками. Обложка эксмовского издания в серии Must have. Классика о любви для девушек:. 28 июн, 2016 at 1:38 PM. Художник Г. Манизер. Картина называется Анна Каренина. Иллюстрировать ею книгу Толстого - вариант не для правильных пацанов. Русская живопись XIX века. Timur and his gang. 6 июн, 2016 at 11:58 PM. В Timur and his gang. И вроде даже не фейк: http:/ www.amazon.com/Timur-his-Gang-Ark. Мужчина в шт...
slovotolk.com
Заказчик-исполнитель | Тетради переводчика
http://slovotolk.com/category/заказчик-исполнитель
Технический перевод и локализация. IT Translation. Почему переводческие компании выбрасывают ваше резюме. Пролистывая журналы Multilingual за 2015 год, я обнаружил небольшую статью. Если вы подписаны на Multilingual, прочитайте всю статью в журнале, а здесь я тезисно изложу позицию автора. Итак, резюме будет выброшено в корзину, если…. В нем отсутствует номер телефона. Это основной метод срочной связи, нет причин не указывать его. Переводчик принимает только PayPal это ненадежный метод оплаты. В них собр...
blazetina.livejournal.com
Siberian Lifebook
http://blazetina.livejournal.com/tag/Потрындеть
March 31st, 2017. Любовь и ненависть в IKEA. После этого поста в меня наверняка полетят помидоры со стороны утонченных творческих любителей эксклюзива, “ручной работы”, а также тех, чей дом (жизнь) должен выглядеть “дорого-богато”.но я все равно скажу…. March 29th, 2017. Как выбрать ноутбук для работы с Photoshop и не сойти с ума. March 22nd, 2017. Как справляться с чужим мнением. March 17th, 2017. Выбираем подарки ко Дню рождения. ЗЫ Все делаю, как обещала ). March 16th, 2017. Концепция блога резко не и...
SOCIAL ENGAGEMENT