signorinapatak.blogspot.com
signorinapatak: April 2010
http://signorinapatak.blogspot.com/2010_04_01_archive.html
Donnerstag, 15. April 2010. Jeden Tag kommt eine neue Geräuschquelle hinzu II. Heute ein Hubschrauber, der komische rote Knubbel von einer Seite der Seilbahn auf die andere bringt. Meine Fenster dämpfen den Schall um nur ca. 5 Dezibel. Es ist also egal, ob ich es offen lasse oder schließe. Dienstag, 13. April 2010. Jeden Tag kommt eine neue Geräuschquelle hinzu. Sonntag, 11. April 2010. Gesehen LSD - Love, Sex aur Dhoka. Gelesen Orhan Pamuk - Rot ist mein Name. Gegessen gefüllte Eier und Focaccia di Recco.
signorinapatak.blogspot.com
signorinapatak: Indischer Abend
http://signorinapatak.blogspot.com/2011/09/indischer-abend.html
Freitag, 16. September 2011. Indischer Tanz meets Flamenco. In Südafrika leben viele indischstämmige Personen. Die größte Gemeinde befindet sich in Durban. Doch auch in Grahamstown gibt es einige Inder. An der Uni gibt es sogar eine Hindu Student Society. HSS), die jedes Jahr eine kulturelle Feier veranstaltet. Für 45 Rand (4,50 Euro) gab es ein vegetarisches Buffet mit Limonade und satte 22 Aufführungen der verschiedensten Art. Die Veranstaltung hieß East meets West. Der zeitgenössische Tanz war profess...
signorinapatak.blogspot.com
signorinapatak: Computer...
http://signorinapatak.blogspot.com/2010/09/computer.html
Donnerstag, 2. September 2010. Putt So richtig kaputt. Kein Backup. Eine Tragödie. Das ist wirklich eine tragödie! Hoffe, du kriegst das wieder hin! Abonnieren Kommentare zum Post (Atom). Mein Profil vollständig anzeigen. Les Jeux Sont Funk. Und so sieht's aus. Wasserzeichen-Vorlage. Powered by Blogger.
signorinapatak.blogspot.com
signorinapatak: Kälte
http://signorinapatak.blogspot.com/2011/09/kalte.html
Dienstag, 13. September 2011. Hier ein paar Gedanken, die ich zum Thema Kälte. Es ist wirklich kalt wenn:. Die Sachen im Kühlschrank nicht erheblich kühler sind, als die Sachen auf der Küchezeile. Man das Metallbesteck erstmal anwärmen muss, damit die klammen Finger es halten können. Man sich ernsthaft fragt, ob der Toilettensitz am Hinter festfrieren kann. Man den Umstand verflucht, dass man zweimal pro Woche duschen sollte, wenn man noch einen angenehmen Umgang mit anderen Menschen pflegen möchte.
anneleinen.com
Anne Leinen - Traduzioni italiano/tedesco
http://www.anneleinen.com/profilo.htm
Una passione di lunga data per la lingua italiana mi ha portata a svolgere parte degli studi di sociologia in Italia, nel corso dei quali mi sono occupata a fondo della traduzione di testi tecnici. Dopo la laurea ho iniziato a svolgere traduzioni nellambito delle scienze sociali e delleconomia. Nel 2007 ho svolto con successo l’esame statale per interpreti e traduttori con specializzazione in economia ( staatliche Prüfung für Übersetzer und Dolmetscher. Associazione per interpreti e traduttori.
anneleinen.com
Anne Leinen - Fachübersetzungen
http://www.anneleinen.com/profil.htm
Schon früh war die italienische Sprache eine Passion für mich, weshalb ich einen Teil meines Studiums der Soziologie in Italien absolvierte und auch darüber hinaus in Italien lebte. Bereits während meines Studiums befasste ich mich intensiv mit der Übersetzung von Fachtexten und begann im Anschluss an das Studium regelmäßig Übersetzungen aus den Bereichen der Wirtschafts- und Sozialwissenschaften anzufertigen. Im Jahr 2007 legte ich dann die Staatliche Prüfung für Dolmetscher und Übersetzer. In neue Bere...
signorinapatak.blogspot.com
signorinapatak: Februar 2010
http://signorinapatak.blogspot.com/2010_02_01_archive.html
Donnerstag, 25. Februar 2010. Italiens neuste Peinlichkeit - Emanuele Filiberto in San Remo. Das Festival von San Remo ist das wichtigste Musikfestival Italiens. An fünf Abenden tragen die Künstler ihre Lieder vor. Die Jury, bestehend aus einer Expertenjury und einer repräsentativen Laienjury entscheidet abendlich, wer weiterkommt und wer nicht. Wieder im Rennen, hat Filiberto gleich zweimal die Festivalsregeln gebrochen:. 1 Er hat den Text des Liedes geändert. Italien, meine Liebe. Italien, meine Liebe.
signorinapatak.blogspot.com
signorinapatak: Glühwein im Juli
http://signorinapatak.blogspot.com/2011/08/gluhwein-im-juli.html
Dienstag, 30. August 2011. Tja soviel zur Regelmäßigkeit meiner Posts. Ich hinke doch arg hinterher. Dafür habe ich allerdings sehr gute Gründe (neeeein, keine Ausreden). Denn zum einen hatte ich megaviele Aufträge und zum anderen haben wir ein Internetlimit. Wenn wir das überschreiten, wird uns die Leitung gekappt und es ist Sense mit arbeiten. Da mein lieber neuer Computer ungefragt eine 500 MB Aktualisierung heruntergeladen hat, mussten wir sparen. Das Konzert hat also den Hip Hopper und Rapper Soweto...
signorinapatak.blogspot.com
signorinapatak: Calling Mr. Cock
http://signorinapatak.blogspot.com/2011/09/calling-mr-cock.html
Dienstag, 13. September 2011. Calling Mr. Cock. Karl der Große hat das Handy samt Sim-Karte von unserem englischen Besuch geerbt. Der hatte es bei seiner Ankunft in Capetown in einem normalen MTN-Shop als Neuware erworben. Eines der billigsten Geräte mit Prepaid-Karte. Soweit so gut. Nach zwei Wochen fingen dann die Anrufe an: Hallo, hier ist Nkosi, spricht dort Mr. Cock? Oder: Mr. Cock, wir müssen über Ihren Kredit sprechen. Oder: Mr. Cock, Sie sind zu unserem Termin nicht erschienen. Les Jeux Sont Funk.
signorinapatak.blogspot.com
signorinapatak: Erste Eindrücke
http://signorinapatak.blogspot.com/2011/08/erste-eindrucke.html
Dienstag, 30. August 2011. Der Winter in Südafrika ist zwar nicht so fürchterlich kalt, doch wenn draußen nur 7°C sind und man keinerlei Heizung hat, kann man drinnen bei um die 13°C bibbern. Das klingt jetzt nicht so schlimm, doch Fräulein Wunder weiß auf jeden Fall wovon ich spreche. Da helfen nur X Schichten Wolle und heiße Getränke. Mittlerweile haben wir fast alle Restaurants durch, so klein ist das Angebot hier. Das lässt darauf schließen, dass die Personenschicht, die sich das Essen in Restaur...
SOCIAL ENGAGEMENT