blog.perevedem.ru
перевод « ABBYY Language Services
http://blog.perevedem.ru/tag/perevod
Статьи, отмеченные тегом ‘перевод’. Как проверить качество перевода, не зная язык. 26 октября 2015 Размещено в рубрике ЛЮДИ. Далеко не всегда клиенты могут определить, насколько хорош выполненный подрядчиком перевод. В этом случае все, что им остается это положиться на профессионализм исполнителя. Предлагаем вам шесть простых способов, с помощью которых можно проверить качество, даже если вам совершенно не знаком язык перевода. Читать далее…. Как стать идеальным клиентом для переводчика. Что делать, если...
blog.perevedem.ru
локализация « ABBYY Language Services
http://blog.perevedem.ru/tag/lokalizaciya
Статьи, отмеченные тегом ‘локализация’. Первый миллион слов Coursera переведен на русский. 25 июня 2014 Размещено в рубрике ЛЮДИ. Уже три месяца волонтеры переводят Coursera на русский язык. И нам не терпится поделиться первыми серьезными результатами. Сегодня участники Переведем Coursera. Которых уже почти пять тысяч) перевели первый миллион слов это почти 4 000 страниц и 6 200 часов работы. Читать далее…. Перевод из машины: что было на круглом столе TAUS. 09 июня 2014 Размещено в рубрике ЛЮДИ. В конце ...
blog.perevedem.ru
Google « ABBYY Language Services
http://blog.perevedem.ru/tag/google
Статьи, отмеченные тегом ‘Google’. Перевод из машины: что было на круглом столе TAUS. 09 июня 2014 Размещено в рубрике ЛЮДИ. 22 мая в Москве мы проводили круглый стол TAUS. Впервые в России международная организация, которая исследует вопросы автоматизации перевода (подробнее о TAUS смотрите в предыдущем посте. Лучшие друзья девушек это компьютеры! 20 февраля 2013 Размещено в рубрике IT. Авторы блога Fog Creek. Быстрота и взаимопонимание: приложение-переводчик ABBYY CopyTranslate для iOS. Вице-президент ...
blog.perevedem.ru
Coursera « ABBYY Language Services
http://blog.perevedem.ru/tag/coursera
Статьи, отмеченные тегом ‘Coursera’. Первый миллион слов Coursera переведен на русский. 25 июня 2014 Размещено в рубрике ЛЮДИ. Уже три месяца волонтеры переводят Coursera на русский язык. И нам не терпится поделиться первыми серьезными результатами. Сегодня участники Переведем Coursera. Которых уже почти пять тысяч) перевели первый миллион слов это почти 4 000 страниц и 6 200 часов работы. Читать далее…. Как мы вручали Кубок Lingvo 2014. 11 июня 2014 Размещено в рубрике ЛЮДИ. 2016 ABBYY Language Services.
blog.perevedem.ru
SmartCAT « ABBYY Language Services
http://blog.perevedem.ru/tag/smartcat
Статьи, отмеченные тегом ‘SmartCAT’. Перевод из машины: что было на круглом столе TAUS. 09 июня 2014 Размещено в рубрике ЛЮДИ. 22 мая в Москве мы проводили круглый стол TAUS. Впервые в России международная организация, которая исследует вопросы автоматизации перевода (подробнее о TAUS смотрите в предыдущем посте. SeoPult.TV ABBYY SmartCAT: от переводчика к постредактору. 03 июня 2014 Размещено в рубрике ЛЮДИ. Наш CEO Иван Смольников рассказал зрителям SeoPult.TV. 2016 ABBYY Language Services.
blog.perevedem.ru
лингвистика « ABBYY Language Services
http://blog.perevedem.ru/tag/linguistics_tag
Статьи, отмеченные тегом ‘лингвистика’. Тренируем память. Зачем клиенту Translation Memory. 23 ноября 2015 Размещено в рубрике ЛЮДИ. Когда речь заходит о внутренней кухне переводов, некоторые компании предпочитают держаться в стороне от подробностей. Тем не менее, если вы работаете с переводчиками или переводческими компаниями (LSP, Language Services Provider) на регулярной основе, о некоторых базовых технологиях знать необходимо: они помогают вам сэкономить деньги и время. Как только переводчик получает...
wordsbase.com
Блоги о переводе - Andriy Yasharov's Translation Services
http://www.wordsbase.com/p/blog-page_28.html
В этом блоге рассматриваются вопросы теории и практики медицинского перевода, проблемы устных и письменных переводов, вопросы изучения иностранных языков, освещаются фармацевтические и медицинские новости, публикуются глоссарии, базы памяти переводов и всё самое интересное для медицинских переводчиков. Список блогов, посвященных переводу, иностранным языкам, которые я регулярно читаю и рекомендую. Здесь будут перечислены блоги на английском языке, русском и украинском. Блог команды ABBYY Lingvo. We Have ...
blog.perevedem.ru
ABBYY Language Services « ABBYY Language Services
http://blog.perevedem.ru/tag/abbyy-language-services
Статьи, отмеченные тегом ‘ABBYY Language Services’. Первый миллион слов Coursera переведен на русский. 25 июня 2014 Размещено в рубрике ЛЮДИ. Уже три месяца волонтеры переводят Coursera на русский язык. И нам не терпится поделиться первыми серьезными результатами. Сегодня участники Переведем Coursera. Которых уже почти пять тысяч) перевели первый миллион слов это почти 4 000 страниц и 6 200 часов работы. Читать далее…. Как мы вручали Кубок Lingvo 2014. 11 июня 2014 Размещено в рубрике ЛЮДИ. О том, что та...
blog.perevedem.ru
Как мы вручали «Кубок Lingvo 2014» « ABBYY Language Services
http://blog.perevedem.ru/2014/06/11/lingvocup-2014
Как мы вручали Кубок Lingvo 2014. 5 июня в нашем офисе был праздник: мы награждали победителей Кубка Lingvo 2014. Шестого онлайн-чемпионата по переводу среди школьников и студентов, который завершился 23 мая и собрал шесть тысяч участников со всего света. Foundations of Business Strategy. Foundations of Teaching for Learning. Introduction to Finance, Introduction to Mathematical Thinking. Разработки ABBYY Language Services. Сначала участников онлайн-соревнования поздравил Александр Рылов, директор департ...
SOCIAL ENGAGEMENT